Перевод текста песни Does It Amaze Thee? - You, Me, And Everyone We Know

Does It Amaze Thee? (оригинал)

All the ways I think I’m a man
I’m still just a boy and
Every time I think I have a plan
The road ahead gets destroyed
I’m chewing off the skin from my fingernails
Hoping some half-studied drug is gonna tip the scales
Am I just hyper-motivated or a masochist
I’d take a tub filled with bleach over a life with this
Staring at a stucco ceiling I just can’t stop
Feeling like I’m falling back on every little thought-crime
It worked out for me big time thinking on the old life
Back when I was always very thirst
Now gaining weight and thirty
I’m getting pretty thirsty, thirsty, thirsty
If I was just crazy
We could work through things in good time, but I’m too lazy
So it’s back to the couch where I find my days get hazy
Watching lives I’m thankful ain’t mine
Does it amaze thee, that I can be this banged up and still thrive?
Every inch of ground I think I’ve gained
Comes at a much steeper grade
I’ve lost my place for the hundredth time today
So I re-read the same page
I’m wiping off blood from my fingernails
Because I bit too much as the thought prevailed
And the words that dissolved my mental dam:
Is this all I want or all I am?
I wish that I could just stop
Wishing I was punk rock
I hear every tick-tock
Counting down to stressing over grey hairs
Interviews at day-cares
Wishing I was still where
everything was dirty clothes and knapsacks
spot me for a six-pack
I could never go back, I will never go back
If I was just crazy
We could work through things in good time, but I’m too lazy
So it’s back to the couch where I find my days get hazy
Watching lives I’m thankful ain’t mine
Does it amaze thee, that I can be this banged up and still thrive?
Too much everything everywhere all the time If I was just crazy
We could work through things in good time, but I’m too lazy
So it’s back to the couch where I find my days get hazy
Watching lives I’m thankful ain’t mine
Does it amaze thee, that I can be this banged up and still thrive?

Тебя Это Удивляет? (перевод)

Все способы, которыми я думаю, что я мужчина
Я еще мальчик и
Каждый раз, когда я думаю, что у меня есть план
Дорога впереди разрушается
Я сдираю кожу с ногтей
Надеясь, что какое-то наполовину изученное лекарство склонит чашу весов
Я просто гипермотивирован или мазохист?
Я бы выпил ванну с отбеливателем за жизнь с этим
Глядя на лепной потолок, я просто не могу остановиться
Чувство, что я возвращаюсь к каждому маленькому мыслепреступлению
Это помогло мне много думать о старой жизни
Когда я всегда очень хотел пить
Сейчас набираю вес и тридцать
Я очень хочу пить, пить, пить
Если бы я был просто сумасшедшим
Мы могли бы справиться со всем заблаговременно, но я слишком ленив
Итак, я вернулся к дивану, где мои дни становятся туманными
Наблюдая за жизнью, я благодарен, что это не мое
Тебя удивляет, что я могу быть таким разбитым и все еще процветать?
Каждый дюйм земли, я думаю, что я получил
Приходит на гораздо более крутую оценку
Я потерял свое место в сотый раз сегодня
Итак, я перечитал ту же страницу
Я вытираю кровь с ногтей
Потому что я укусил слишком много, пока преобладала мысль
И слова, растворившие мою ментальную плотину:
Это все, чего я хочу, или все, что я есть?
Я хочу, чтобы я мог просто остановиться
Хотел бы я быть панк-роком
Я слышу каждый тик-так
Обратный отсчет до стресса из-за седых волос
Интервью в детских садах
Желая, чтобы я все еще был там, где
все было грязной одеждой и рюкзаками
найди меня за шестью упаковками
Я никогда не смогу вернуться, я никогда не вернусь
Если бы я был просто сумасшедшим
Мы могли бы справиться со всем заблаговременно, но я слишком ленив
Итак, я вернулся к дивану, где мои дни становятся туманными
Наблюдая за жизнью, я благодарен, что это не мое
Тебя удивляет, что я могу быть таким разбитым и все еще процветать?
Слишком много всего везде и всегда, если бы я был просто сумасшедшим
Мы могли бы справиться со всем заблаговременно, но я слишком ленив
Итак, я вернулся к дивану, где мои дни становятся туманными
Наблюдая за жизнью, я благодарен, что это не мое
Тебя удивляет, что я могу быть таким разбитым и все еще процветать?