Перевод текста песни Forgive Her - Swallow The Sun

Forgive Her - Swallow The Sun
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forgive Her, исполнителя - Swallow The Sun. Песня из альбома Ghosts of Loss, в жанре
Лейбл звукозаписи: Metalhit.com
Язык песни: Английский

Forgive Her...

(оригинал)

Прости её…

(перевод на русский)
Sinking in the depths of her warm caressПогружаюсь в глубины её тёплой нежности,
But the dagger I hide won't shed forgivenessНо кинжал, что я прячу, не станет прощать.
Her secret is revealed or am I wrongЕё тайны стали явным, или же я ошибаюсь...
Though her flesh is weak, my hand is strongИ хотя её плоть так слаба, моя рука не дрогнет.
--
There slow days and endless nightsНеторопливыми днями и нескончаемыми ночами
I've learned her waysЯ хорошо изучил её повадки.
There open wounds and bleeding scarsОткрытые раны и кровоточащие шрамы
Led me to her burning trailsПривели меня к её горящим следам.
--
I've been watching her silent sleepЯ наблюдал за её тихим сном...
Catching names through her sleepВылавливая из него имена.
--
The truth that lurks behind those eyesИстина, что скрывается за этими глазами,
When she grabs her pillow tightКогда она крепко сжимает подушку...
So stay with me awhile and enjoy the fireПобудь со мной ещё немного, насладись этим огнём,
The flames that blaze in my eyesПламенем, что сверкает в моих глазах —
Are your jury and your last trialЭто твои присяжные и твой последний судебный процесс.
--
I've been watching her silent sleepЯ наблюдал за её тихим сном...
Catching names through her sleepВылавливая из него имена.
--
The vipers dance around her neckГадюки танцуют вокруг её шеи,
When she slowly turns her cheekКогда она медленно поворачивается щекой,
It's getting late to leave this allСлишком поздно отступать,
For I have found the cureИбо я уже нашёл исцеление.
The burning touch of her innocenceПылающее касание её невинности
And her eyes so pureИ столь чистый непорочный взгляд.
--
I could love her but I can't forgive herЯ бы мог её любить, но не могу простить.
So it slowly slides inside her...Поэтому они медленно скользят внутри неё...

Forgive Her

(оригинал)
Sinking in the depths of her warm caress
But the dagger I hide won’t shed forgiveness
Her secret is revealed or am I wrong
Though her flesh is weak, my hand is strong
There slow days and endless nights
I’ve learned her ways
There open wounds and bleeding scars
Led me to her burning trails
I’ve been watching her silent sleep
Catching names through her sleep
The truth that lurks behind those eyes
When she grabs her pillow tight
So stay with me awhile and enjoy the fire
The flames that blaze in my eyes
Are your jury and your last trial
I’ve been watching her silent sleep
Catching names through her sleep
The vipers dance around her neck
When she slowly turns her cheek
It’s getting late to leave this all
For I have found the cure
The burning touch of her innocence
And her eyes so pure
I could love her but I can’t forgive her
So it slowly slides inside her…

Прости Ее

(перевод)
Погружаясь в глубины ее теплой ласки
Но кинжал, который я прячу, не прольет прощения
Ее тайна раскрыта или я ошибаюсь
Хотя ее плоть слаба, моя рука сильна
Там медленные дни и бесконечные ночи
Я узнал ее способы
Там открытые раны и кровоточащие шрамы
Привела меня к ее горящим тропам
Я наблюдал за ее тихим сном
Ловля имен во сне
Правда, которая скрывается за этими глазами
Когда она крепко сжимает подушку
Так что оставайтесь со мной и наслаждайтесь огнем
Пламя, которое пылает в моих глазах
Ваше присяжное и ваш последний суд
Я наблюдал за ее тихим сном
Ловля имен во сне
Змеи танцуют вокруг ее шеи
Когда она медленно поворачивает щеку
Уже поздно бросать все это
Потому что я нашел лекарство
Жгучее прикосновение ее невинности
И ее глаза такие чистые
Я мог бы любить ее, но я не могу ее простить
Так что это медленно скользит внутри нее…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Falling World 2008
New Moon 2008
Don't Fall Asleep (Horror Pt. 2) 2005
Cathedral Walls ft. Anette Olzon 2011
Hope 2005
These Woods Breathe Evil 2008
...and Heavens Cried Blood 2008
Lights on the Lake (Horror Pt. III) 2008
Night Will Forgive Us 2011
Sleepless Swans 2008
This Cut Is the Deepest 2011
Servant of Sorrow 2008
Deadly Nightshade 2008
Hold This Woe 2008
Labyrinth of London (Horror Pt. IV) 2011
Silent Towers 2011
These Low Lands 2011
Justice Of Suffering 2005
These Hours Of Despair 2005
Emerald Forest And The Blackbird 2011

Тексты песен исполнителя: Swallow The Sun