Перевод текста песни Brooks Was Here - You, Me, And Everyone We Know

Brooks Was Here (оригинал)

If I sit still enough
Maybe the bugs will come eat me
Skip the burial process
And all the drugs they’d feed me
Just to keep me alive
Until I’ve withered completely
If it’s all in my head
Then let me out
Somebody help me out of bed
These ideations, they’ve weighed down my head
Lately I’m trudging along
And my cats are nipping like I’m already gone
This is just how it goes
You’re born, you live, you die alone
And you’re not the only one
Being burnt, by the sun
If I sit still enough
Maybe the bugs will come eat me
Skip the burial process
And all the drugs they’d feed me
Just to keep me alive
Until I’ve withered completely
If it’s all in my head
Then let me out
But there’s a voice of dissent
Speaking up from within
Telling me «everything you do sucks»
And there’s no point to begin
English is never my friend
It’s a means to an end
Every conversation I could never ever begin
This is just how it goes
You’re born, you live, you die alone
And you’re not the only one
Being burnt, in the sun
If I sit still enough
Maybe the bugs will come eat me
Skip the burial process
And all the drugs they’d feed me
Just to keep me alive
Until I’ve withered completely
If it’s all in my head, you let me out
But there’s a voice of dissent
Speaking up from within
Telling me «you should move to the woods» X2
Telling me «we should move to the woods» X2
If I sit still enough
Maybe the bugs will come eat me
Skip the burial process
And all the drugs they’d feed me
Just to keep me alive
Until I’ve withered completely
If it’s all in my head
Then let me out!
If I sit still enough
Maybe the bugs will come eat me
Skip the burial process
And all the drugs they’d feed me
Just to keep me alive
Until I’ve withered completely
If it’s all in my head…
Then let me out!

Брукс Был Здесь (перевод)

Если я сижу достаточно
Может жуки меня съедят
Пропустить процесс захоронения
И все наркотики, которыми меня кормили
Просто чтобы сохранить мне жизнь
Пока я полностью не засох
Если это все в моей голове
Тогда выпусти меня
Кто-нибудь, помогите мне встать с постели
Эти идеи, они отягощают мою голову
В последнее время я тащусь
И мои кошки кусают, как будто я уже ушел
Вот как это происходит
Ты рождаешься, ты живешь, ты умираешь в одиночестве
И ты не единственный
Быть сожженным солнцем
Если я сижу достаточно
Может жуки меня съедят
Пропустить процесс захоронения
И все наркотики, которыми меня кормили
Просто чтобы сохранить мне жизнь
Пока я полностью не засох
Если это все в моей голове
Тогда выпусти меня
Но есть голос несогласия
Говорите изнутри
Говорить мне «все, что ты делаешь, отстой»
И нет смысла начинать
Английский никогда не был моим другом
Это средство для достижения цели
Каждый разговор, который я никогда не мог начать
Вот как это происходит
Ты рождаешься, ты живешь, ты умираешь в одиночестве
И ты не единственный
Сгорая на солнце
Если я сижу достаточно
Может жуки меня съедят
Пропустить процесс захоронения
И все наркотики, которыми меня кормили
Просто чтобы сохранить мне жизнь
Пока я полностью не засох
Если это все в моей голове, ты меня выпустишь
Но есть голос несогласия
Говорите изнутри
Говорит мне «ты должен переехать в лес» X2
Говорит мне «мы должны переехать в лес» X2
Если я сижу достаточно
Может жуки меня съедят
Пропустить процесс захоронения
И все наркотики, которыми меня кормили
Просто чтобы сохранить мне жизнь
Пока я полностью не засох
Если это все в моей голове
Тогда выпусти меня!
Если я сижу достаточно
Может жуки меня съедят
Пропустить процесс захоронения
И все наркотики, которыми меня кормили
Просто чтобы сохранить мне жизнь
Пока я полностью не засох
Если это все в моей голове…
Тогда выпусти меня!