Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unser Weg, исполнителя - Yvonne Catterfeld. Песня из альбома Lieber so, в жанре ПопДата выпуска: 14.05.2015
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Немецкий
Unser Weg(оригинал) | Наш путь(перевод на русский) |
| Nur noch wie zwei Fremde | Всё ещё, словно два незнакомца, |
| Starren wir an die Wände | Мы пялимся на стены. |
| Giftige Worte liegen in der Luft | Язвительные слова витают в воздухе. |
| Hättest du je geahnt, | Подозревал ли ты когда-нибудь, |
| Dass es mal so endet? | Что всё так закончится? |
| Hör mir gut zu, | Послушай меня внимательно, |
| Denn jetzt sitzen wir beide hier und schweigen | Ведь теперь сидим мы оба здесь и молчим. |
| Sieht ganz so aus, als wär' alles gesagt | Выглядит так, как будто всё сказано. |
| - | - |
| Hier teilt sich unser Weg | Здесь расходится наш путь. |
| Er war zu lang, | Он был слишком долгим, |
| Zu steinig und schwer, | Слишком тернистым и тяжёлым, |
| Doch hinter dieser Kurve | Но за этим поворотом |
| Wartet schon ein neuer Tag | Уже ждёт новый день. |
| Hier teilt sich unser Weg | Здесь расходится наш путь. |
| Ich schau dir nicht mehr hinterher | Я больше не смотрю тебе вслед. |
| Egal was du jetzt noch sagst, | Что бы ты ни сказал сейчас, |
| Es ist aus, vorbei | Всё кончено – |
| Goodbye | Прощай! |
| - | - |
| Du warst zu oft so busy | Слишком часто ты был занят, |
| Ich fragte zu oft: "Wer ist sie?" | Слишком часто я спрашивала: "Кто она?" |
| Giftige Zweifel haben uns entzweit | Ядовитые сомнения нас поссорили. |
| Hast dich für mich verbogen, | Ты прогнулся для меня, |
| Dich dabei betrogen | Обманув себя при этом. |
| Hör mir gut zu, | Послушай меня внимательно, |
| Denn jetzt sind wir beide nicht mehr wir selbst, | Ведь теперь мы оба уже не похожи на себя, |
| Als ob der eine den andern nur aufhält | Как будто один другого сдерживает. |
| - | - |
| Hier teilt sich unser Weg | Здесь расходится наш путь. |
| Er war zu lang, | Он был слишком долгим, |
| Zu steinig und schwer, | Слишком тернистым и тяжёлым, |
| Doch hinter dieser Kurve | Но за этим поворотом |
| Wartet schon ein neuer Tag | Уже ждёт новый день. |
| Hier teilt sich unser Weg | Здесь расходится наш путь. |
| Ich schau dir nicht mehr hinterher | Я больше не смотрю тебе вслед. |
| Egal was du jetzt noch sagst, | Что бы ты ни сказал сейчас, |
| Es ist aus, vorbei | Всё кончено – |
| Goodbye | Прощай! |
Unser Weg(оригинал) |
| Nur noch wie zwei Fremde |
| Starren wir an die Wände |
| Giftige Worte liegen in der Luft |
| Hättest du je geahnt, dass es mal so endet? |
| Hör mir gut zu, denn jetzt sitzen wir beide hier und schweigen |
| Sieht ganz so aus als wär alles gesagt |
| Hier teilt sich unser Weg |
| Er war zu lang, zu steinig und schwer |
| Doch hinter dieser Kurve wartet schon ein neuer Tag |
| Hier teilt sich unser Weg |
| Ich schau dir nicht mehr hinterher |
| Egal was du jetzt noch sagst es ist aus, vorbei |
| Goodbye |
| Uh uh uh uh |
| Uh uh uh uh |
| Du warst zu oft so busy |
| Ich fragte zu oft: wer ist sie? |
| Giftige Zweifel haben uns entzweit |
| Hast dich für mich verbogen |
| Dich dabei betrogen |
| Hör mir gut zu, denn jetzt sind wir beide nicht mehr wir selbst |
| Als ob der eine den andern nur aufhält |
| Hier teilt sich unser Weg |
| Er war zu lang, zu steinig und schwer |
| Doch hinter dieser Kurve wartet schon ein neuer Tag |
| Hier teilt sich unser Weg |
| Ich schaut dir nicht mehr hinterher |
| Egal was du jetzt noch sagst es ist aus, vorbei |
| Goodbye |
| Uh uh uh uh |
| Uh uh uh uh |
| Uh uh uh uh |
| Uh uh uh uh |
Наш путь(перевод) |
| Как два незнакомца |
| Давайте смотреть на стены |
| Ядовитые слова в воздухе |
| Вы когда-нибудь знали, что это закончится так? |
| Слушай меня внимательно, ведь сейчас мы оба сидим здесь в тишине |
| вроде все сказано |
| Здесь наш путь разделяется |
| Это было слишком долго, слишком скалисто и тяжело |
| Но за этой кривой ждет новый день |
| Здесь наш путь разделяется |
| я больше не смотрю на тебя |
| Неважно, что вы сейчас говорите, все кончено, кончено |
| до свидания |
| Ух ух ух |
| Ух ух ух |
| Вы были так заняты слишком часто |
| Я слишком часто спрашивал: кто она? |
| Ядовитые сомнения разделили нас |
| ты наклонился для меня |
| обманул тебя |
| Слушай меня внимательно, ведь теперь мы больше не сами |
| Как будто один только поддерживает другого |
| Здесь наш путь разделяется |
| Это было слишком долго, слишком скалисто и тяжело |
| Но за этой кривой ждет новый день |
| Здесь наш путь разделяется |
| я больше не забочусь о тебе |
| Неважно, что вы сейчас говорите, все кончено, кончено |
| до свидания |
| Ух ух ух |
| Ух ух ух |
| Ух ух ух |
| Ух ух ух |