Перевод текста песни Irgendwann - Zsk

Irgendwann (оригинал)

Nur ein Gesicht, nur eine Zahl, nur eine Name auf Papier
Nur ein Gefahrenpotential, ein schlechtes Polaroid von dir
Nur ein Kunde, Mitgliedsnummer, keine Ahnung was du bist
Ein Börsenmakler oder vielleicht Terrorist?
Aber irgendwann hau' ich ab, dann bin ich weg
Und ihr kriegt eine Postkarte von mir zugeschickt
Aber irgendwann geht es los, dann bin ich weg
Und ihr kriegt eine Postkarte von mir zugeschickt
Nur ein Gerücht, nur ein Symbol, nur eine neue Mastercard
Die Unterschrift fürs Protokoll, weil dein Vermieter dich verklagt
Ein Aktenzeichen, gute Noten, weiße Weste nur für dich
Guter Verlierer der die Regeln niemals bricht
Aber irgendwann hau' ich ab, dann bin ich weg
Und ihr kriegt eine Postkarte von mir zugeschickt
Aber irgendwann geht es los, dann bin ich weg
Und ihr kriegt eine Postkarte von mir zugeschickt
Lass uns diese Stadt endlich verlassen
Ein letzter Blick zurück und wir sind die Sorgen los
Aber irgendwann hauen wir ab, dann sind wir weg
Und ihr kriegt eine Postkarte von uns zugeschickt
Aber irgendwann geht es los, dann sind wir weg
Wir sehen uns niemals wieder, denn wir kommen nie mehr zurück

Когда-то (перевод)

Просто лицо, просто номер, просто имя на бумаге
Просто потенциальная опасность, плохой поляроид от вас
Просто клиент, членский номер, понятия не имею, кто ты
Биржевой маклер или, может быть, террорист?
Но когда-нибудь я уйду, тогда меня не станет
И ты получишь от меня открытку
Но в какой-то момент это начнется, тогда я уйду
И ты получишь от меня открытку
Просто слух, просто символ, просто новая Mastercard
Подпись для записи, потому что ваш арендодатель подает на вас в суд
Справочный номер, хорошие оценки, чистый лист только для вас
Хороший неудачник, который никогда не нарушает правил
Но когда-нибудь я уйду, тогда меня не станет
И ты получишь от меня открытку
Но в какой-то момент это начнется, тогда я уйду
И ты получишь от меня открытку
Давай наконец покинем этот город
Последний взгляд назад, и мы избавлены от наших забот
Но в какой-то момент мы уйдем, тогда нас не будет
И вы получите от нас открытку
Но в какой-то момент это начинается, тогда мы ушли
Мы никогда больше не увидим друг друга, потому что мы никогда не вернемся