Перевод текста песни Pistol Slapper Blues - Rory Gallagher

Pistol Slapper Blues (оригинал)

Well I’d know my dog
Anywhere hear him bark
Well I know my rider, if I see her in the dark
Ain’t it cold for your mother
When you don’t say that you love me?
We’ll, that’s alright, woman
You gonna need my help someday
You didn’t say you loved me When you where stretched out across my bed.
You drinkin' moonshine whiskey
And talkin' all outta your head
Ain’t but to kind of people
In this world that I can’t stand.
That a lying woman, and a cheatin', knockin' man
We’ll I feel like slapping
My pistol in your face
I’m gonna let the grave yard be your resting place
Well I know my dog
Any Where I hear him bark
I’d know my rider, if I seen her in the dark

Pistol Slapper Blues (перевод)

Ну, я бы знал свою собаку
Везде слышно, как он лает
Что ж, я узнаю свою всадницу, если увижу ее в темноте
Разве это не холодно для твоей матери
Когда ты не говоришь, что любишь меня?
Мы, все в порядке, женщина
Когда-нибудь тебе понадобится моя помощь
Ты не сказал, что любишь меня, Когда растянулся на моей кровати.
Вы пьете самогонный виски
И говоришь все из головы
Разве что для людей
В этом мире, который я терпеть не могу.
Что лживая женщина и обманщик, сбивающий с толку мужчину
Нам хочется шлепнуть
Мой пистолет в твоем лице
Я позволю могиле стать твоим местом отдыха
Ну, я знаю свою собаку
Везде, где я слышу, как он лает
Я бы узнал свою всадницу, если бы увидел ее в темноте