Перевод текста песни Aux détenteurs - Zaz

Aux détenteurs (оригинал)

À l’heure où mon esprit me parle
D’une inconscience organisée
Par ceux qui dirigent les quidams
Vers un futur décomposé
Où le contrôle est acide
Et l’monopole à l'élite
Qui monte sur sa coupole maudite
On subit sa crise sans panique
Aux détenteurs de la vérité
Laissez transpirer vos âmes
Car l’univers est malmené
Par le drame télématisé
À l’heure où nos esprits s'égarent
Anesthésiés des cruautés
J’aimerais que ma conscience m'épargne
La douleur de l’humanité
Culture solide qui s’enlise
Qui démocratise la bêtise
Trop d'écrans morbides qui munissent
Des émois face aux corps qui gisent
Aux détenteurs de la vérité
Laissez transpirer vos âmes
Car l’univers est malmené
Par le drame télématisé
À l’heure où nos vies suivent les rails
Des lendemains traumatisés
Où nos enfants naissent dans la hargne
D’une vengeance dogmatisée
Où les cendres semblent logiques
Et des zaps rendent mécanique
Où l’art de pendre est classique
Et prendre les armes, rhétorique
Aux détenteurs de la vérité
Laissez transpirer vos âmes
Car l’univers est malmené
Par le drame télématisé
Aux détenteurs de la vérité
Laissez transpirer vos âmes
Car l’univers est malmené
Mais je sais
Que tout ça va changer

Держателям (перевод)

Когда мой дух говорит со мной
Организованного бессознательного
Теми, кто ведет людей
К разложившемуся будущему
Где контроль кислый
И монополия элиты
Кто взбирается на свой проклятый купол
Мы переживаем наш кризис без паники
Держателям истины
Пусть ваши души потеют
Потому что вселенная запуталась
Телематизированная драма
Когда наши мысли блуждают
Обезболенный от жестокости
Я хотел бы, чтобы моя совесть пощадила меня
Боль человечества
Твердая культура, которая увязла
Кто демократизирует глупость
Слишком много болезненных экранов, которые обеспечивают
Эмоции перед телами, которые лежат
Держателям истины
Пусть ваши души потеют
Потому что вселенная запуталась
Телематизированная драма
Когда наша жизнь идет по следам
Травмированные завтра
Где наши дети рождаются вопреки
Догматизированной мести
Где пепел кажется логичным
И zaps делают его механическим
Где искусство подвешивания является классическим
И взяться за оружие, риторика
Держателям истины
Пусть ваши души потеют
Потому что вселенная запуталась
Телематизированная драма
Держателям истины
Пусть ваши души потеют
Потому что вселенная запуталась
Но я знаю
Это все изменится