Перевод текста песни Bootstraps - You, Me, And Everyone We Know

Bootstraps (оригинал)

I want to be uplifting for a change
To make you feel a little better
Like when a nice boy takes you dinner
Not just first base beneath your sweater
But if it happens enough
Maybe I’ll learn to trust
Having skin so tough
Like an elephant must
But my expanding state
Tends to gravitate…
I’ll never fit the pants of a singer
I lack the lungs of a winner
I am failure’s dead ringer
I’ve got the marks of a sinner
You’ve got to pick yourself up by the bootstraps
Just ignore them when they laugh
Make it a point to now walk taller
Keep your chin up on the behalf
Of every beautiful rejection
With their own ugly reflection
To anyone who’s ever never felt the same
…Back to the couch
Where I’ll binge on doritos
Where I’ll grow so stagnant
That I breed mosquitoes
I will saturate
My expanding state
But still hey…
Who are we to say we could ever be loved?
From god’s own junkyard to heavens above

Бутстрапы (перевод)

Я хочу быть воодушевляющим для перемен
Чтобы вы чувствовали себя немного лучше
Например, когда хороший мальчик угощает тебя ужином
Не просто первая база под свитером
Но если это происходит достаточно
Может быть, я научусь доверять
Такая жесткая кожа
Как слон должен
Но мое расширяющееся состояние
Склонен тяготеть…
Я никогда не влезу в штаны певца
Мне не хватает легких победителя
Я точная копия неудачи
У меня есть признаки грешника
Вы должны взять себя в руки
Просто игнорируйте их, когда они смеются
Поставьте перед собой цель ходить выше
Держите подбородок высоко поднятым от имени
Из каждого красивого отказа
Со своим уродливым отражением
Всем, кто никогда не чувствовал того же
… Вернуться к дивану
Где я буду есть доритос
Где я буду расти таким застойным
Что я развожу комаров
я насыщу
Мое расширяющееся состояние
Но все же эй…
Кто мы такие, чтобы говорить, что нас можно любить?
От собственной свалки бога до небес выше