Перевод текста песни Small Steps - Zsk

Small Steps (оригинал)

I am sitting here watching the stars in the dark sky over me
This situation reminds me of the words you said to me during
Those night in the rain: «Please stay till the end»
I hold you in my arms we are alone
I can hardly hear your breath
I won’t leave you right now
It is too late your lungs slowly
Fill with blood and I close my eyes
Cause I feel you dying
The plan was so simple we reached the town in time and
No one was in the street — just the silence…
How does it feel do be opressed?
How does it feel to starve to death?
If you were to ask me I would answer: We came here to end all this
And now, I hold you in my arms we are alone
I can hardly hear your breath
I won’t leave you right now
It is too late your lungs slowly
Fill with blood and I close my eyes
Cause I feel you dying
This is the very first step towards a better place to live
And we will carry on, now there is no turning back
No, we are not battle-trained;
we didn’t want this war
«Land and freedom» these are the words we are fighting for
And now, I hold you in my arms we are alone
I can hardly hear your breath
I won’t leave you right now
It is too late your lungs slowly
Fill with blood and I close my eyes
Cause I feel you dying
I hold you in my arms we are alone
I can hardly hear your breath
I won’t leave you right now
It is too late your lungs slowly
Fill with blood and I close my eyes
Cause I feel you dying
I feel you dying
I feel you dying
I feel you dying

Маленькие Шаги (перевод)

Я сижу здесь и смотрю на звезды в темном небе надо мной
Эта ситуация напоминает мне о словах, которые вы сказали мне во время
Те ночи под дождем: «Пожалуйста, останься до конца»
Я держу тебя на руках, мы одни
Я едва слышу твое дыхание
Я не оставлю тебя прямо сейчас
Слишком поздно, твои легкие медленно
Наполнись кровью, и я закрываю глаза
Потому что я чувствую, что ты умираешь
План был настолько прост, что мы добрались до города вовремя и
На улице никого не было — только тишина…
Каково это быть подавленным?
Каково это умереть от голода?
Если бы вы спросили меня, я бы ответил: Мы пришли сюда, чтобы покончить со всем этим.
И теперь я держу тебя на руках мы одни
Я едва слышу твое дыхание
Я не оставлю тебя прямо сейчас
Слишком поздно, твои легкие медленно
Наполнись кровью, и я закрываю глаза
Потому что я чувствую, что ты умираешь
Это самый первый шаг к лучшему месту для жизни
И мы продолжим, теперь нет пути назад
Нет, мы не обучены бою;
мы не хотели этой войны
«Земля и свобода» — это слова, за которые мы боремся
И теперь я держу тебя на руках мы одни
Я едва слышу твое дыхание
Я не оставлю тебя прямо сейчас
Слишком поздно, твои легкие медленно
Наполнись кровью, и я закрываю глаза
Потому что я чувствую, что ты умираешь
Я держу тебя на руках, мы одни
Я едва слышу твое дыхание
Я не оставлю тебя прямо сейчас
Слишком поздно, твои легкие медленно
Наполнись кровью, и я закрываю глаза
Потому что я чувствую, что ты умираешь
Я чувствую, что ты умираешь
Я чувствую, что ты умираешь
Я чувствую, что ты умираешь