Перевод текста песни Haunted - Young and Heartless

Haunted (оригинал)

She is losing her religion.
Yeah, it’s not ‘cause of God.
No, it’s not 'cause of Satan.
She is stuck in the middle.
I know what you do when there’s no one watching.
I’m that pretty lonely boy in the arms of an avalanche.
The sun dropped you out.
But nobody even liked you, until your inheritance.
Now you are in a parked car, going nowhere with all of your ugly friends.
Riding high on prescription drugs, until you are slowly letting go.
I’ve got it all on my shoulders, I’ve got it all on my shoulders,
I sold my soul but I got it back on me.
But I brought you in, laid you on the silver couch.
I brought you in, your eyes were rolling back.
I’ve got it all on my shoulders, I’ve got it all on my shoulders,
I sold my soul but I got it back on me.
Because you rely on me.
I ride my bike down to Duncan’s to get my dad some cigarettes, he says he needs
them like his coffee and his hopelessness.
But I don’t believe him anymore.
Yeah, I don’t believe him anymore.
Says he is disappointed in me at the dinner table.
Who can stay in school, but fail his grade?
I don’t have the heart to tell him that I’ve hardly been there.
He calls my sister a dyke, drags her across the floor because she doesn’t like
boys anymore.
And I can hear her packing her bags in her room and I want to go with her but
I’m only fourteen years old.
Yeah, I’m only fourteen years old.

Часто посещаемый (перевод)

Она теряет свою религию.
Да, это не из-за Бога.
Нет, это не из-за сатаны.
Она застряла посередине.
Я знаю, что ты делаешь, когда никто не смотрит.
Я тот довольно одинокий мальчик в объятиях лавины.
Солнце бросило тебя.
Но ты даже никому не нравился, до твоего наследства.
Теперь вы находитесь в припаркованной машине и никуда не едете со всеми своими уродливыми друзьями.
Принимайте лекарства, отпускаемые по рецепту, до тех пор, пока вы медленно не отпустите их.
У меня все на плечах, у меня все на плечах,
Я продал свою душу, но получил ее обратно.
Но я привела тебя, положила на серебряную кушетку.
Я привел тебя, твои глаза закатились.
У меня все на плечах, у меня все на плечах,
Я продал свою душу, но получил ее обратно.
Потому что ты полагаешься на меня.
Я еду на велосипеде к Дункану, чтобы купить папе сигарет, он говорит, что ему нужно
им нравится его кофе и его безнадежность.
Но я ему больше не верю.
Да, я ему больше не верю.
Говорит, что разочаровался во мне за обеденным столом.
Кто может остаться в школе, но не получить оценку?
У меня не хватает духу сказать ему, что я почти не был там.
Он называет мою сестру лесбиянкой, тащит ее по полу, потому что ей не нравится
мальчики уже.
И я слышу, как она собирает чемоданы в своей комнате, и я хочу пойти с ней, но
Мне всего четырнадцать лет.
Да, мне всего четырнадцать лет.