Перевод текста песни Pas l'indifférence - Zaz

Pas l'indifférence (оригинал)

J’accepterai la douleur
D’accord aussi pour la peur
Je connais les conséquences
Et tant pis pour les pleurs
J’accepte quoiqu’il m’en coûte
Tout le pire du meilleur
Je prends les larmes et les doutes
Et risque tous les malheurs
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas le temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas ce temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Et j’apprendrai les souffrances
Et j’apprendrai les brûlures
Pour le miel d’une présence
Le souffle d’un murmure
J’apprendrai le froid des phrases
J’apprendrai le chaud des mots
Je jure de n'être plus sage
Je promets d'être sot
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas ce temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas ce temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Je donnerai dix années pour un regard
Des châteaux, des palais pour un quai de gare
Un morceau d’aventure contre tous les conforts
Des tas de certitudes pour désirer encore
Échangerai années mortes pour un peu de vie
Chercherai clé de porte pour toute folie
Je prends tous les tickets pour tous les voyages
Aller n’importe où mais changer de paysage
Effacer ces heures absentes
Et tout repeindre en couleur
Toutes ces âmes qui mentent
Et qui sourient comme on pleure
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas ce temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Tout mais pas l’indifférence
Tout mais pas ce temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur

Не равнодушие (перевод)

Я приму боль
Хорошо и от страха
Я знаю последствия
И слишком плохо для плача
Я принимаю все, что нужно
Все худшее из лучших
Я принимаю слезы и сомнения
И рискнуть всеми несчастьями
Все, кроме безразличия
Все, кроме времени, которое умирает
И дни, похожие друг на друга
Безвкусный и бесцветный
Все, кроме безразличия
Все, но не в этот раз, что умирает
И дни, похожие друг на друга
Безвкусный и бесцветный
И я узнаю страдания
И я узнаю ожоги
Для меда присутствия
Дыхание шепота
Я выучу холодные предложения
Я выучу теплые слова
Клянусь, я больше не мудр
Я обещаю быть глупым
Все, кроме безразличия
Все, но не в этот раз, что умирает
И дни, похожие друг на друга
Безвкусный и бесцветный
Все, кроме безразличия
Все, но не в этот раз, что умирает
И дни, похожие друг на друга
Безвкусный и бесцветный
Я дам десять лет для взгляда
Замки, дворцы для перрона вокзала
Кусочек приключения против всех удобств
Кучи уверенности желать снова
Обменю мертвые годы на жизнь
Будет искать ключ от двери для всего безумия
Я беру все билеты на все поездки
Отправляйтесь куда угодно, но меняйте обстановку
Сотрите эти отсутствующие часы
И перекрасить все в цвет
Все эти лживые души
И кто улыбается, как мы плачем
Все, кроме безразличия
Все, но не в этот раз, что умирает
И дни, похожие друг на друга
Безвкусный и бесцветный
Все, кроме безразличия
Все, но не в этот раз, что умирает
И дни, похожие друг на друга
Безвкусный и бесцветный