Перевод текста песни Hej Suzo (Hej Cigany) - Zdravko Colic, Имре Кальман

Hej Suzo (Hej Cigany) (оригинал)

Mnogo je vode od tada zemljom proteklo
I duge hladne kiše ljeto smjeniše
A kažu da si sretna
I da vodiš novi život
I da mene i ne spominješ
Zbog tebe još i danas plaćam dugove
Noćima sanjam puste, sive drumove
A kažu da si sretna
I da imaš puno djece
I ne želiš znati gdje sam ja
Hej suzo, hej suzo, hej druže moj
Oprosti sreću ženi toj
Zastani, hej suzo, hej suzo, moj labude
Moram uspjeti bez nje
Ja poslije tebe nisam nikog volio
Dugo sam sam sa sobom bitku vodio
A kažu da si srtna
I da imaš puno djece
I ne želiš znati gdje sam ja
Hej suzo, hej suzo, hej druže moj
Oprosti sreću ženi toj
Zastani, hej suzo, hej suzo, moj labude
Moram uspjeti bez nje

Hej Suzo (Hej Cigany) (перевод)

С тех пор через страну утекло много воды
И долгие холодные дожди чередуются летом
И они говорят, что ты счастлив
И вести новую жизнь
И даже не упоминай меня
Из-за тебя я до сих пор плачу свои долги
Ночью мне снятся пустынные, серые дороги
И они говорят, что ты счастлив
И что у тебя много детей
И ты не хочешь знать, где я
Эй слеза, эй слеза, эй мой приятель
Прости счастье той женщины
Стой, эй слеза, эй слеза, мой лебедь
Я должен добиться успеха без нее
Я никого не любил после тебя
Я долго боролся с собой
И они говорят, что тебе повезло
И что у тебя много детей
И ты не хочешь знать, где я
Эй слеза, эй слеза, эй мой приятель
Прости счастье той женщины
Стой, эй слеза, эй слеза, мой лебедь
Я должен добиться успеха без нее