Перевод текста песни I Hope You Hate Us - Young and Heartless

I Hope You Hate Us (оригинал)

I’ve never been too popular with you or your friends
But you go around, slitting your wrists for attention, selling your soul for
gold and oh my God it’s getting old
I don’t want to scare you, you’ve just been so afraid your entire life
I snuff out a cigarette walk downtown, where every face looks like a celebrity
But it’s all the same to me, it’s one hell of a life here in these dreams
You want to be rich I know, I know (Top dollar shoes and fancy clothes),
you want to be that pig with lipstick on, lip syncing all of her songs.
Everybody wants to be famous, run to California, where the artists kill
themselves and the actors die from the medication
And who needs God when you have money, and who needs love when you have sex.
I need another pill to get me through this mess.
I need a cut below the eye,
I’m hanging on by crows feet, wither away, with dry bones and chardonnay.
I need another article to say my name again
You want to be rich I know, I know (Top dollar shoes and fancy clothes),
you want to be that pig with lipstick on, lip syncing all of her songs.
Everybody wants to be famous, run to California, where no one is quite
themselves, and living is just copying someone else
Hey, do you know, you’re not impressing me.
(I'll be the one to tell you)
You can see through everyone but yourself, and does it make you sick?
Does it make you bite your lip when it happens to the ones that you love?
Is your finger so far down your throat?

Надеюсь Ты Нас Ненавидишь (перевод)

Я никогда не был слишком популярен у тебя или твоих друзей
Но ты ходишь, перерезаешь себе запястья ради внимания, продаешь душу за
золото и, о Боже, оно стареет
Я не хочу тебя пугать, ты просто всю жизнь так боялся
Я гашу сигарету, прогуливаясь по центру города, где все лица выглядят как знаменитости.
Но мне все равно, адская жизнь тут в этих снах
Ты хочешь быть богатым, я знаю, я знаю (лучшие туфли и модная одежда),
вы хотите быть той свиньей с накрашенной губной помадой, синхронизирующей все ее песни по губам.
Все хотят быть знаменитыми, бегите в Калифорнию, где артисты убивают
сами и актеры умирают от лекарства
И кому нужен Бог, когда у тебя есть деньги, и кому нужна любовь, когда у тебя есть секс.
Мне нужна еще одна таблетка, чтобы справиться с этой неразберихой.
Мне нужен порез ниже глаза,
Я вишу на гусиных лапках, засыхаю, с сухими костями и шардоне.
Мне нужна еще одна статья, чтобы снова произнести мое имя
Ты хочешь быть богатым, я знаю, я знаю (лучшие туфли и модная одежда),
вы хотите быть той свиньей с накрашенной губной помадой, синхронизирующей все ее песни по губам.
Все хотят быть знаменитыми, бегите в Калифорнию, где никто не
самих себя, а жизнь – это просто копирование кого-то другого
Эй, знаешь, ты меня не впечатляешь.
(Я буду тем, кто тебе скажет)
Вы можете видеть насквозь всех, кроме себя, и вас от этого тошнит?
Заставляет ли вас кусать губу, когда это происходит с теми, кого вы любите?
Твой палец так далеко в горле?