Перевод текста песни Je parle - Zaz

Je parle (оригинал)

Que veux-tu que je te dise,
Moi je prends parti
Je tourne pas ma langue mille fois,
Moi j’avise avec mon ressenti
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
J’ai les tours qui montent et qui dansent
Il m’en faut peu pour croire
Aux sentiments qui dépensent des trésors d’espoir
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
Bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se perd parfois
Mais le timide, le taiseux, le cynique, le bileux, l’indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Se perdent aussi
Oh oh se perdent aussi
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Parler, oui, mais pas seul,
Parler c’est écouter
Et se taire, au contraire,
Ce serait s’isoler
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
S’entendre sourire et se dire qu’on n’est pas tout seul
Se tendre et s’unir 100 ans sur un coup de gueule
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
Bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se perd parfois
Mais le timide, le taiseux, le cynique, le bileux, l’indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Se perdent aussi
Oh oh se perdent aussi
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Pour faire lire le fond de toi,
Je commencerai par moi
Parce que le timide, le taiseux, le cynique, le bileux, l’indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Je l’aime aussi
Oh oh oh, je l’aime aussi
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle

Я говорю (перевод)

Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал,
я принимаю сторону
Я не поворачиваю язык тысячу раз,
Я советую с моими чувствами
я говорю громко
О, о, я говорю громко
У меня башни растут и танцуют
Не нужно много верить
К чувствам, которые тратят сокровища надежды
я говорю громко
О, о, я говорю громко
Конечно, мы получаем, конечно, мы получаем, конечно, иногда мы теряемся
Но застенчивый, молчаливый, циничный, желчный, нерешительный
Застенчивый, молчаливый, циничный, желчный
тоже заблудись
О, о, тоже потеряйся
Я, я говорю
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Вы знаете, что нет ничего плохого
Это тишина, которая пугает меня
Это тишина, которая пугает меня
Я, я говорю
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Вы знаете, что нет ничего плохого
Это тишина, которая пугает меня
Это тишина, которая пугает меня
Говорить, да, но не в одиночку,
Говорить значит слушать
А молчи, наоборот,
это было бы изоляцией
я говорю громко
О, о, я говорю громко
Услышьте свою улыбку и скажите себе, что вы не одиноки
Нежность и объединение 100 лет на разглагольствованиях
я говорю громко
О, о, я говорю громко
Конечно, мы получаем, конечно, мы получаем, конечно, иногда мы теряемся
Но застенчивый, молчаливый, циничный, желчный, нерешительный
Застенчивый, молчаливый, циничный, желчный
тоже заблудись
О, о, тоже потеряйся
Я, я говорю
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Вы знаете, что нет ничего плохого
Это тишина, которая пугает меня
Это тишина, которая пугает меня
Я, я говорю
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Вы знаете, что нет ничего плохого
Это тишина, которая пугает меня
Это тишина, которая пугает меня
Чтобы заставить читать дно вас,
я начну с себя
Потому что застенчивый, молчаливый, циничный, желчный, нерешительный
Застенчивый, молчаливый, циничный, желчный
я люблю его тоже
О, о, я тоже люблю
Я, я говорю
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Вы знаете, что нет ничего плохого
Это тишина, которая пугает меня
Это тишина, которая пугает меня
Я, я говорю
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Вы знаете, что нет ничего плохого
Это тишина, которая пугает меня
Это тишина, которая пугает меня
Я, я говорю
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Вы знаете, что нет ничего плохого
Это тишина, которая пугает меня
Это тишина, которая пугает меня
Я, я говорю