Перевод текста песни La dernière, Pt. 2 - Yuzmv

La dernière, Pt. 2 (оригинал)

Moi qui pensais arrêter l’rap, déposer les armes
J’crois qu’la vie tranquille attendra, j’essuie une poussière de larme
Et puisque personne m’entendra
J’ai pas l’choix d’garder mon calme, j’devrais faire quoi?
sortir un gun,
m’exploser les cordes vocales?
T’es bien gentil mais tu sais pas toi, tu rêves d’avoir ma vie
Ça fait quatre ans j’vois pas l’beau temps
Ma femme garde les yeux dans l’vide
En vrai c’est pas facile à vivre
J’commence à me dire que Yuz vieillit
Chaque année j’fête mon anniv'
Alors qu’on est l’premier Avril
Et disque d’or ça veut dire quoi?
Qu’là j’suis devenu plus fort qu’eux?
J’les connais bien ceux qui pensent ça, moi, j’les appelle les faucons
Au cas où tu sais pas la vie d’artiste c’est pas la gloire
La gloire amène l’argent
L’argent amène des gens en désaccord
Moi j’pourrais feat avec un type qui fait 100 vues
Tant que j’vois qu’il a la rage
Qu’il fait du sale
Et qu’il rappe sa vie
Les gars faudrait pas qu’on oublie, on galèrait avant d’réussir
On aurait peut-être kiffé aussi avoir la vie d’un bon artiste
Aujourd’hui j’décide de changer vraiment
D’aider les autres
J’regarde le monde et j’me dis qu’y’a besoin de changement
Tellement d’gens qui manquent de plein d’choses, et pas qu’d’argent
Sans famille sans rien ni personne ils vivent pas longtemps
Moi j’deviens sourd à force d’entendre les riches se plaindre
Premier d’la classe s’est fait michto par la dernière
Je crois qu’c’est la plus belle
Donc c’est pas grave y’a de quoi être fier
Même si l’amour fantôme n’existe pas dans l’cœur
Quand il s’en rendra compte il sera trop tard
J’connais très peu d’histoires qui reposent pas sur des mensonges
C’est pas d’leur faute la vérité les ennuierait à mort
Nouvelle génération passe tout leur temps sur des IPhone
Et les IPhone c’est comme la drogue, ils ont fini par tout nous prendre
Tu mettras pas d’puce dans mon cerveau
La vie d’ma mère
J’m’enferme avec des armes dans un bunker au fond d’la mer
J’vais prier pour vous tous en espérant qu’vous n'êtes pas mort
Au final c’est qu’un pas de plus
Sur mes yeux je garde un ruban noir
Après ce que j’ai vécu, je peux plus trop faire confiance
T’imagines pas l'état d’mes proches
En plein milieu du mois de novembre
Quand j'étais perdu tout en bas
Pour moi y’avait plus d’rap
Dis moi qui était là
À part ce bâtard qui rêvait que j’reste en bas
J’espère que malgré tout il va s’en sortir
La jalousie l’a rendu fou
Moi j’voulais juste qui m’soutienne
Puis j’ai appris
J’ai appris à bien cerner qui sont mes vrais amis
Et plus jamais j’ferais l’erreur de croire en mes ennemis
J’ai tellement de choses à dire
Bientôt le quart de siècle
J’regarde ma famille j’suis content
J’ai retrouvé mon arc en ciel
J’ai grandi avec Fares
La bonne époque de Fifa 13
On avait moins d’problèmes
Moins d’histoires
On avait pas l’air triste
Mais tant pis faut qu’j’laisse une trace
J’ai promis à ma mère
Chaque mégot qu’elle écrase
J’me dis qu’on se rapproche de sa perte
Et j’m’en relèverais peut être pas
C’est pas comme prendre un coup d’poing
On parle du sang
Tu devrais respect à ceux qui vivent ça
C’est peut-être ma dernière page, celle qui parle de moi
Toi tu m’detestes et tu m’insultes
Laisse un commentaire
J’t’en voudrais pas
Après tout ça, ça pourra pas m’atteindre
Pas d’faux départ, j’reviens bientôt pour mieux partir
Avant ça j’dois faire platine, histoire d’assurer une vie
À ceux qui partagaient la mienne, alors qu’elle tenait qu'à un fil
J’remercierais toujours mes frères et sœurs qui m’ont fait confiance
Le but c’est d’rester fort quand y’a des problèmes en face
Et les médias j’vous en veux pas
Chacun doit faire son taff
J’donne ma parole mais j’vous comprends c’est le monde d’aujourd’hui
Détruire une vie pour des mensonges amène des likes insta
Y’aurait eu quoi si j'étais l’fils du patron d'*****
Mais sans rancune, on verra au prochain clip
En attendant à 23 piges j’me dis qu’mon ciel est gris
À cause de rumeurs, dm une fille de 17 piges
J’savais pas qu’cinq ans d'écart me feraient devenir un pédophile
Et même 7 au final ça changerait quoi
Demande à ta famille
Demande à ton père
Si ta mère elle est plus jeune que lui?
Et si c’est l’cas, faudrait lui dire qui mérite un procès
Et qu’le tribunal de Twitter est le meilleur pour ça
À l’origine de mon volcan
J’ai fait l’con sur quelques trucs
J’avais besoin d’reconnaissance donc j’dénigrais la concu'
Quand personne t’envoie d’la force, qu’on t’refuse un feat
C’est là qu’resort ta vraie nature
Tu contrôles même pas c’que tu dis
J’demande à personne de m’pardonner, juste de m’comprendre
Le masque finira par tomber, tant pis si Yuz m'écoute pas
Avant l’tonnerre j’avais des projets plus importants
Les petits de Clairjoie m’avaient promis d’m’attendre au portail
À mon public y’a beaucoup d’trucs que vous ignorez
J’parle de cicatrices et d’larmes qui peuvent vous noyer
C’est pas rien qu’un p’tit caprice quand le mot famille n’existe pas
Dis moi l’caprice tu l’fais à qui
Sûrement pas à celui qui t'épargne
J’espère juste pouvoir les aider comme ils l’ont fait pour moi
Ce jour là, la p’tite voix m’a dit qu’ils comptaient sur moi
Donc si j’decide de m’en aller, j’demande à mon public
Ou du moins ceux qui ont des couilles de prendre un train pour y aller
Allez leur rendre visite ça leur fera sûrement grave plaisir
Enfance difficile n’est pas cachée par grand sourire
Mais ils feront quand même donc essayez d’en faire aussi
Ça sera plus dur pour eux au début mais pas ensuite
À l’heure qu’il est j’suis enfermé quelque part
Pas en prison c’est normal car je n’ai rien fait pour être taulard
J’pense souvent à ceux qui voulaient ma mort
Aucune raison réelle, c’est devenu à la mode de faire des traquenards
Croire en des mensonges inventés sur des bloc-notes
Ok j’ai fait du mal mais j’ai jamais fait tout ça
Imagine celle qui a vraiment connu tant de choses
Sois couvert de honte ce genre d’histoire atténue la sienne
Et pour finir j’tiens à vous dire que j’suis désolé
Sous la menace de ma carrière, j’ai dit des mots qu’j’ai regretté
J’pourrais pas effacer toutes mes erreurs, le diable a compté
Et chaque soir quand j’m’endors j’le vois il dort à côté
Yuzi Yuzma ou bien Thomas
J’m’en fous de comment tu m’appelles
Tant qu’tu t’rappelles de moi et qu’mon album emmènera la paix

(перевод)

Я, который думал о прекращении рэпа, сложив оружие
Я верю, что тихая жизнь подождет, я вытираю пыль слез
И так как меня никто не услышит
У меня нет выбора, чтобы сохранять спокойствие, что мне делать?
вытащить пистолет,
взорвать мои голосовые связки?
Ты очень милый, но ты не знаешь себя, ты мечтаешь о моей жизни
Прошло четыре года, я не вижу хорошей погоды
Моя жена тупо смотрит
По правде говоря, жить нелегко
Я начинаю думать, что Юз стареет
Каждый год я отмечаю свой день рождения
Пока это первое апреля
А что значит золотой рекорд?
Что там я стал сильнее их?
Я хорошо знаю тех, кто так думает, я называю их ястребами
На случай, если ты не знаешь, что жизнь художника не слава
Слава приносит деньги
Деньги приводят людей к разногласиям
Что касается меня, я мог бы фитнуть с парнем, который набрал 100 просмотров.
Пока я вижу, что у него есть ярость
Что он делает грязно
И он читает рэп о своей жизни
Ребята, мы не должны забывать, мы боролись, прежде чем мы добились успеха
Мы могли бы также любить жизнь хорошего художника
Сегодня я решил действительно изменить
Чтобы помочь другим
Я смотрю на мир и говорю себе, что он нуждается в изменении
Так много людей, которым не хватает многого, и не только денег
Без семьи без ничего и никого не живут долго
Я оглохну, услышав, как жалуются богатые.
Лучший в классе получил michto последним
я думаю, что это самое красивое
Так что ничего страшного, есть чем гордиться
Даже если в сердце нет призрачной любви
Когда он поймет, что будет слишком поздно
Я знаю очень мало историй, которые не основаны на лжи.
Это не их вина, правда надоела бы им до смерти
Новое поколение все свое время проводит в айфонах
А айфоны как наркотики, в итоге они у нас все забрали
Вы не будете чип в моем мозгу
жизнь моей матери
Я запираюсь с оружием в бункере на дне моря
Я буду молиться за вас, надеюсь, вы не умерли
В конце концов, это всего лишь еще один шаг
На глазах я держу черную ленту
После того, через что я прошел, я не могу слишком доверять
Вы не представляете состояние моих близких
В середине ноября
Когда я потерялся внизу
Для меня было больше рэпа
Скажи мне, кто там был
Кроме того ублюдка, который мечтал, чтобы я остался внизу
Я надеюсь, что несмотря ни на что он выйдет из этого
Ревность свела его с ума
Я просто хотел, чтобы кто-то поддержал меня
Потом я узнал
Я научился определять, кто мои настоящие друзья
И никогда больше я не совершу ошибку, поверив в своих врагов
мне так много нужно сказать
Скоро четверть века
я смотрю на свою семью я счастлив
я нашел свою радугу
Я вырос с Фаресом
Хорошие времена FIFA 13
У нас было меньше проблем
Меньше историй
Мы не выглядели грустными
Но как жаль, что я должен оставить след
я обещал маме
Каждый окурок она давит
Я говорю себе, что мы приближаемся к его потере
И я мог бы не справиться с этим
Это не похоже на удар
Мы говорим о крови
Вы должны уважать тех, кто проходит через это
Это может быть моя последняя страница, та, что говорит обо мне.
Ты ненавидишь меня и оскорбляешь меня
Оставить комментарий
я бы не стал винить тебя
После всего этого он не сможет связаться со мной.
Нет фальстарта, я скоро вернусь, чтобы уйти лучше
До этого я должен стать платиновым, просто чтобы обеспечить себе жизнь.
Тем, кто поделился моей, когда она висела на волоске
Я всегда благодарил своих братьев и сестер, которые доверяли мне.
Цель состоит в том, чтобы оставаться сильным, когда впереди проблемы
И СМИ я тебя не виню
Каждый должен делать свою работу
Я даю слово, но я понимаю, что это сегодняшний мир
Разрушение жизни за ложь приносит лайки в инсте
Что было бы, если бы я был сыном босса *****
Но без обид, увидим в следующем клипе
В ожидании в 23 года я говорю себе, что мое небо серое
Из-за слухов, dm 17-летняя девушка
Я не знал, что пять лет разницы сделают меня педофилом.
И даже 7 в итоге что бы изменилось
спроси свою семью
Спроси своего отца
Если твоя мать моложе его?
И если так, скажи ему, кто заслуживает суда
И что суд Твиттера лучший для этого
У истока моего вулкана
Я облажался на нескольких вещах
Мне нужно было признание, поэтому я очернил дизайн
Когда никто не посылает тебе силы, мы отказываем тебе в подвиге
Вот где проявляется твоя истинная природа
Вы даже не контролируете то, что говорите
Я прошу никого не прощать меня, просто понять меня
Маска со временем свалится, очень жаль, если Юз меня не послушает.
Перед громом у меня были более важные проекты
Дети Клержуа обещали ждать меня у ворот.
Для моей аудитории есть много вещей, о которых вы не знаете
Я говорю о шрамах и слезах, которые могут утопить тебя
Это не каприз, когда слова семья не существует
Скажи мне, по какой прихоти ты это делаешь, кому
Уж точно не тому, кто тебя щадит
Я просто надеюсь, что смогу помочь им, как они помогли мне.
В тот день тихий голос сказал мне, что они рассчитывают на меня.
Поэтому, если я решу уйти, я попрошу свою аудиторию
Или, по крайней мере, у тех, у кого есть яйца, чтобы сесть на поезд туда
Посетите их, это, несомненно, сделает их очень счастливыми.
Трудное детство не скроешь широкой улыбкой
Но они все равно будут, так что попробуй тоже что-нибудь сделать.
Им будет тяжелее сначала, но не позже
Сейчас я где-то заперт
Не в тюрьме это нормально, потому что я ничего не сделал, чтобы быть заключенным
Я часто думаю о тех, кто хотел моей смерти
Нет реальной причины, ловушка стала модной
Веря в ложь, составленную в блокнотах
Хорошо, я сделал неправильно, но я никогда не делал всего этого
Представь того, кто действительно знал так много
Стыдно, такая история притупляет его
И, наконец, я хочу сказать вам, что мне очень жаль
Под угрозой карьеры я сказал слова, о которых пожалел
Я не мог стереть все свои ошибки, дьявол считал
И каждую ночь, когда я засыпаю, я вижу, как он спит по соседству
Юзи Юзма или Томас
Мне все равно, как ты меня называешь
Пока ты помнишь меня и мой альбом принесет мир