Перевод текста песни Le Regard Des Gens - Tunisiano

Le Regard Des Gens (оригинал)

Oui, elle est pleine de grâce
Belle et élégante
Mais son reflet dans la glace la rendu
Si différente des autres
Elle se sent mise à l'écart
Du dégoût est le sentiment
Qu’elle peut lire dans le regard des autres
Elle se sent si seul, si laide
Si elle gueule et s’isole,
C’est qu’elle s’est demandée de l’aide
Entre autre elle fait partis de ces filles
Mal dans leur peau ses yeux qui les fusillent
Pour quelques kilos en trop
Ses yeux qui le grugent, lui font croire qu’elle est difforme,
Tous ces regards qui la juge qui l’on rendu non conforme
Elle ne cherche plus a plaire bêtement elle cache ces rondeurs
Derrière ces large vêtements, peu féminine,
Complexer par son physique
Devant ces magazines et ces filles anorexique
Son poids est un crime, terrifié par la foule
Elle multiplie les régimes afin d’entrer dans le bon moule
Effet yoyo
Elle galère, tel est le salaire
Pour soit disant faire partis des gens normaux
Elle a perdu toute confiance en elle
Elle qui a cru que l’apparence pouvait suffire pour être belle
Refrain:
On fait semblant d'être heureux, de sourire pour se sentir mieux
(Dans Le Regard Des Gens)
On se déguise, s’idéalise c’est la perfection qu’on veux
(Dans Le Regard Des Gens)
On fait semblant d'être heureux
(Dans Le Regard Des Gens)
On se déguise…
(Dans Le Regard Des Gens)
Enfant de quartier populaire,
Là où la violence prolifére
Fils d’une famille ouvrière
Il a grandit dans le besoin
La pauvreté, il l’a prend comme une faiblesse
Et vie précaire, mais par respect
Il dira qu’il n’a jamais manqué de rien,
Il fait le Tommy, savie et une contre façon
Emporio, Armani, Versace, Gucci et passons
Faire semblant, il se l’ai imposé roule en merco
Et dormant sur un lit superposé
Joue les mecs classe, flambe au quotidien,
S’amuse a payé pour les gens
Pour faire montrer qu’il est en place,
Quand à l’autre
Il est sont opposé,
Enfant modèle, prix Nobel, issu d’un milieu aisé
Oui sa vie il l'à déteste,
Sous prétexte que ses parents ont toujours tous fait pour l’apaiser,
Enfant rebelle se construit un personnage,
Traîne avec Kamel pour faire façonner son image
Bourgeois, délinquant et en pritre de baffe
Emplois des mots en verlans pour ne pas passer pour un blarfe,
Faire le show la rendu important,
Ce n’est qu’un bobo en croco tout sa pour Le Regard Des Gens
Refrain:
On fait semblant d'être heureux, de sourire pour se sentir mieux
(Dans Le Regard Des Gens)
On se déguise, s’idéalise c’est la perfection qu’on veux
(Dans Le Regard Des Gens)
On fait semblant d'être heureux
(Dans Le Regard Des Gens)
On se déguise…
(Dans Le Regard Des Gens)
Ils veulent devenir des icônes
Pour que les gens aiment
Seins en silicone et piqûre en collagène
Ils se font la guerre chasse les préjugés,
S’agrippent à des critères par peur d'être jugé
A toutes ces femmes qui se montrent pour s’aimer
A tous ces hommes qui se cachent pour pleurer
Toutes ces personnes qui ont des choses à se prouver,
Qui se cherche pour ne pas se retrouver
S’est vrai qu’on se sent mieux grâce au regard des gens
S’est vrai qu’on se voit beau dans Le Regard Des Gens
La morale est que peut importe le problème,
Avant d'être aimé par les autres il faut d’abord s’aimer soi-même
Refrain:
On fait semblant d'être heureux, de sourire pour se sentir mieux
(Dans Le Regard Des Gens)
On se déguise, s’idéalise c’est la perfection qu’on veux
(Dans Le Regard Des Gens)
On fait semblant d'être heureux
(Dans Le Regard Des Gens)
On se déguise…
(Dans Le Regard Des Gens)

Взгляд Людей (перевод)

Да, она полна благодати
Красивый и элегантный
Но ее отражение во льду заставило ее
Так отличается от других
Она чувствует себя обделенной
Отвращение - это чувство
Что она может читать в глазах других
Она чувствует себя такой одинокой, такой уродливой
Если она кричит и изолирует себя,
Она попросила помощи
Среди прочего она одна из тех девушек
Зло в их коже, его глаза стреляют в них
На несколько лишних килограммов
Ее глаза, которые жуют его, заставляют его думать, что она уродлива,
Все эти взгляды, осуждающие ее, сделали ее непослушной.
Она больше не пытается тупо угодить, она скрывает эти изгибы
За этой свободной, неженственной одеждой,
Сложный своим телосложением
Перед этими журналами и этими анорексичными девушками
Его вес - преступление, напуганное толпой
Она умножает диеты, чтобы соответствовать правильной форме
Эффект йо-йо
Она борется, такова зарплата
Якобы быть частью нормальных людей
Она потеряла всякую уверенность в себе
Она считала, что красоты может быть достаточно, чтобы быть красивой.
Припев:
Мы притворяемся счастливыми, улыбаемся, чтобы чувствовать себя лучше
(В глазах людей)
Мы наряжаемся, идеализируем совершенство, которое хотим
(В глазах людей)
Мы притворяемся счастливыми
(В глазах людей)
Мы маскируем…
(В глазах людей)
Ребенок рабочего класса,
Где процветает насилие
Сын семьи рабочего класса
Он вырос в нужде
Бедность он воспринял как слабость
И жизнь шаткая, но из уважения
Он скажет, что никогда ни в чем не нуждался,
Он делает Томми, спасает и подделка
Emporio, Armani, Versace, Gucci и давайте двигаться дальше
Делай вид, что он навязал ему булки в merco
И спать на двухъярусной кровати
Играй классных парней, пылай каждый день,
Развлекайтесь, платя за людей
Чтобы показать, что он на месте,
Когда к другому
Он против,
Образцовый ребенок, Нобелевская премия, из богатой семьи.
Да свою жизнь он ненавидит,
Под предлогом того, что его родители всегда делали все, чтобы его задобрить,
Мятежный ребенок закаляет характер,
Общайтесь с Камелем, чтобы сформировать его образ
Буржуа, правонарушитель и пощечина
Употребления слов в верланах, чтобы не сойти за блеф,
Сделайте шоу важным,
Это просто бохо из крокодиловой кожи и все это для Le Regard Des Gens.
Припев:
Мы притворяемся счастливыми, улыбаемся, чтобы чувствовать себя лучше
(В глазах людей)
Мы наряжаемся, идеализируем совершенство, которое хотим
(В глазах людей)
Мы притворяемся счастливыми
(В глазах людей)
Мы маскируем…
(В глазах людей)
Они хотят стать иконами
Чтобы людям нравилось
Силиконовая грудь и инъекция коллагена
Они создают предрассудки о войне,
Цепляться за критерии из страха быть осужденным
Всем тем женщинам, которые любят друг друга
Всем тем мужчинам, которые прячутся, чтобы плакать
Все те люди, которым есть что доказывать себе,
Кто ищет себя, чтобы не найти себя
Это правда, что мы чувствуем себя лучше из-за взглядов людей
Это правда, что мы видим себя красивыми в Le Regard Des Gens
Мораль в том, что какой бы ни была проблема,
Прежде чем быть любимым другими, вы должны сначала полюбить себя
Припев:
Мы притворяемся счастливыми, улыбаемся, чтобы чувствовать себя лучше
(В глазах людей)
Мы наряжаемся, идеализируем совершенство, которое хотим
(В глазах людей)
Мы притворяемся счастливыми
(В глазах людей)
Мы маскируем…
(В глазах людей)