Перевод текста песни Coupable - Tunisiano, R.E.D.K.

Coupable (оригинал)

Qu’on m’explique que je comprenne bien: est-ce que ceci est l’chant d’un
croque-mort?
Est-ce que mon corps n’abrite qu’une âme ressortissante du Mordor?
Ma plume est sombre et frappe à la technique vietnamienne
Je veux pas leur dire de lever la tête si dans chaque texte je baisse la mienne
Si vous saviez comme je voudrais que de mes raps naissent que des d’sens
Marre qu’il ne me rappelle que ce gratte-ciel et un saut d’l’ange
Mais pourquoi n’ai-je en moi que c’moral aussi faible?
Ces pulsions qui m’rapprochent d’un vulgaire australopithèque
Et cet appétit pour le matériel et l’désir de mes gênes de mal
J’deviens une véritable bête si l’plaisir de la chair me gagne
Une paire de Nike, une veste Carhartt, et cet air d’glace
Chaque matin, mon miroir me rappelle mon état d’esclave
Je me dis blindé, c’est l’comble de mes singeries
J’critique un système que j’laisse me formater de plein gré
Lorsque le mal me perfore, je souffre et je me tais
Pas étonnant que j’me sente seul si je ne parle jamais à personne
Il faut vraiment qu’j’apprenne à faire le vide et les pardonner
Mes principes sont trop rigides pour l’humain tel qu’il est façonné
Ça m’fait trop péter des câbles qu’on m’parle de race
Enterrez les haches, baissez les armes et cessez d’laisser c’foutu cash
empester les âmes
Je plaide coupable
J’avance à tâtons dans le noir total
Oui j’ai l’ADN du dernier dragon dans les cordes vocales
Parce que mon cœur a les parois pleines de cicatrices
C’est vrai que j’ai songé l’arracher moi-même de ma poitrine
Coupable, j’suis p’t-être un peu trop excessif
Oui au fond y’a que mes textes qui m’permettent de rester civique
Coupable de ne pas pouvoir me plier à leurs tas d’règles
Gilles, S.C.Y, je suis coupable de n'être que moi-même
Coupable d'être moi-même, j’suis bientôt wanted par Interpol
Un black, muslim, rappeur: v’là tous les maux du monde en une personne
Entre le bien, le mal, je m’interpose
C’est là où ça fait mal que je touche, donc sur ma bouche ils veulent du
Chatterton
Scotchés par la véracité d’mes textes
Choqués, je les juge coupable de vouloir déraciner l’météque
Le rap attire les mythos, y’a comme un aimant dans le son
À croire qu’les vérités ne sont pas bonnes à dire mais qu’les mensonges le sont
Coupable de n'être qu’un terrien
Qui a vu la paix se crasher sur l’mur des lamentations et celui de Berlin
Coupable car la télé ne fait rien
J’te mets au parfum quant à la puanteur des propos de Guerlain
Issu d’en bas, là où s’encrassent toutes les commères
Je sais, je suis de ce genre d’gars qui n’peut se passer d’sa colère
Ici aussi nos peurs s’entassent, ils sentent pas qu’ils poussent nos nerfs
Mon cœur de glace et mon sang froid m’font mener le train d’vie d’un ours
polaire
J’mène une vie de barbare, vu de Harvard, je n’ai pas d’gilet pare-balles,
ni de 4×4
Pas de tas d’armes, je déclare ça sans états d'âme ce n’est pas grave,
c’est le karma
Je sais qu’ils parlent mal, pas d’problèmes, je suis sûr
C’est banal, à l'écoute de mes poèmes pour eux je suis juste…
Coupable d’avoir un penchant pour la vérité
Deux côtés tranchants, tu peux t’approcher si tu veux vérifier
Coupable d'être un étranger c’est malheureux depuis
Rien ne peut changer car à leurs yeux je suis
Coupable d’avoir jugé moisi tout ce qu’ils étudient
D’avoir choisis la voie que les gens répudient
Coupable de rejeter en bloc les lois des rois-reines
Oui j’les écoute pas je suis coupable de n'être que moi-même
Coupable de ne pas avoir courbé l'échine, loin d'être balaise
Khey j’hallucine devant leurs p’tits manèges
Oui coupable de la fermer, ils me l’ont mise et j’ai souri
À leur guise, ces fils de pourris m’ont fourré et j’ai fait «cheese»
Oui coupable car ce soir de détresse, bouteille je l’ai bue
Oui coupable, maîtresse me traite d’incapable et je l’ai crue
Oui coupable d'être double facette, instable j’ai plus toute ma tête
Mi-homme, mi-bête, coupable, hagar je veux juste te la mettre
Les nerfs à vif, trop excessif c’qui est trop dur casse
Tout est fait bessef, intolérant car élevé à l’ersah
Caché derrière des massa, pour m’oublier
Je plaide coupable de ne pas avoir crier aux frères: «On est que d’passage»
Je n’suis qu’un homme, mes tentations viennent à toute heure
J’l’ai fourrée car elle est bonne comme j’ai bouffé un Double Whopper
Loin d'être parfait, mes démons m’ont fait céder
Torturé par mes passions donc j’ai plaidé…
Coupable, d'être si rancunier, de ne pas savoir pardonner
De ne jamais s’abandonner quand on a tant d’choses à donner
C’qui m’entoure est erroné, ils m’ont souvent ri au nez
Mais je reste moi-même et je plaide coupable
De rester moi-même dans ce merdier
Leur compassion me fait gerber
Coupable… Khey la tentation me parraine
Bachir, Tounissane: juste coupable d'être moi-même
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !

Виновный (перевод)

Пусть кто-нибудь объяснит мне, что я правильно понимаю: это песня
Гробовщик?
В моем теле только душа из Мордора?
Моя ручка темная и бьет по вьетнамской технике
Я не хочу говорить им, чтобы они поднимали голову, если в каждом тексте я опускаю свою
Если бы вы знали, как бы я хотел, чтобы мои рэпы рождались только из смысла
Надоело, что он мне напоминает только этот небоскреб и прыгающего ангела
Но почему во мне есть только эта низкая мораль?
Эти импульсы, которые сближают меня с вульгарным австралопитеком
И этот аппетит к материалу и желание моих злых генов
Я становлюсь настоящим зверем, если удовольствие плоти побеждает меня
Пара кроссовок Nike, куртка Carhartt и ледяной образ.
Каждое утро мое зеркало напоминает мне о моем рабстве
Я думаю, что я в доспехах, это высота моих выходок
Я критикую систему, которую добровольно разрешаю форматировать
Когда зло пронзает меня, я страдаю и молчу
Неудивительно, что я чувствую себя одиноким, если никогда ни с кем не разговариваю
Мне действительно нужно научиться опустошать и прощать их
Мои принципы слишком строги для человека, как он сформирован
Меня слишком бесит, когда люди говорят со мной о расе
Закопайте топоры, опустите оружие и перестаньте оставлять эти чертовы деньги
вонь души
я признаю себя виновным
Я нащупываю в полной темноте
Да у меня ДНК последнего дракона в голосовых связках
Потому что у моего сердца стены полны шрамов
Это правда, что я думал о том, чтобы самому сорвать его с груди.
Виноват, может быть, я слишком чрезмерн
Да в основном только мои тексты позволяют мне оставаться гражданским
Виноваты в том, что не в состоянии соблюдать их кучу правил
Жиль, S.C.Y, я виноват в том, что я сам
Виновен в том, что я сам, меня скоро разыскивает Интерпол.
Негр, мусульманин, рэпер: вот и все пороки мира в одном человеке
Между добром и злом я нахожусь между
Вот к чему я прикасаюсь, так что в рот они хотят немного
Чаттертон
Записано правдивостью моих текстов
Потрясенный, я считаю их виновными в желании выкорчевать метеку.
Рэп притягивает мифы, в звуке как магнит
Верить, что правду говорить нехорошо, а ложь
Виновен только в том, что землянин
Кто видел крушение мира на стене плача и Берлинской стене
Виноват, потому что телевизор ничего не делает
Я надел тебе духи про смрад слов Герлена
Приходит снизу, где забиты все сплетни
Я знаю, я такой парень, который не может обойтись без своего гнева
Здесь тоже накапливаются наши страхи, они не чувствуют, что треплют нам нервы
Мое ледяное сердце и хладнокровие заставляют меня вести образ жизни медведя
полярный
Я веду жизнь варвара, видно из Гарварда, у меня нет пуленепробиваемого жилета,
или 4×4
Нет кучи оружия, я заявляю, что без угрызений совести это не имеет значения,
это карма
Я знаю, что они говорят плохо, без проблем, я уверен
Обычное дело, слушая свои стихи для них я просто...
Виновен в склонности к правде
Две острые стороны, вы можете подойти ближе, если хотите проверить
Виновный в том, что он незнакомец, с тех пор он был несчастлив
Ничто не может измениться, потому что в их глазах я
Виновен в том, что находит все, что они изучают, затхлым
За выбор пути, который люди отвергают
Виновен в отклонении en bloc законов королей-королев.
Да я их не слушаю я виноват только в том что я сам
Виновен в том, что не присел на корточки, далеко не здоровенный
Эй, я галлюцинирую перед их маленькими поездками
Да виноваты в том, что закрыли, на меня надели и я улыбнулась
На досуге эти сыны тухлые потыкали меня и я сделал "сыр"
Да, виноват, потому что сегодня вечером бедствия, бутылка, которую я выпил
Да виновата, хозяйка называет меня недееспособным и я ей поверил
Да виновен в том, что двуличен, нестабилен, у меня больше нет всей головы
Наполовину человек, наполовину зверь, виноватый, изможденный, я просто хочу надеть это на тебя.
Нервы на пределе, слишком чрезмерно то, что слишком сильно ломает
Все делается бессеф, нетолерантно, потому что вырос в эрсах
Спрятанный за массой, чтобы забыть меня.
Признаю себя виновным в том, что не кричал на братьев: "Проходим мимо"
Я всего лишь мужчина, мои искушения приходят в любое время
Набил ее, потому что она хороша, как будто я съел двойной гамбургер
Далеко не совершенство, мои демоны заставили меня сдаться.
Измученный моими страстями, я умолял...
Виноват в том, что был так обижен, что не смог простить
Никогда не сдаваться, когда у тебя есть так много, чтобы дать
То, что меня окружает, неправильно, они часто смеялись мне в лицо
Но я остаюсь собой и признаю себя виновным
Быть собой в этом беспорядке
Их сострадание заставляет меня блевать
Виновен ... Хей, искушение спонсирует меня.
Башир, Туниссан: просто виновен в том, что я сам
Тексты написаны и объяснены сообществом Rap Genius France!