Перевод текста песни Nightwalking - Young and Heartless

Nightwalking (оригинал)

I know I said I’d fix you.
I know I said I’d fix you, but I did it wrong.
And I don’t know how to change it back around.
I don’t know how to change you back now.
But, Marissa has my seven digits.
She wears me like a scar, skinny jeans for looks on Friday nights.
I heard you’ve been kissing those weekend boys.
But you took all your parents money, just to go out and break the law.
Yeah, you took all your parents money, just to go out with your cigarettes.
On Friday night, I heard you’ve been kissing those weekend boys.
Those weekend boys, love to talk about it.
You’re nightwalking again.
You’ve lost your lovely way.
Out at ten, you’re out walking again.
But now the lights out here have made you gorgeous.
They treat you like a star, a pretty thing to look at on starry nights.
Heard you been kissing those weekend boys.
So we can go all day doing the same old things.
Until I ask if all the things have changed.
But that’s the scar that feels the same as ever.
And that’s the sunset kissing the coast.
(Your life, in twilight.
) On Friday night, I heard you’ve been kissing those weekend boys.
Those weekend boys, love to talk about it.
You’re nightwalking again.
You’ve lost your lovely way.
When I’m out at ten, you’re out walking again.
I know I said I’d fix you.
I know I said I’d fix you, but I did it wrong.
And I don’t know how to change it back around.
I don’t know how to change you back now

Ночные прогулки (перевод)

Я знаю, что сказал, что исправлю тебя.
Я знаю, что сказал, что исправлю тебя, но я сделал это неправильно.
И я не знаю, как изменить его обратно.
Я не знаю, как теперь изменить тебя обратно.
Но у Мариссы мои семь цифр.
Она носит меня, как шрам, узкие джинсы, чтобы выглядеть по вечерам в пятницу.
Я слышал, ты целовалась с парнями по выходным.
Но ты взял все деньги своих родителей, просто чтобы пойти и нарушить закон.
Да, ты забрал все деньги своих родителей, только чтобы выйти со своими сигаретами.
В пятницу вечером я слышал, что ты целовалась с мальчиками по выходным.
Эти мальчики выходного дня любят говорить об этом.
Ты снова гуляешь по ночам.
Ты потерял свой прекрасный путь.
В десять ты снова на прогулке.
Но теперь здешние огни сделали тебя великолепной.
Они относятся к тебе как к звезде, на которую приятно смотреть звездными ночами.
Слышал, ты целовалась с парнями по выходным.
Так что мы можем целый день заниматься одними и теми же старыми делами.
Пока я не спрошу, все ли изменилось.
Но это шрам, который ощущается так же, как и прежде.
А это закат, целующий берег.
(Твоя жизнь в сумерках.
) В пятницу вечером я слышал, что ты целовалась с мальчиками по выходным.
Эти мальчики выходного дня любят говорить об этом.
Ты снова гуляешь по ночам.
Ты потерял свой прекрасный путь.
Когда я ухожу в десять, ты снова гуляешь.
Я знаю, что сказал, что исправлю тебя.
Я знаю, что сказал, что исправлю тебя, но я сделал это неправильно.
И я не знаю, как изменить его обратно.
Я не знаю, как изменить тебя сейчас