Перевод текста песни Desk Rot - Young and Heartless

Desk Rot (оригинал)

Lost my pride in a prize fight, I’m a broken jaw.
You have never seen hollow bones like mine.
Held my joy like a wildfire, but the devil knew.
I’m finding healthy ways to keep my demons away.
But there are days inside my head, I’m growing thin, I’m crawling in.
All the pretty girls are staring at me, pale blue, pale white, this snowy
December.
You’re smoking joints in between class.
So confident and sleek, pretty boy suicide, your first instinct was to never
leave me.
But there are days inside my head, I’m growing thin, I’m crawling into loveless
thinking.
It’s stinging my ears to know you are never changing.
I learned to forget.
I’m the new American Heart-throb solely on the count of you.
You are like an actress on the television.
God, you look so skinny, the way you wanted to be.

Настольная гниль (перевод)

Потерял гордость в призовом бою, у меня сломана челюсть.
Вы никогда не видели таких полых костей, как у меня.
Сдерживал мою радость, как лесной пожар, но черт знает.
Я нахожу здоровые способы отпугивать своих демонов.
Но дни внутри моей головы, я худею, я вползаю.
Все красивые девушки смотрят на меня, бледно-голубые, бледно-белые, этот снежный
Декабрь.
Вы курите косяки между уроками.
Такой уверенный и гладкий, красавчик-самоубийца, первым побуждением было никогда не
оставьте меня.
Но в голове дни, я худею, ползу в нелюбовь
мышление.
Мне больно от осознания того, что ты никогда не меняешься.
Я научился забывать.
Я новый американский сердцеед исключительно благодаря вам.
Ты как актриса на телевидении.
Боже, ты выглядишь такой худой, такой, какой ты хотела быть.