Перевод текста песни Lord-well - Young and Heartless

Lord-well (оригинал)

August fifth, the flight came in.
After our last conversation, made me feel a bit anxious.
But I bit my lip, I got a grip, rode my bike to Alison’s.
The falling leaves felt like it was raining.
I went to school, ignored my friends.
I held my head through everything, it made me feel less stupid.
But maybe I had it all backwards.
I wish I never got through to you.
No one wants to be on this side of pity.
No one wants to be on this side of life.
Makes you think there might be someone out there who will be with you always.
August sixth, the flight left.
I never did call you back, made me feel so selfish.
I went outside to watch the clouds part, with a dozen different airplanes,
flying away from here.
The falling leaves felt like it was raining.

Господи-ну (перевод)

Пятого августа прилетел рейс.
После нашего последнего разговора мне стало немного тревожно.
Но я закусил губу, взял себя в руки и поехал на велосипеде к Элисон.
Падающие листья были похожи на дождь.
Я ходил в школу, игнорировал своих друзей.
Я держал голову во всем, это заставляло меня чувствовать себя менее глупым.
Но, возможно, у меня все было наоборот.
Хотел бы я никогда не дозвониться до вас.
Никто не хочет быть по эту сторону жалости.
Никто не хочет быть на этой стороне жизни.
Заставляет вас думать, что может быть кто-то, кто всегда будет с вами.
Шестого августа рейс улетел.
Я так и не перезвонил тебе, заставил себя чувствовать себя таким эгоистичным.
Я вышел на улицу, чтобы посмотреть, как облака расходятся с дюжиной разных самолетов,
улетая отсюда.
Падающие листья были похожи на дождь.