Перевод текста песни Wake Up - Yvonne Catterfeld

Wake Up (оригинал)

Wake up!
Woah, wake up!
Wake up!
Woah, wake up!
I miss the sun, I miss the rain
I miss the rush of feeling pain
I’m a prisoner of my mind, I can’t escape
I’m out of joy, I’m out of touch
Alone inside but without love
In my world, I am my own worst enemy
I don’t wanna be absent
I wanna wake up (Wake up!)
Sick of being stuck here, ready to wake up (Wake up!)
Would you come and kill my doubts?
Can’t get out alone
I don’t wanna be absent
I wanna wake up (Wake up!)
Wake up!
Woah, wake up!
Forgot the way I used to smile
I don’t remember who I was
I am distant to the ones closest to me
I’m in my troubles, in my head
Unavailable, no strength
I hate the way I hate myself
When will my tears fly?
Will I be aright?
I don’t wanna be absent
I wanna wake up (Wake up!)
Sick of being stuck here, ready to wake up (Wake up!)
Would you come and kill my doubts?
Can’t get out alone
I don’t wanna be absent
I wanna wake up (Wake up!)
Wake up!
Wake up!

(перевод)

Проснись!
Вау, проснись!
Проснись!
Вау, проснись!
Я скучаю по солнцу, я скучаю по дождю
Я скучаю по приливу боли
Я пленник своего разума, я не могу убежать
Я вне радости, я не на связи
Один внутри, но без любви
В моем мире я сам себе злейший враг
я не хочу отсутствовать
Я хочу проснуться (Проснись!)
Надоело застревать здесь, готовый проснуться (Проснись!)
Не могли бы вы прийти и убить мои сомнения?
Не могу выбраться один
я не хочу отсутствовать
Я хочу проснуться (Проснись!)
Проснись!
Вау, проснись!
Забыл, как я улыбался
Я не помню, кем я был
Я далек от самых близких мне людей
Я в своих проблемах, в своей голове
Недоступно, нет силы
Я ненавижу то, как я ненавижу себя
Когда мои слезы польются?
Буду ли я прав?
я не хочу отсутствовать
Я хочу проснуться (Проснись!)
Надоело застревать здесь, готовый проснуться (Проснись!)
Не могли бы вы прийти и убить мои сомнения?
Не могу выбраться один
я не хочу отсутствовать
Я хочу проснуться (Проснись!)
Проснись!
Проснись!