Перевод текста песни Columbia Skulls - Young and Heartless

Columbia Skulls (оригинал)

I can picture you in the doorway, hair in your face, that stupid shirt.
I’m miles away thinking of life again.
On the day I die, I want to recognize the reasons I lived in vain,
and all the faces that made me afraid of living untouched.
I hold my breath, try to keep to myself, won’t talk to anyone else.
I’m a lonely catalyst.
Pull you on stage, saw you in half, grab your coat head for a cab,
you are a fraction of yourself now, you are a tender miserable flower.
Selling tickets for the terrible person I am.
On the day I die, I want to recognize the reasons I live in vain,
and all the faces that made me afraid of living untouched.
Cause I don’t ever want to lose you, and for all I know you’ve left the show.
And it’s hard to say I love you when I don’t want to.
It’s hard to say I miss you when you’re not there.
And it’s hard to know my soul when I can’t feel it.
And all I’ve always wanted has been replaceable.
You are all I’ve always wanted.

(перевод)

Я представляю тебя в дверном проеме, с волосами на лице, в этой дурацкой рубашке.
Я далеко, снова думаю о жизни.
В день, когда я умру, я хочу признать причины, по которым я жил напрасно,
и все лица, которые заставляли меня бояться жить нетронутой.
Я задерживаю дыхание, стараюсь держать себя в руках, больше ни с кем не разговариваю.
Я одинокий катализатор.
Вытащить тебя на сцену, распилить тебя пополам, схватиться за голову, чтобы вызвать такси,
теперь ты частица самого себя, ты нежный несчастный цветок.
Продажа билетов для ужасного человека, которым я являюсь.
В день, когда я умру, я хочу узнать причины, по которым я живу напрасно,
и все лица, которые заставляли меня бояться жить нетронутой.
Потому что я никогда не хочу тебя терять, и, насколько мне известно, ты покинул шоу.
И трудно сказать, что я люблю тебя, когда я этого не хочу.
Трудно сказать, что я скучаю по тебе, когда тебя нет рядом.
И трудно узнать свою душу, когда я ее не чувствую.
И все, что я всегда хотел, было заменимым.
Ты все, что я всегда хотел.