Перевод текста песни La dernière, Pt. 1 - Yuzmv

La dernière, Pt. 1 (оригинал)

J’entends partout qu’ils ont souhaité ma mort
S/o les vrais me rappellerons qui est qui
Ces fils de p*te ils ont cité mon nom
«Te salis pas les mains» m’ont dit Medhi et Kim
Ils voudraient que je finisse comme Amanda Todd, fuck
J’regarde le monde, le monde autour de moi
Je devrais peut être mettre un tweet
Pour faire comme ses batards
Qui accusent à tort, modifie l’histoire pour inventer la tienne
«Yuz mon idole» disaient tout ces gens qui bougeaient la tête
Aujourd’hui pour la dernière j’espère qu’ils m'écoutent
J’suis pas gentil, j’ai pas toujours respecté les gows
Mais j’ai jamais menti sur qui j'étais vraiment
Désolé … j’ai pas le contrôle de moi
Contre le monde entier tu défends mon amour
J’te rattrape si tu tombes mais j’ai peur de t’aimer
Aujourd’hui j’suis pris dans un truc infernal
Heureusement que certains se rappellent de Thomas
Là j’vais mal et tant mieux, mais c’est quand même dommage
C’est vrai que j’suis pas un ange
Mais il y a rien d'étonnant, si j’préfère le noir c’est que la lumière est lâche
Dans le miroir des limbes, j’regarde mes yeux j’ai soigné mon image
Désolé à vous, ceux qui me pensaient parfait
Condamnés à avoir une fausse image de moi
C’est plus trop la fête, un pied dans les flammes
Donc là j’roule à fond et j’vois c’que j’ai pas fait
Des regrets ils m’en veulent mais là j’peux rien y faire
J’m’approche de la fin, une dernière fois
Juste une dernière fois j’aimerai bien qu’ils m'écoutent
J’ai passé des heures à encaisser les coups
J’m’en bats les couilles, de remplir mes comptes
Tout ce que je voulais c'était calmer mes colères
Mais chaque fois que j’croyais que je voyais d’la couleur
J’commençais à courir vers le noir et je coulais
Encore et encore
S/o les gardiens
S/o les gardiens d’ma haine j’vous en veux pas, y’a rien
Même si ça m’rend pas heureux d’voir mon cœur qui s’arrête
Tant pis j’attends le prochain printemps
Vrais amis disaient «Yuz c’est pas toi»
Combien auraient pu me planter?
C’est pas grave t’sais quoi j’les pardonne
Triste, pour la Yuzihouse, je voyais grand ils le savent
Avancer en silence, toujours ensemble, (mes frères.)
Moi j’regarde de loin, (mes frères.)
Tant pis pour la chance, on verra plus tard
On a vécu des choses, là j’vous souhaite la richesse
Écoutez pas les gens
La vie laisse pas le choix
Désolé pour Yuz, il fumait la dose
À plus voir ces yeux, pendant que ses démons dansaient sans faire attention
Fuck tout ça
Merci à Vince, mon frère de sang
T’aurais tout fait pour moi jusqu’au dernier souffle
J’te demande pardon, je crois que j’dois partir
Rappelle toi du jour ou j’suis monté sur scène
Les larmes aux yeux tu m’as pas laissé seul
Quand j’ai brulé mes ailes
Mais là j’suis qu’un zombie
Mais jamais, jamais j’aurais pu faire des choses
Sans laisser le moindre choix à la personne en face
Oh non jamais jamais
Mais c’est facile de mentir
Et toi t’es venue chez moi, dis la vérité
Tu savais avant que j'étais pas très charmant
Ton égo veut la vengeance
Vu qu’tu m’aimes pour toujours
Mais j’suis pas avec toi, alors c’est normal
Que tu me détestes autant, tu veux le masque tombe
C’est peut être la haine en toi
Beaucoup d’artistes voudraient finir le yuz
Ils ont détruit ma vie en faisant ça pour le buzz
Mais le buzz c’est le poison, j'étais pas là pour ça
Pourquoi j’aurais besoin d’avoir 50 000 cousins
T’façon c’est la fin, j’reviendrai plus
Un dernier au revoir à ceux qui ont cru en moi
Vous me manquerez à mort
Vous étiez tous derrière moi
J’espère qu’le monde ira mieux
Des fois j'écris encore, vous savez même pas ce que j’ai vécu avant
Une épée dans le coeur
Mais bon c’est pas grave
Sachez qu’la vie d’artiste c’est pas vraiment la fête
Dis pas c’que tu veux sinon tout le monde le sait
Mais bon à qui est la faute?
Qui ai-je vraiment menacé
Erreur de mauvais garçon
Je l'étais déjà à l’ancienne
J’ai jamais su consoler
J’appuyais sur rec juste pour lui faire un souvenir
J’ai veillé sur elle
Mais bon c’est rien

(перевод)

Я слышу везде, что они желали мне смерти
Н/Д настоящие напомнят мне кто есть кто
Эти ублюдки назвали меня по имени
«Не пачкай рук», — сказали мне Меди и Ким.
Они хотят, чтобы я закончила как Аманда Тодд, блять
Я смотрю на мир, мир вокруг меня
Может быть, я должен твитнуть
Делать как его ублюдки
Кто ошибочно обвиняет, измените историю, чтобы придумать свою собственную
«Юз мой кумир» сказали все эти люди, которые двигали головами
Сегодня в последний раз надеюсь, что меня послушают.
Я нехороший, я не всегда уважал гоу
Но я никогда не лгал о том, кем я был на самом деле.
Прости... я не контролирую себя
От всего мира ты защищаешь мою любовь
Я поймаю тебя, если ты упадешь, но я боюсь любить тебя
Сегодня я попал в адскую вещь
К счастью, некоторые помнят Томаса.
Там я плохой и тем лучше, но все равно обидно
Это правда, что я не ангел
Но неудивительно, что я предпочитаю черный, потому что свет слабый
В зеркале лимба я смотрю в свои глаза, я позаботился о своем образе
Простите вас, люди, которые считали меня идеальным
Обречен на ложный образ меня.
Это не слишком большая вечеринка, одна нога в огне
Итак, я еду на полную катушку и вижу, чего я еще не сделал.
К сожалению, они обвиняют меня, но я ничего не могу с этим поделать.
Я приближаюсь к концу, в последний раз
Просто в последний раз я хотел бы, чтобы они послушали меня
Я часами принимал хиты
Мне плевать на пополнение моих счетов
Все, что я хотел, это успокоить свой гнев
Но каждый раз, когда я думал, что вижу цвет
Я начал бежать к темноте, и я тонул
Опять и опять
н/д охранники
С/о хранители моей ненависти, я вас не виню, в этом нет ничего
Даже если это не делает меня счастливым, когда мое сердце останавливается
Жаль, я жду следующей весны
Настоящие друзья сказали "Юз это не ты"
Сколько меня могли посадить?
Неважно, знаешь что, я их прощаю
Грустно, для Yuzihouse, я думал, что они это знают.
Идти вперед молча, всегда вместе, (братья мои).
Я смотрю издалека, (мои братья.)
Так что удачи, мы увидим позже
Мы прошли через многое, здесь я желаю тебе богатства
Не слушайте людей
Жизнь не оставляет выбора
Жалко Юза, он курил дозу
Чтобы снова увидеть эти глаза, пока ее демоны беззаботно танцевали
К черту все
Спасибо Винсу, моему кровному брату
Ты бы сделал для меня все до последнего вздоха
Прошу прощения, я думаю, мне нужно уйти
Помните тот день, когда я вышел на сцену
Слезы на глазах ты не оставил меня в покое
Когда я сжег свои крылья
Но теперь я просто зомби
Но никогда, никогда я не мог сделать что-то
Не оставляя никакого выбора человеку впереди
О нет никогда никогда
Но легко лгать
И ты пришел ко мне домой, скажи правду
Вы знали, что я не был очень обаятельным
Ваше эго хочет мести
Поскольку ты любишь меня навсегда
Но я не с тобой, так что это нормально
Что ты меня так ненавидишь, ты хочешь снять маску
Может быть, это ненависть в тебе
Многие артисты хотели бы закончить юз
Они разрушили мою жизнь, делая это ради кайфа.
Но кайф - это яд, меня там не было
Зачем мне нужно иметь 50 000 кузенов
Таким образом, это конец, я больше не вернусь
Последнее прощание с теми, кто верил в меня
я буду скучать по тебе до смерти
Вы все были позади меня
Я надеюсь, что мир станет лучше
Иногда я все еще пишу, ты даже не знаешь, через что я прошел раньше
Меч в сердце
Но эй, это не имеет значения
Знай, что жизнь артиста на самом деле не вечеринка
Не говори, чего хочешь, иначе все это узнают.
Но эй, чья это вина?
Кому я действительно угрожал
ошибка плохого мальчика
я был уже стар
Я никогда не умел утешать
Я нажимал на запись, чтобы дать ему память
я наблюдал за ней
Но эй, это ничего