Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Phantomschmerz, исполнителя - Yvonne Catterfeld. Песня из альбома Lieber so, в жанре ПопPhantomschmerz(оригинал) | Фантомная боль(перевод на русский) |
| Lass das Licht an, wenn du gehst | Не выключай свет, когда уйдёшь. |
| Ich schau dir hinterher, auf deinen Weg, | Я буду смотреть тебе вслед, на твой путь, |
| So wie du das überstehst | Как ты это переживёшь. |
| Weiß auch ich, | Знаю даже я, |
| Dass dieser Schmerz bald vergeht | Что эта боль скоро пройдёт. |
| - | - |
| Es braucht Zeit, nur etwas Zeit, | Нужно время, просто немного времени, |
| Bis auch diese Wunde heilt | Пока и эти раны не заживут. |
| - | - |
| Denn ich weiß, es tut immer noch weh, | Ведь я знаю, что всё ещё больно, |
| Doch es ist okay | Но это нормально. |
| Ich ertrag es mit Geduld | Я вынесу это терпеливо, |
| Und du trägst keine Schuld | И ты ни в чём не виноват. |
| - | - |
| Denn ich weiß, es tut immer noch weh, | Ведь я знаю, что всё ещё больно, |
| Doch es ist okay | Но это нормально. |
| Bild mir nur ein, dass ich dich spür', | Мне мерещится, что я тебя чувствую, |
| Dabei bist du nicht mehr hier | Хотя тебя здесь больше нет. |
| - | - |
| Es ist nur ein Phantomschmerz | Это всего лишь фантомная боль. |
| Es ist nur ein Phantomschmerz | Это всего лишь фантомная боль. |
| - | - |
| Ich find noch immer kein Schlaf | Мне всё ещё не спится, |
| Die Erinnerung an uns hält mich wach, | Воспоминание о нас не даёт мне уснуть, |
| Doch das, was ich von dir noch in mir trag, | Но от того, что у меня ещё осталось от тебя, |
| Wird ein Stück leichter | Становится немного легче |
| Mit jedem neuen Tag | С каждым новым днём. |
| - | - |
| Es braucht Zeit, nur etwas Zeit, | Нужно время, просто немного времени, |
| Bis ich mich von dir befrei | Пока я не освобожусь от тебя. |
| - | - |
| Denn ich weiß, es tut immer noch weh, | Ведь я знаю, что всё ещё больно, |
| Doch es ist okay | Но это нормально. |
| Ich ertrag es mit Geduld | Я вынесу это терпеливо, |
| Und du trägst keine Schuld | И ты ни в чём не виноват. |
| - | - |
| Denn ich weiß, es tut immer noch weh, | Ведь я знаю, что всё ещё больно, |
| Doch es ist okay | Но это нормально. |
| Bild mir nur ein, dass ich dich spür', | Мне мерещится, что я тебя чувствую, |
| Dabei bist du nicht mehr hier | Хотя тебя здесь больше нет. |
| - | - |
| Es ist nur ein Phantomschmerz | Это всего лишь фантомная боль. |
| Es ist nur ein Phantomschmerz | Это всего лишь фантомная боль. |
| - | - |
| Ich weiß, der Schmerz geht vorbei | Я знаю, что боль пройдёт. |
| Nur eine kleine Narbe bleibt | Останется всего лишь маленький шрам – |
| Die Erinnerung an dich und an uns zwei | Воспоминание о тебе и о нас двоих. |
| - | - |
| Lass das Licht an, wenn du gehst | Не выключай свет, когда уйдёшь. |
| Es braucht Zeit, nur etwas Zeit, | Нужно время, просто немного времени, |
| Und auch ich find meinen Weg | И я тоже найду свой путь. |
| - | - |
| Ich weiß, es tut immer noch weh, | Я знаю, что всё ещё больно, |
| Doch es ist okay | Но это нормально. |
| Ich ertrag es mit Geduld | Я вынесу это терпеливо, |
| Und du trägst keine Schuld | И ты ни в чём не виноват. |
| - | - |
| Denn ich weiß, es tut immer noch weh, | Ведь я знаю, что всё ещё больно, |
| Doch es ist okay | Но это нормально. |
| Bild mir nur ein, dass ich dich spür', | Мне мерещится, что я тебя чувствую, |
| Dabei bist du nicht mehr hier | Хотя тебя здесь больше нет. |
| - | - |
| Es ist nur ein Phantomschmerz | Это всего лишь фантомная боль. |
| Es ist nur ein Phantomschmerz | Это всего лишь фантомная боль. |
Phantomschmerz(оригинал) |
| Lass das Licht an |
| Wenn du gehst |
| Ich schau dir hinterher |
| Auf deinen Weg |
| So wie du das überstehst |
| Weiß auch ich, dass dieser Schmerz bald vergeht |
| Es braucht Zeit, nur etwas Zeit |
| Bis auch diese Wunde heilt |
| Denn ich weiß, es tut immer noch weh |
| Doch es ist okay |
| Ich ertrag es mit Geduld |
| Und du trägst keine Schuld |
| Denn ich weiß, es tut immer noch weh |
| Doch es ist okay |
| Bild mir nur ein, dass ich dich spür |
| Dabei bist du nicht mehr hier |
| Es ist nur ein Phantomschmerz |
| Es ist nur ein Phantomschmerz |
| Ich find noch immer kein Schlaf |
| Die Erinnerung an uns hält mich wach |
| Doch das, was ich von dir noch in mir trag |
| Wird ein Stück leichter mit jedem neuen Tag |
| Es braucht Zeit, nur etwas Zeit |
| Bis ich mich von dir befrei |
| Denn ich weiß, es tut immer noch weh |
| Doch es ist okay |
| Ich ertrag es mit Geduld |
| Und du trägst keine Schuld |
| Denn ich weiß, es tut immer noch weh |
| Doch es ist okay |
| Bild mir nur ein, dass ich dich spür |
| Dabei bist du nicht mehr hier |
| Es ist nur ein Phantomschmerz |
| Es ist nur ein Phantomschmerz |
| Ich weiß der Schmerz geht vorbei |
| Nur eine kleine Narbe bleibt |
| Die Erinnerung an dich und deine Zeit |
| Lass das Licht an, wenn du gehst |
| Es braucht Zeit, nur etwas Zeit |
| Und auch ich find meinen Weg |
| Ich weiß |
| Es tut immer noch weh |
| Doch es ist okay |
| Ich ertrag es mit Geduld |
| Und du trägst keine Schuld |
| Denn ich weiß es tut immer noch weh |
| Doch es ist okay |
| Bild mir nur ein, dass ich dich spür |
| Dabei bist du nicht mehr hier |
| Es ist nur ein Phantomschmerz |
| Es ist nur ein Phantomschmerz |
Фантомная боль(перевод) |
| оставить свет включенным |
| когда ты пойдешь |
| я смотрю за тобой |
| на вашем пути |
| Так же, как вы переживаете это |
| Я также знаю, что эта боль скоро пройдет |
| Это требует времени, просто некоторое время |
| Пока эта рана не заживет |
| Потому что я знаю, что это все еще больно |
| Но это нормально |
| Я терплю это с терпением |
| И ты не виноват |
| Потому что я знаю, что это все еще больно |
| Но это нормально |
| Только представьте, что я чувствую вас |
| Вы больше не здесь |
| Это просто фантомная боль |
| Это просто фантомная боль |
| я все еще не могу уснуть |
| Память о нас не дает мне уснуть |
| Но то, что я все еще ношу от тебя внутри себя |
| С каждым новым днем становится немного легче |
| Это требует времени, просто некоторое время |
| Пока я не освобожусь от тебя |
| Потому что я знаю, что это все еще больно |
| Но это нормально |
| Я терплю это с терпением |
| И ты не виноват |
| Потому что я знаю, что это все еще больно |
| Но это нормально |
| Только представьте, что я чувствую вас |
| Вы больше не здесь |
| Это просто фантомная боль |
| Это просто фантомная боль |
| Я знаю, что боль пройдет |
| Остался только небольшой шрам |
| Память о тебе и твоем времени |
| Оставь свет включенным, когда уходишь |
| Это требует времени, просто некоторое время |
| И я тоже нахожу свой путь |
| Я знаю |
| Все еще болит |
| Но это нормально |
| Я терплю это с терпением |
| И ты не виноват |
| Потому что я знаю, что это все еще больно |
| Но это нормально |
| Только представьте, что я чувствую вас |
| Вы больше не здесь |
| Это просто фантомная боль |
| Это просто фантомная боль |
| Название | Год |
|---|---|
| Guten Morgen Freiheit | 2017 |
| Irgendwas ft. Bengio | 2017 |
| Vielleicht ist keine Antwort | 2015 |
| Pendel | 2015 |
| Besser werden | 2017 |
| Mehr als ihr seht, Pt. 2 ft. Motrip | 2017 |
| Patience | 2021 |
| Was bleibt | 2017 |
| Mehr als ihr seht, Pt. 1 | 2017 |
| Back in July | 2021 |
| Tür und Angel ft. Chima | 2017 |
| Pass gut auf dich auf | 2017 |
| Freisprengen | 2017 |
| Scheinriesen | 2017 |
| Mehr als ihr seht (Pt. 2) ft. Motrip | 2017 |
| Strassen aus Salz | 2017 |
| 5 vor 12 ft. Teesy | 2017 |
| Schwarz auf weiss | 2017 |
| Mehr als ihr seht (Pt. 1) | 2017 |
| Ich bin es nicht | 2015 |