Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lieber so, исполнителя - Yvonne Catterfeld. Песня из альбома Lieber so, в жанре ПопДата выпуска: 14.05.2015
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Немецкий
Lieber So(оригинал) | Лучше так(перевод на русский) |
| Du weißt, wir haben es versucht, | Ты знаешь, что мы пытались, |
| Doch wahrscheinlich nicht genug | Но, вероятно, этого недостаточно. |
| Irgendwie sind du und ich, so was wie verflucht, | В некотором смысле мы вроде как проклятые, |
| Irgendwie sind wir nicht gleich | В некотором смысле разные. |
| Sieh uns doch nur an | Посмотри же на нас – |
| Du verdienst 'ne bess're Frau, | Ты заслуживаешь лучшей женщины, |
| Und ich 'nen bess'ren Mann | А я лучшего мужчины. |
| - | - |
| Wie oft hab ich daran gedacht, | Сколько раз я об этом думала, |
| Es nie gemacht | Но никогда не делала. |
| Ich hab es irgendwie vorher nie geschafft | Я почему-то прежде не справлялась. |
| Vielleicht fehlte der Mut, | Может, не хватало духа, |
| Vielleicht fehlte auch die Kraft, | Может, не хватало сил, |
| Doch jetzt fehl' ich mir selbst, | Но теперь мне не хватает самой себя |
| Mehr als du es jemals hast | Больше, чем с тобой это когда-либо было. |
| - | - |
| Lieber so als zu spät | Лучше так, чем слишком поздно – |
| Besser, wenn du jetzt gehst | Будет лучше, если ты сейчас уйдёшь. |
| Viel zu lange schon | Слишком долго |
| Tun wir uns weh | Мы причиняем боль друг другу – |
| Lieber so als zu spät | Лучше так, чем слишком поздно. |
| - | - |
| Denn wer weiß, wo wir sonst enden, | Ведь кто знает, где мы иначе закончим, |
| Wer weiß, was noch passiert | Кто знает, что ещё случится. |
| Wir haben es versucht, | Мы пытались, |
| Es lässt sich nicht mehr arrangieren | Это больше невозможно улаживать. |
| Auch wenn wir uns verlier'n, | Даже если мы потеряем друг друга, |
| Auch wenn du mich dafür hasst, | Даже если ты меня за это возненавидишь, |
| Irgendwann bist du mir dankbar | Однажды ты будешь мне благодарен |
| Für die Frau, die du dann hast | За ту женщину, которая будет у тебя. |
| - | - |
| Sieh es nicht als Ende, sieh es als Beginn, | Не считай это концом, считай это началом, |
| Denn das, was uns bevorsteht, | Ведь то, что нам предстояло, |
| Wär' tausend Mal so schlimm, | Было бы в тысячу раз хуже, |
| Tausend Mal so hart, täte tausend Mal mehr weh | В тысячу раз тяжелее, в тысячу раз больнее. |
| Es ist besser, wenn du gehst, | Будет лучше, если ты уйдёшь, |
| Und lieber so als zu spät | И лучше так, чем слишком поздно. |
| - | - |
| Lieber so als zu spät | Лучше так, чем слишком поздно – |
| Besser, wenn du jetzt gehst | Будет лучше, если ты сейчас уйдёшь. |
| Viel zu lange schon | Слишком долго |
| Tun wir uns weh | Мы причиняем боль друг другу – |
| Lieber so als zu spät | Лучше так, чем слишком поздно. |
| - | - |
| Lieber so als zu spät | Лучше так, чем слишком поздно – |
| Besser, wenn du jetzt gehst | Будет лучше, если ты сейчас уйдёшь. |
| Viel zu lange schon | Слишком долго |
| Tun wir uns weh | Мы причиняем боль друг другу – |
| Lieber so als zu spät | Лучше так, чем слишком поздно. |
| - | - |
| Lieber so als zu spät | Лучше так, чем слишком поздно – |
| Besser, wenn du jetzt gehst | Будет лучше, если ты сейчас уйдёшь. |
| Viel zu lange schon | Слишком долго |
| Tun wir uns weh | Мы причиняем боль друг другу – |
| Besser, wenn du jetzt gehst | Будет лучше, если ты сейчас уйдёшь. |
Lieber so(оригинал) |
| Du weißt wir haben es versucht |
| Doch wahrscheinlich nicht genug |
| Irgendwie sind Du und Ich, so was wie verflucht |
| Irgendwie sind wir nicht gleich, sieh uns doch nur an |
| Du verdienst ne bess‘re Frau, und ich nen bess‘ren Mann |
| Wie oft hab ich daran gedacht, es nie gemacht |
| Ich hab es irgendwie vorher nie geschafft |
| Vielleicht fehlte der Mut, vielleicht fehlte auch die Kraft |
| Doch jetzt fehl ich mir selbst, mehr als Du es jemals hast |
| Lieber so, als zu spät |
| Besser wenn du jetzt gehst |
| Viel zu lange schon tun wir uns weh |
| Lieber so, als zu spät |
| Denn wer weiß wo wir sonst enden, wer weiß was noch passiert |
| Wir haben es versucht, es lässt sich nicht mehr arrangieren |
| Auch wenn wir uns verlie‘n, auch wenn du mich dafür hasst |
| Irgendwann bist du mir dankbar, für die Frau die DU dann hast |
| Seh‘ es nicht als Ende, seh‘ es als Beginn! |
| Denn das was uns bevorsteht, wär tausend Mal so schlimm |
| Tausend mal so hart, täte tausend Mal mehr weh |
| Es ist besser wenn du gehst und lieber so als zu spät |
| Lieber so, als zu spät |
| Besser wenn du jetzt gehst |
| Viel zu lange schon tun wir uns weh |
| Lieber so, als zu spät |
| Lieber so, als zu spät |
| Besser wenn du jetzt gehst |
| Viel zu lange schon tun wir uns weh |
| Lieber so, als zu spät |
| Lieber so, als zu spät |
| Besser wenn du jetzt gehst |
| Viel zu lange schon tun wir uns weh |
| Besser wenn Du jetzt gehst |
Лучше так(перевод) |
| Вы знаете, мы пытались |
| Но, наверное, недостаточно |
| Почему-то мы с тобой словно прокляты |
| Как-то мы не те, просто посмотри на нас |
| Ты заслуживаешь лучшей жены, а я заслуживаю лучшего мужа. |
| Сколько раз я думал об этом, никогда этого не делал |
| Как-то я никогда не делал этого раньше |
| Может, смелости не хватило, может, и сил не хватило |
| Но теперь я скучаю по себе больше, чем ты когда-либо |
| Лучше так, чем слишком поздно |
| Лучше, если ты уйдешь сейчас |
| Мы слишком долго причиняли себе боль |
| Лучше так, чем слишком поздно |
| Потому что кто знает, где еще мы окажемся, кто знает, что еще произойдет |
| Мы пробовали, это уже не устроить |
| Даже если мы упадем, даже если ты меня за это ненавидишь |
| В какой-то момент вы будете благодарны мне за женщину, которая у вас есть. |
| Не смотрите на это как на конец, смотрите на это как на начало! |
| Потому что то, что нас ждет впереди, было бы в тысячу раз хуже |
| В тысячу раз сильнее, в тысячу раз больнее |
| Лучше, если ты уйдешь, и лучше так, чем поздно |
| Лучше так, чем слишком поздно |
| Лучше, если ты уйдешь сейчас |
| Мы слишком долго причиняли себе боль |
| Лучше так, чем слишком поздно |
| Лучше так, чем слишком поздно |
| Лучше, если ты уйдешь сейчас |
| Мы слишком долго причиняли себе боль |
| Лучше так, чем слишком поздно |
| Лучше так, чем слишком поздно |
| Лучше, если ты уйдешь сейчас |
| Мы слишком долго причиняли себе боль |
| Лучше, если ты уйдешь сейчас |