Перевод текста песни Prends garde à ta langue - Zaz

Prends garde à ta langue (оригинал)

Aïe, aïe, ce que tu peux être crédule
De ses gens malhonnêtes, qui te promettent la Lune
En laissant ton pouvoir, pour qu’ils te manipulent
Ta précieuse liberté, et parfois même tes tunes
C’est fou, tu te crois à l’abri
Tu te moque du monde
Tu juges avec mépris
Bien trop intelligent pour dans ce piège être pris
Tu te voiles bien la face et se joue ce qui suit:
Aveuglé par l’or sortant de sa bouche
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
De son air aguicheur, et te conte sa soupe
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangera
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Hey sale fripon prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangera
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Nan, nan ne tombe pas dans le piège, De cet énergumène
Et de ses sortilèges
A trop vouloir entendre ce qui te fait plaisir
Il t’aura bien flatté l'égo mais s’apprête à te nuire
Mmh Mmh
Mais regarde le glousser
Il tâte le terrain
Divise pour mieux régner
Dans son habit de prêtre il clame le vrai dessein
Te contrôle par tes peurs, tu deviendras son chien
Aveuglé par l’or sortant de sa bouche
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
De son air aguicheur et te conte sa soupe
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangeras
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangeras
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Palapala…
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangeras
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangeras
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton
Hey sale fripon, hey sale fripon, hey sale fripon
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangeras
A ce jeu là, tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre on récolte le bâton

Берегись своего языка (перевод)

Ой, ой, какой ты доверчивый
Из его нечестных людей, которые обещают вам луну
Оставив свою власть, чтобы они манипулировали вами
Ваша драгоценная свобода, а иногда даже ваши мелодии
Это безумие, ты думаешь, что ты в безопасности
Вы не заботитесь о мире
Вы судите с презрением
Слишком умен, чтобы попасть в эту ловушку
Вы хорошо закрываете лицо, и происходит следующее:
Ослепленный золотом, выходящим изо рта
Ты пьешь его слова вкусным ковшом
Разве ты не видишь, что этот дурак брызгает на тебя
О его кокетливом воздухе и рассказывает вам о своем супе
Эй, мошенник, следи за своим языком
Я кошка, которая съест это за тебя
В этой игре ты не выиграешь
Когда-нибудь мы собираем палку
Эй, ты, мошенник, следи за своим языком
Я кошка, которая съест это за тебя
В этой игре ты не выиграешь
Когда-нибудь мы собираем палку
Нет, нет, не попадайся в ловушку этого фанатика
И его заклинания
Желание слишком много услышать, что делает вас счастливым
Он польстил вашему эго, но собирается причинить вам вред
Ммх Ммх
Но посмотрите, как он хихикает
Он испытывает воду
Разделяй, чтобы победить
В одежде священника он провозглашает истинную цель
Управляй своими страхами, ты станешь его собакой
Ослепленный золотом, выходящим изо рта
Ты пьешь его слова вкусным ковшом
Разве ты не видишь, что этот дурак брызгает на тебя
О его кокетливом воздухе и рассказывает вам о своем супе
Эй, мошенник, следи за своим языком
Я кошка, которая съест это за тебя
В этой игре ты не выиграешь
Когда-нибудь мы собираем палку
Эй, мошенник, следи за своим языком
Я кошка, которая съест это за тебя
В этой игре ты не выиграешь
Когда-нибудь мы собираем палку
Палапала…
Эй, мошенник, следи за своим языком
Я кошка, которая съест это за тебя
В этой игре ты не выиграешь
Когда-нибудь мы собираем палку
Эй, мошенник, следи за своим языком
Я кошка, которая съест это за тебя
В этой игре ты не выиграешь
Когда-нибудь мы собираем палку
Эй, грязный негодяй, эй, грязный негодяй, эй, грязный негодяй
Эй, мошенник, следи за своим языком
Я кошка, которая съест это за тебя
В этой игре ты не выиграешь
Когда-нибудь мы собираем палку