Перевод текста песни Imagine - Zaz

Imagine (оригинал)

Imagine, Imagine
Imagine, Imagine
Pour demain j'imagine
Un monde qui rimerait avec toi et moi
Sur le bord de la rive
Nos destins se dessinent et s'écoulent au-delà
Au dela de la peine qui déborde des plaines qu'on foulaient les vainqueurs
J'imagine mon amour que viendra notre tour en des jours meilleurs
Et si on revait encore une fois
Imagine, Imagine
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi
Imagine, Imagine
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras
Imagine, Imagine
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là
Au diable nos routines
A nous 2, à nous mille
A nous tous à la fois
Tout ce qu'on imagine
Forge nos habitudes
On est ce que l'on croit
Et le monde s'illumine
Un avenir se dessine
Pour les mômes d'ici bas
Je lis sur ton visage
Cet espoir indicible
Que rien n'emportera
Et si l'on revait encore une fois
Imagine, Imagine
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi
Imagine, Imagine
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras
Imagine, Imagine
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là
Celui-là
Je ne veux plus subir
Je n'veux même pas en rire ni me dire c'est comme ca
Sur nos petits navires l'âme et les coeurs chavirent
Tous les marins savent ca
Et s'il est un avenir
Il nous faudra l'écrire
À l'encre de nos choix
Ferme les yeux et inspire
L'éveil n'est qu'un sourire
Sous une larme de joie
Et si on revait encore une fois
Imagine, Imagine
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi
Imagine, Imagine
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras
Imagine, Imagine
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là
Et si on revait encore une fois
Imagine, Imagine
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi
Imagine, Imagine
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras
Imagine, Imagine
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là
Celui-là
Imagine, Imagine

(перевод)

вообразить, вообразить
вообразить, вообразить
На завтра я представляю
Мир, который будет рифмоваться с тобой и мной.
На краю берега
Наши судьбы обретают форму и текут за пределы
Помимо боли, которая переполняет равнины, мы топтали победителей
Я представляю свою любовь, что наша очередь придет в лучшие дни
И если мы снова мечтаем
вообразить, вообразить
Все, что мы могли бы сплести с тобой
вообразить, вообразить
И если мы будем крутить будущее в наших руках
вообразить, вообразить
В твоем образе мир мягче этого
К черту наши рутины
Нам 2, нам тысяча
Всем нам одновременно
Все, что мы представляем
Формируйте наши привычки
Мы то, во что мы верим
И мир загорается
Будущее появляется
Для детей здесь ниже
я читаю на твоем лице
Эта невыразимая надежда
Что ничто не отнимет
И если бы мы снова мечтали
вообразить, вообразить
Все, что мы могли бы сплести с тобой
вообразить, вообразить
И если мы будем крутить будущее в наших руках
вообразить, вообразить
В твоем образе мир мягче этого
Вон тот
Я не хочу больше страдать
Я даже не хочу смеяться или говорить себе, что это так
На наших корабликах переворачиваются души и сердца
Все моряки это знают
И если есть будущее
Мы должны будем написать это
В чернилах нашего выбора
Закройте глаза и вдохните
Пробуждение - это просто улыбка
Под слезой радости
И если мы снова мечтаем
вообразить, вообразить
Все, что мы могли бы сплести с тобой
вообразить, вообразить
И если мы будем крутить будущее в наших руках
вообразить, вообразить
В твоем образе мир мягче этого
И если мы снова мечтаем
вообразить, вообразить
Все, что мы могли бы сплести с тобой
вообразить, вообразить
И если мы будем крутить будущее в наших руках
вообразить, вообразить
В твоем образе мир мягче этого
Вон тот
вообразить, вообразить