Перевод текста песни Deaf In One Ear - Young and Heartless

Deaf In One Ear (оригинал)

I can barely remember when we were young
Standing in the parking lot at one
And you said I don’t even like you anymore, but no one
Else is answering my calls.
It is like I’m not here at all
And these days, you ain’t quite been the same since your father left
It’s not your fault I say, it’s not your fault
And you say, I don’t care anyway
Someday, we will lie in our separate graves, where heaven and hell couldn’t
stay further way
And I hope I never see his face around this town or ever again
I can barely remember when we were young
The day you saw your father’s son
And you asked is it alright if I could stay here all night
I didn’t want to be seen by your brother.
17 and terrified, I climbed out of
your window and into your backyard
Every apology I wrote, sounded like a suicide note.
Words fell out,
panic setting in my hands I cried no.
All this wasted breath, my God it’s
unbearable
That’s when a thought crept in my head.
I climbed up to a branch,
took a breath and I fell
Broken ribs and torn apart I looked up.
I couldn’t believe that this was summer
love
Trying hard not to sound desperate but you’re the only one I talk to anymore
Isn’t it strange, isn’t it strange?
How we only remember the awful things

(перевод)

Я едва могу вспомнить, когда мы были молоды
Стою на парковке в час
И ты сказал, что ты мне больше не нравишься, но никто
Else отвечает на мои звонки.
Как будто меня здесь вообще нет
И в эти дни ты не совсем такой же, как твой отец ушел
Это не твоя вина, я говорю, это не твоя вина
А ты говоришь, мне все равно
Когда-нибудь мы будем лежать в наших отдельных могилах, где рай и ад не могли
оставаться дальше
И я надеюсь, что никогда не увижу его лица в этом городе или когда-либо снова
Я едва могу вспомнить, когда мы были молоды
В тот день, когда ты увидел сына своего отца
И ты спросил, ничего, если я останусь здесь на всю ночь
Я не хотел, чтобы твой брат видел меня.
17 и в ужасе я выбрался из
твое окно и твой двор
Каждое написанное мной извинение звучало как предсмертная записка.
Слова выпали,
паника охватила мои руки, я закричала нет.
Все это потраченное впустую дыхание, Боже мой, это
невыносимый
Тут мне в голову закралась мысль.
Я взобрался на ветку,
вздохнул и упал
Сломанные ребра и разорванные на части, я поднял глаза.
Я не мог поверить, что это было летом
люблю
Стараюсь не выглядеть отчаянным, но ты единственный, с кем я больше разговариваю
Разве это не странно, не правда ли?
Как мы помним только ужасные вещи