Перевод текста песни Wenn So Viele Schweigen - Zsk

Wenn So Viele Schweigen (оригинал)

Es ist so leicht zu ignorieren
Wenn sie schon wieder aufmaschieren
und wieder sagen alle sie hätten nichts gewusst
Von national befreiten Zonen und dem Asylbeschluss
Wenn so viel schweigen müssen wir noch lauter schreien
und noch mehr schreien, damit und trotzdem jemand hört
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Du bist nicht allein, es liegt jetzt nur an Dir und mir
Denn es liegt nur an Dir und mir
Es liegt jetzt nur an Dir und mir
Wie lange wollt ihr noch zu sehen?
Bis ihr das überhaupt versteht?
Rostock, Hoyerswerda auch wenn es niemand gern erwähnt
So vertreten echte Deutsche ihre Nationalität
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Und noch mehr schreien, damit uns trotzdem jemand hört
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Du bist nicht allein, es liegt jetzt nur an Dir und mir
Denn es liegt nur an Dir und mir
Es liegt jetzt nur an Dir und mir
Denn die Welt steht nicht still und es wird langsam Zeit
Dass hier endlich was passiert denn wir sind das Wegschauen leid
Wir sind nicht die ersten und werden sicher nicht die letzten sein
Die sich dem Wahnsinn in den Weg stellen und wir sind nicht allein
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Und noch mehr schreien, damit uns trotzdem jemand hört
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Du bist nicht allein, es liegt jetzt nur an Dir und mir
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Und noch mehr schreien, damit uns trotzdem jemand hört
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Du bist nicht allein, es liegt jetzt nur an Dir und mir
Denn es liegt nur an Dir und mir
Es liegt jetzt nur an Dir und mir

(перевод)

Это так легко игнорировать
Если они снова маршируют
и опять все говорят что ничего не знали
О зонах, освобожденных от уплаты налогов, и решении о предоставлении убежища
Если так много тишины, мы должны кричать еще громче
и покричи еще, чтоб кто-нибудь все равно услышал
Когда так много молчания, нам нужно кричать еще громче
Ты не один, теперь все зависит от нас с тобой.
Потому что это зависит только от нас с тобой.
Это зависит только от вас и меня сейчас
Как долго вы хотите смотреть?
Пока ты этого не понимаешь?
Росток, Хойерсверда, даже если никто не любит об этом упоминать
Вот как настоящие немцы представляют свою национальность
Когда так много молчания, нам нужно кричать еще громче
И покричи еще немного, чтобы кто-то все еще мог нас услышать.
Когда так много молчания, нам нужно кричать еще громче
Ты не один, теперь все зависит от нас с тобой.
Потому что это зависит только от нас с тобой.
Это зависит только от вас и меня сейчас
Потому что мир не стоит на месте и пора
Наконец-то здесь что-то происходит, потому что мы устали смотреть в другую сторону.
Мы не первые и точно не последние
Кто стоит на пути безумия, и мы не одиноки
Когда так много молчания, нам нужно кричать еще громче
И покричи еще немного, чтобы кто-то все еще мог нас услышать.
Когда так много молчания, нам нужно кричать еще громче
Ты не один, теперь все зависит от нас с тобой.
Когда так много молчания, нам нужно кричать еще громче
И покричи еще немного, чтобы кто-то все еще мог нас услышать.
Когда так много молчания, нам нужно кричать еще громче
Ты не один, теперь все зависит от нас с тобой.
Потому что это зависит только от нас с тобой.
Это зависит только от вас и меня сейчас