Перевод текста песни Je saute partout - Zaz

Je saute partout (оригинал)

J’sais pas ce que la vie vous raconte
Tous les matins la fièvre monte
J’suis née dans une tasse de café
Un puits d’gingembre dans une théière
J’aime bien la tempête, la grande marée
J’adore l’orage mais surtout pas la guerre
J’aime quand ça pète, quans ça explose
Mais pas quand on essuie les verres
J’tiens pas en place
Je saute partout (partout, partout)
J’ai les idées qui font des bulles
Pleines de projets, en majuscules
Même quand je dors, sous l’oreiller
Elles piallent pour me réveiller
J’sais pas comment tout éponger
Cette inondation de lumière
En plus j’adore être noyée
Plus je m’inonde, plus j’ai de l’air
J’en ai jamais jamais assez
Je pourrais avaler la mer
J’en ai jamais jamais assez
J’ai plus d’sept corps à satisfaire
J’tiens pas en place
Je saute partout (partout, partout)
J’ai des idées qui m’font des bulles
Pleines de projets, en majuscules
Même quand je dors, j’suis sans dessus dessous
Et mes rêves débordent de partout
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
Ca sert à rien de se lever
Le matin sans être en haleine
Ca sert à rien de vivre un peu
Dans le miroir de vivre en peine
J’suis garantie d’y échapper
Mes vitamines sont surdosées
J’suis née dans une tasse de café
Dans un pot d’spiruline entier
J’tiens pas en place
Je saute partout (partout, partout)
J’ai des idées qui font les bulles
Pleines de projets, en majuscules
Même quand je dors, ça se bouscule
J’tiens pas en place
Je saute partout (partout, partout)
J’fais l’plein d’idées en majuscules
Qui font des bulles sur l’oreiller
Même quand je dors, j’suis survoltée
Ca braille, ça vibre dans mon sommier
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
J’en ai pour vous!

Я прыгаю повсюду (перевод)

Я не знаю, что жизнь говорит тебе
Каждое утро лихорадка поднимается
Я родился в чашке кофе
Колодец имбиря в чайнике
Мне нравится шторм, прилив
Я люблю бурю, но особенно не войну
Мне нравится, когда он взрывается, когда он взрывается
Но не тогда, когда мы протираем очки
я не могу стоять на месте
Я прыгаю везде (везде, везде)
У меня есть идеи, которые делают пузыри
Полно проектов, в столицах
Даже когда я сплю, под подушкой
Они плачут, чтобы разбудить меня
Я не знаю, как вытереть все это
Этот поток света
Плюс я люблю тонуть
Чем больше я заливаю себя, тем больше у меня воздуха
мне всегда мало
Я мог бы проглотить море
мне всегда мало
У меня есть более семи тел, чтобы удовлетворить
я не могу стоять на месте
Я прыгаю везде (везде, везде)
У меня есть идеи, которые вызывают у меня пузыри
Полно проектов, в столицах
Даже когда я сплю, я вверх ногами
И мои мечты переполнены повсюду
Хочешь чего-нибудь?
Хочешь чего-нибудь?
Хочешь чего-нибудь?
Хочешь чего-нибудь?
Хочешь чего-нибудь?
Хочешь чего-нибудь?
Хочешь чего-нибудь?
бесполезно вставать
Утром не запыхавшись
Бесполезно жить немного
В зеркале жизни в боли
Я гарантированно избегу этого
Мои витамины передозированы
Я родился в чашке кофе
В целой банке спирулины
я не могу стоять на месте
Я прыгаю везде (везде, везде)
У меня есть идеи, которые делают пузыри
Полно проектов, в столицах
Даже когда я сплю, это суета
я не могу стоять на месте
Я прыгаю везде (везде, везде)
Я полон идей заглавными буквами
Это мыльные пузыри на подушке
Даже когда я сплю, я бодр
Он ревет, он вибрирует в моей пружинной коробке
Хочешь чего-нибудь?
Хочешь чего-нибудь?
Хочешь чего-нибудь?
Есть немного для вас!