Перевод текста песни Donuk Mimik ( Ege Tütünü ) - Yener Çevik

Donuk Mimik ( Ege Tütünü ) (оригинал)

Ege tütünü gibi mis kokmalı
Rakı gibi bembeyaz olmalı
Benim gelinim bana kafa yapmalı
O zaman kapanırım ayaklarına
Sen anlamazsın benim ruh halimi
Sakın unutma Yener gecekondu sakini
Başlar doğar doğmaz hayat talimi
Sokakta yalın ayakken görmedin halimi
Ben sahibi kimsesiz olan yerdenim
Perdesiz cama gazete örtenlerdenim
Alınmadığım okulda yok öğretmenim
Giyilmiş eskilerden oluştu kıyafetim
Hem de onlar kaç sene dişi tırnağa tak
Kalorifer yok odun topla sobada yak
Hem kış hem yaz geçer bur’da kurak
Çocukken nerde mont üstüm örm kazak
Altımda bayramdan kalma ayakkabım
Ekmek arası domates ve d ayranım
Önümde gazoz kapakları oturuyo’m köşede
Adını yazıp attım hıdrellezde şişede
Ege tütünü gibi mis kokmalı
Rakı gibi bembeyaz olmalı
Benim gelinim bana kafa yapmalı
O zaman kapanırım ayaklarına
İşte böyle canım benim galiba kayıp
Cennet için cehennemde şafak sayıp
Geçiyo' günlerim ertesine ertelenik
Ruhumdan yüzüme donuk bi' mimik
Rozeti alnımda depderin çizik
Kolumda olanı ise krizden kesik
Huzursuzluk besin açık büfe ikram
Mutluluk bayramda üç gün ikram
O da öyle işte, varla yok arası
Aile içi şiddetin öncesi sonrası
Gözümdeki pınarın kalmayan damlası
Gençliğimin kötü alışkanlığa başlaması
Üstüme su dök kanım ağlamasın
Gideyim artık ben başın ağrımasın
Çok hoşçakalasın mutluluk varsan
Seni çok arıyo’m eğer ki bulursam
Ege tütünü gibi mis kokmalı
Rakı gibi bembeyaz olmalı
Benim gelinim bana kafa yapmalı
O zaman kapanırım ayaklarına

Тусклый Мимик ( Эгейский Табак ) (перевод)

Пахнет эгейским табаком.
Он должен быть белым, как раки
Моя невеста должна возглавить меня
Тогда я падаю к твоим ногам
Вы не понимаете моего настроения
Не забывай, житель трущоб Йенер
Жизненное обучение, как только оно начинается
Ты не видел меня босиком на улице
я из бездомного
Я из тех, кто закрывает окно без занавески газетой.
Нет школы, куда бы меня не взяли, учитель
Мой наряд состоит из изношенной старой одежды
И сколько лет его носят на женском ногте?
Нет обогревателя, собери дрова, сожги в печке
И зима и лето проходят, в бору сухо
Когда я был ребенком, где было мое пальто, вязаный свитер?
Мои праздничные туфли внизу
Помидоры между хлебом и моей пахтой
Я сижу передо мной с колпачками из-под газировки в углу
Я написал твое имя и бросил его в бутылку в hidrellez
Пахнет эгейским табаком.
Он должен быть белым, как раки
Моя невеста должна возглавить меня
Тогда я падаю к твоим ногам
Вот как, моя дорогая, я думаю, я потерялся
Считая рассвет в аду небесами
Мои уходящие дни откладываются до следующего
Тусклое выражение моей души на моем лице
Значок глубокой царапины на лбу
Тот, что на моей руке, отрезан от кризиса
беспорядки еда шведский стол угощение
Счастья, три дня угощений во время застолья
Так оно и есть, между существованием и ничем.
До и после домашнего насилия
Оставшаяся капля весны в моем глазу
Вредная привычка моей юности
Налейте на меня воды, чтобы моя кровь не плакала
Я пойду, чтобы у тебя не болела голова.
До свидания, если вы счастливы
Я ищу тебя много, если я найду
Пахнет эгейским табаком.
Он должен быть белым, как раки
Моя невеста должна возглавить меня
Тогда я падаю к твоим ногам