Перевод текста песни Jäger der Zeit - Yvonne Catterfeld

Jäger der Zeit (оригинал)

Vor der Tür dieser Tag
Fing vor Stunden schon ohne dich an
Unter dir deine Stadt
Menschen hetzen die Straßen entlang
Neben dir schiefe Türme
Aus Glas und Papier
Noch nicht mal geduscht
Und es ist schon halb vier
Wir sind Jäger der Zeit
Und zum kämpfen bereit wir
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
Wir sind Jäger der Zeit wir
Wir gehen zu weit
Wir halten sie an dann wird’s die Ewigkeit
Wir sind Jäger der Zeit
Jäger der Zeit
In der Nacht selbes Spiel
Deine Träume bringen dich um den Schlaf
Dieser Druck ist zu viel
Doch zum loslassen fehlt dir die Kraft
Wenn der Tag neu erwacht
Ist er auch schon verweht
Wie schnell du auch lebst
Du kommst immer zu spät
Wir sind Jäger der Zeit
Und zum kämpfen bereit wir
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
Wir sind Jäger der Zeit wir
Wir gehen zu weit
Wir halten sie an dann wird’s die Ewigkeit
Wir sind Jäger der Zeit
Jäger der Zeit
Finger fliegen über Tassen
Wir rasten nicht mehr
Sie wurde uns geraubt
Haben wir sie vertrieben
Geblieben ist nichts
Nur Erinnerung und Staub
Wir sind Jäger der Zeit
Und zum kämpfen bereit wir
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
Wir sind Jäger der Zeit wir
Wir gehen zu weit
Wir halten sie an dann wird’s die Ewigkeit
Wir sind Jäger der Zeit
Jäger der Zeit
Jäger der Zeit

Охотники времени (перевод)

У дверей в этот день
Начал несколько часов назад без тебя
Ваш город под вами
Люди спешат по улицам
Рядом с тобой падающие башни
Из стекла и бумаги
еще даже не мылся
А уже полтретьего
Мы охотники за временем
И готовы сражаться мы
Бежать за нами не слишком далеко
Мы охотники за временем
мы заходим слишком далеко
Мы держим их, тогда это будет вечность
Мы охотники за временем
охотник времени
Та же игра ночью
Ваши мечты не дают вам уснуть
Это давление слишком велико
Но у тебя нет сил отпустить
Когда день снова просыпается
Это уже прошло?
Независимо от того, как быстро вы живете
ты всегда опаздываешь
Мы охотники за временем
И готовы сражаться мы
Бежать за нами не слишком далеко
Мы охотники за временем
мы заходим слишком далеко
Мы держим их, тогда это будет вечность
Мы охотники за временем
охотник времени
Пальцы летают над чашками
Мы больше не отдыхаем
Ее украли у нас
Мы их выселили?
Ничего не осталось
Только память и пыль
Мы охотники за временем
И готовы сражаться мы
Бежать за нами не слишком далеко
Мы охотники за временем
мы заходим слишком далеко
Мы держим их, тогда это будет вечность
Мы охотники за временем
охотник времени
охотник времени