Перевод текста песни No Day So Long (No Night So Dark) - Young and Heartless

No Day So Long (No Night So Dark) (оригинал)

Last rounds of the night leaving downtown on 34
Roads are wet from the rain but tonight is crystal clear
A call comes in, he takes it, another hour is another dollar toward the family
trip
But it’s one of those nights, where you’re checking your watch and it always
stays the same
Every morning in this job you pray you never see a neck break.
Your head shakes
because you will
Never know what you are gonna know.
Until you go home, slip in another photo
with that family
That you barely even know
A two boy suicide pact, one pulled the trigger the other one didn’t have the
guts.
Standing there with
No tears left, his eyes open wide, his best friend with his face down
Four letter words are whispering behind his back.
The world keeps spinning on
The boy in the back of the squad car keeps mumbling to himself quietly,
but in my head he is talking to me
And in our conversation he says «If I can’t do it myself, at least give me some
help.
I know you think
You’re driving me home but my blood is on your hands
They say not everyone can do it the first time.
For some it’s a slow death
taking decades in dead end jobs
So tell me what’s it like to live a normal life?
Is it different when you’re older or do you just ignore it?
You said I would have my whole life to regret what I said.»
A two boy suicide pact, one pulled the trigger the other one didn’t have the
guts.
Standing there with
No tears left, his eyes open wide, his best friend with his face down
Four letter words are whispering behind his back.
The world keeps spinning on
«Hey pig I think you’ll figure it out someday.
It will be you against everyone
you’ve ever loved
I don’t regret a thing.»
(It will be you against everyone you never had the
time for)

Нет Такого Длинного Дня (Нет Такой Темной Ночи) (перевод)

Последние ночные рейсы из центра города 34
Дороги мокрые от дождя, но сегодня кристально чистая ночь
Приходит звонок, он принимает его, еще один час - еще один доллар в пользу семьи
путешествие
Но это одна из тех ночей, когда ты смотришь на часы, и они всегда
остается такой же
Каждое утро на этой работе ты молишься, чтобы никогда не сломать шею.
Твоя голова трясется
потому что ты будешь
Никогда не знаешь, что ты узнаешь.
Пока не вернешься домой, вставь еще одно фото
с этой семьей
То, что вы даже не знаете
Договор о самоубийстве двух мальчиков, один нажал на курок, у другого не было
кишки.
Стоя там с
Слез не осталось, его глаза широко открыты, его лучший друг опустил лицо
Слова из четырех букв шепчутся за его спиной.
Мир продолжает вращаться
Мальчик на заднем сиденье полицейской машины тихо бормочет себе под нос:
но в моей голове он разговаривает со мной
И в нашем разговоре он говорит: «Если я не могу сделать это сам, то дайте мне хотя бы немного
помощь.
Я знаю, ты думаешь
Ты везешь меня домой, но моя кровь на твоих руках
Говорят, не у всех получается с первого раза.
Для некоторых это медленная смерть
десятилетия на тупиковых работах
Так скажи мне, каково жить нормальной жизнью?
Когда вы старше, все по-другому или вы просто игнорируете это?
Ты сказал, что у меня будет вся моя жизнь, чтобы сожалеть о том, что я сказал.
Договор о самоубийстве двух мальчиков, один нажал на курок, у другого не было
кишки.
Стоя там с
Слез не осталось, его глаза широко открыты, его лучший друг опустил лицо
Слова из четырех букв шепчутся за его спиной.
Мир продолжает вращаться
«Эй, свинья, я думаю, ты когда-нибудь это поймешь.
Это будет ты против всех
ты когда-нибудь любил
Я ни о чем не жалею».
(Ты будешь против всех, у кого никогда не было
время для)