Перевод текста песни Duvar - Yener Çevik

Duvar (оригинал)

Arıyo'm bi' olanak, eksi bir zemin kat bir odada
Kalıyo' bir ton sokak, kırmızı mavili lambalara
Tamam git işi bırak, müdür olmak istiyo' hemen çırak
Ol’cak etcekle yalanı bırak, zengin çalar biz kemeri sıkak
Haydeeee, bre be rüyalar Maldiv
Gedi, zamanı zamansız geldi
Sessiz-lik çığlık çığlığa özlemim
Çabucak geçip gitmesini bekliyo’m, ben buralarda öfkemin
Zamanım yok dedim, beklemem aşkının ızdırabını
Sevenim çok dedi, seveninin aşkını ızdırabını
Yolla sen cevabını, meleksen sorma sevabımı
Nasıl mı gider’cen merakını?
Kankanla gördüm en yakınını
Hişt!
duyuyon demi?
İşine gelmeyince uyuyon demi?
Bak batıyo gemi, fareden ücünüde al gel emi
''Gök girsin kızıl çıksın''
Yolumdan aga ben dönmem geri…
Bir şeyler di’cem sana sonra
Yol bulunur sora sora
Düşersen bir gün zora
Anlarsın arayan, soran duvar
Bir şeyler di’cem sana sonra
Yol bulunur sora sora
Düşersen bir gün zora
Anlarsın arayan, soran duvar
Sinemaları kapar, kendi filmini kendi çeken
Adamı adam yapar, kendi derdini kendi çeken
Sabahı gece kapar, yıldızlar kay’cak dilek dile
Tabağa ekmek banar, eliyle alnının terini silen
Facebook, Instagram, Whatsapp hediye yeni nesile
Gel tut şuradan çek, selfiesi fotoshop yine rezilin
Mahalle gecekonduydu, müteahhit dikti Residence
Zengin koca için TV izdivaç et pazarı Business
Oğlunuz, kızınız bi' değişik takılıyo' abla, abi
Şekeri yutmuşlar bir de naylon poşette bali
Göz bebekleri büyümüş Olympos veya kelebek vadi
Görmüş, ağlamış, çizmiş bu tabloyu Salvodor Dali
Ladi dadi di dadi, yanmış kentte bi' çöp varil
Ülkemde Suriyeli dilencilerle doluverdi bütün sahil
Yapalım mı tahlil, insan haklarını Avrupa’da
Kendi gibi olmayanları, yakan Nazi’si Avrupa’da
Was geht, was los, wtf Almanya
Bir şeyler di’cem sana sonra
Yol bulunur sora sora
Düşersen bir gün zora
Anlarsın arayan, soran duvar
Bir şeyler di’cem sana sonra
Yol bulunur sora sora
Düşersen bir gün zora
Anlarsın arayan, soran duvar

Стена (перевод)

Я ищу возможность, минус комната на первом этаже
Kaliyo' тонна улиц, красные и синие фонари
Ладно, иди бросай работу, он хочет быть менеджером, он сейчас подмастерье.
Случится, хватит врать, богатые воруют, затягиваем пояса
Haydeeee, казенные мечты Мальдивы
Геди, время пришло
Я жажду тишины кричать
Я жду, когда это быстро пройдет, я здесь из-за своего гнева
Я сказал, что у меня нет времени, я не могу дождаться боли твоей любви
Мой любовник много сказал, любовь его любовника, его страдания
Пришлите мне свой ответ, не спрашивайте меня, ангел ли вы
Как вы относитесь к своему любопытству?
Я видел самого близкого с твоим лучшим другом
Тише!
ты слышишь?
Вы спите, когда это не работает, верно?
Смотри, корабль тонет, забери у мышки всех троих, иди к ним
«Пусть небо войдет, пусть красный цвет выйдет»
С дороги, но я не вернусь...
Я скажу тебе кое-что позже
Путь найден спроси спроси
Если ты однажды упадешь, это будет трудно
Ты понимаешь, стена, которая ищет, просит
Я скажу тебе кое-что позже
Путь найден спроси спроси
Если ты однажды упадешь, это будет трудно
Ты понимаешь, стена, которая ищет, просит
Закрывает кинотеатры, снимает собственное кино
Делает мужчину мужчиной, своим собственным возмутителем спокойствия
Ночь закроет утро, звезды упадут, загадай желание
Кладет хлеб на тарелку, вытирает рукой пот со лба
Facebook, Instagram, WhatsApp подарок новому поколению
Давай, возьми, сделай селфи в фотошопе, снова опозоришься.
Район был трущобой, подрядчик засадил его резиденцией
Телевизионный брачный рынок для богатого мужа Бизнес
Твой сын, твоя дочь носит что-то другое, сестра, брат
Они глотали сахар и мед в нейлоновом мешке
Олимпос или долина бабочек с расширенными зрачками
Сальводор Дали увидел, заплакал и нарисовал эту картину
Лади дади ди дади, мусорная бочка в сгоревшем городе
В моей стране все побережье полно сирийских нищих
Проведем анализ, права человека в Европе
Нацист, который сжег тех, кто не похож на него, находится в Европе
Был geht, был los, wtf Германия
Я скажу тебе кое-что позже
Путь найден спроси спроси
Если ты однажды упадешь, это будет трудно
Ты понимаешь, стена, которая ищет, просит
Я скажу тебе кое-что позже
Путь найден спроси спроси
Если ты однажды упадешь, это будет трудно
Ты понимаешь, стена, которая ищет, просит