Перевод текста песни Kids - Young and Heartless

Kids (оригинал)

Woke up my brunette sunset Los Angeles on a shiny bed of nails.
All that doom and gloom feels like a strong wind.
Somewhere off the coast, dreaming on clouds of nothing.
Oh, yeah I don’t love me, no, I don’t love me today.
Policemen dancing.
Round, dark sunglasses shot me through the threads.
Lost without new blood.
Skull with empty eyes, watching my hours slip by.
Don’t let the streets bleed out your veins.
There, no one really loves you.
So screw your friends if they save face.
We’ll fake it to make it.
I can’t be part of you.
I can’t be part of you if you won’t be part of me, too.
Heard a sound.
Some blue holy ghost sneaks around back hallways.
Lost and lonely soul.
Girl with pretty eyes leaves me black flowers on my bed.
But you’ve got your bashful blue scarf around your neck, floating down the
steps and you’re broken now.
Everybody’s watching you now.
Nineteen.
Sharp hair.
Oh damn, you made a mess of it now, so leave off on some other wave,
just to let us feel safe.
Don’t let the streets bleed out your veins.
There, no one really loves you.
So screw your friends if they save face.
We’ll fake it to make it.
I can’t be part of you.
I can’t be part of you, if you won’t be part of me too.
Nothing is going right, nothing is going right tonight.
Nothing is going right, everything is wrong.
I can’t stop you from this feeling.
Nothing is going right, nothing is going right tonight.
Nothing is going right, everything is wrong and I can’t stop you from believing.
I can’t get past this feeling.
Is death the only option?
To be young is to be lonely

Для детей (перевод)

Разбудила мою брюнетку закатом Лос-Анджелеса на блестящем ложе из гвоздей.
Вся эта обреченность и мрак ощущаются как сильный ветер.
Где-то у побережья, мечтая об облаках ничего.
О, да, я не люблю себя, нет, я не люблю себя сегодня.
Полицейские танцуют.
Круглые темные солнцезащитные очки пронзали меня сквозь нити.
Потерян без новой крови.
Череп с пустыми глазами, наблюдающий, как проходят мои часы.
Не позволяйте улицам истекать кровью из ваших вен.
Там тебя никто по-настоящему не любит.
Так что к черту своих друзей, если они сохранят лицо.
Мы подделаем это, чтобы сделать это.
Я не могу быть частью тебя.
Я не могу быть частью тебя, если ты тоже не будешь частью меня.
Услышал звук.
Какой-то голубой святой призрак крадется по задним коридорам.
Потерянная и одинокая душа.
Девушка с красивыми глазами оставляет мне черные цветы на моей кровати.
Но у тебя на шее застенчивый голубой шарф, плывущий по
шаги, и вы сломаны сейчас.
Все сейчас смотрят на тебя.
Девятнадцать.
Острые волосы.
Блин, ты сейчас накосячил, так что остановись на какой-нибудь другой волне,
просто чтобы мы чувствовали себя в безопасности.
Не позволяйте улицам истекать кровью из ваших вен.
Там тебя никто по-настоящему не любит.
Так что к черту своих друзей, если они сохранят лицо.
Мы подделаем это, чтобы сделать это.
Я не могу быть частью тебя.
Я не могу быть частью тебя, если ты тоже не будешь частью меня.
Все идет не так, сегодня вечером все идет не так.
Ничего не получается, все не так.
Я не могу избавить тебя от этого чувства.
Все идет не так, сегодня вечером все идет не так.
Все идет не так, все идет не так, и я не могу помешать вам поверить.
Я не могу пройти мимо этого чувства.
Является ли смерть единственным вариантом?
Быть молодым значит быть одиноким