Перевод текста песни Meine Mitte - Yvonne Catterfeld

Meine Mitte (оригинал)

Ich bin grenz’nlos optimistisch
Oder sehe komplett schwarz
Mit ist alles total wichtig
Oder sowas von egal
Ich such nach meinem Gleichgewicht
Es lässt mich in letzter Zeit im Stich
Damit ich mich wieder erhol
Brauch ich dich als Ruhepol
Komm, wir geh’n ein paar Schritte
Auf dem Weg zu meiner Mitte
Muss denn alles so kompliziert sein?
Schwarz oder weiß, kanns nicht marmoriert sein
Komm, wir geh’n ein paar Schritte
Und such’n meine Mitte
Du hältst meine Hand und bist bei mir
Wenn ich versuch, durch den Tag zu balancier’n
Ich kann mein Spiegelbild nicht leid’n
Oder bin viel zu selbstverliebt
Ich jammer über Langeweile
Oder geh vor lauter Arbeit in die Knie
Mir fehlt die innere Balance
Doch ich weiß, dass sie wiederkommt
Diese Phase geht vorbei
Gib mir nur 'n bisschen Zeit
Komm, wir geh’n ein paar Schritte
Auf dem Weg zu meiner Mitte
Muss denn alles so kompliziert sein?
Kalt oder heiß, kanns nicht temperiert sein
Komm, wir geh’n ein paar Schritte
Und such’n meine Mitte
Du hältst meine Hand und bist bei mir
Wenn ich versuch, durch den Tag zu balancier’n
Und ich schweig und ich schrei und mir fehlt nichts
Doch du hörst mir zu und verstehst mich
Du sagst, alles wird gut
Komm, wir geh’n ein paar Schritte
Auf dem Weg zu meiner Mitte
Die immer gleiche Problematik
Ich schwank hin und her, mir fehlt die Statik
Ba-damm, Ba-damm, Ba-damm
Ba-damm, Ba-damm, Ba-damm
Ba-damm, Ba-damm, Ba-damm
Komm, wir geh’n ein paar Schritte
Und such’n meine Mitte
Du hältst meine Hand und bist bei mir
Wenn ich versuch, durch den Tag zu balancier’n
Ba-damm, Ba-damm, Ba-damm
Ba-damm, Ba-damm, Ba-damm
Ba-damm, Ba-damm, Ba-damm

Моя середина (перевод)

я безгранично оптимистична
Или увидеть полностью черный
Все действительно важно для меня
Или что угодно
Я ищу свой баланс
В последнее время меня это подводило
Чтобы я мог восстановиться
Ты мне нужен как гавань мира
Давай, давай сделаем несколько шагов
По дороге в мой центр
Неужели все должно быть так сложно?
Черный или белый, он не может быть мраморным
Давай, давай сделаем несколько шагов
И ищи мой центр
Ты держишь меня за руку и ты со мной
Когда я пытаюсь сбалансировать день
терпеть не могу свое отражение
Или я слишком люблю себя
я ною от скуки
Или встать на колени от всей работы
Мне не хватает внутреннего баланса
Но я знаю, что она вернется
Этот этап пройдет
Просто дай мне немного времени
Давай, давай сделаем несколько шагов
По дороге в мой центр
Неужели все должно быть так сложно?
Холодный или горячий, его нельзя закалить
Давай, давай сделаем несколько шагов
И ищи мой центр
Ты держишь меня за руку и ты со мной
Когда я пытаюсь сбалансировать день
И молчу и кричу и ничего не пропускаю
Но ты слушаешь меня и понимаешь меня
Вы говорите, что все будет хорошо
Давай, давай сделаем несколько шагов
По дороге в мой центр
Всегда одна и та же проблема
Я качаюсь взад и вперед, мне не хватает статики
Ба-дамм, Ба-дамм, Ба-дамм
Ба-дамм, Ба-дамм, Ба-дамм
Ба-дамм, Ба-дамм, Ба-дамм
Давай, давай сделаем несколько шагов
И ищи мой центр
Ты держишь меня за руку и ты со мной
Когда я пытаюсь сбалансировать день
Ба-дамм, Ба-дамм, Ба-дамм
Ба-дамм, Ба-дамм, Ба-дамм
Ба-дамм, Ба-дамм, Ба-дамм