Перевод текста песни We Are the Kids - Zsk, Donots, Waterdown

We Are the Kids (оригинал)

As long as we can rock together I guess we can rock some more
Against the prejudices within this hall.
Tonight we won’t change the world
But we could make a start in the way that we behave
Right now!
We are the kids, we make the difference
And it starts right here at the Punkrock-Show
Wer are the kids, we make the difference
More than music what this is all about
Your life can be completely off the beaten track
And it is definitely too short to waste the little time you have
Do you see them standing in the line and waiting?
Not for you, not for me
The rules are simple: do whatever you want.
Take back your life
That’s right — I am pretty sure we can
Do better than the ones we hate, let’s go — right now
Let us show, that we can make it on our own.
No control
I know it sounds a little bit oldschool, talking about the time
When unity was new.
Today it seems to me we lost hope in this ideal
Come on now.
Let’s go.
Tolerance and acceptance at the show
I still belive, that in this scene, there is alot you won’t see on MTV

Мы дети (перевод)

Пока мы можем качаться вместе, я думаю, мы можем качаться еще немного
Против предрассудков в этом зале.
Сегодня мы не изменим мир
Но мы могли бы начать с того, как мы ведем себя
Сейчас!
Мы дети, мы делаем разницу
И это начинается прямо здесь, на Punkrock-Show
Мы дети, мы делаем разницу
Больше, чем музыка, что это такое
Ваша жизнь может полностью уйти от проторенных дорог
И это определенно слишком мало, чтобы тратить то немногое время, которое у вас есть.
Вы видите, как они стоят в очереди и ждут?
Не для тебя, не для меня
Правила просты: делайте, что хотите.
Верни свою жизнь
Правильно — я почти уверен, что мы можем
Делайте лучше, чем те, кого мы ненавидим, поехали — прямо сейчас
Покажем, что мы можем сделать это самостоятельно.
Нет контроля
Я знаю, что это звучит немного старомодно, когда речь идет о времени.
Когда единство было новым.
Сегодня мне кажется, что мы потеряли надежду на этот идеал
Давай сейчас.
Пойдем.
Толерантность и принятие на выставке
Я все еще верю, что в этой сцене есть многое, чего вы не увидите на MTV.