Перевод текста песни Gözümle Gördüm - Yener Çevik

Gözümle Gördüm (оригинал)

Gözümle gördüm, gördüm, gördüm
Sensiz yaşarım ben bu ömrü
Bitti mi sandın ömrüm, ömrüm?
Kurduğum cümleler artık sözsüz
Hiçbirini sana yazmadım ama hepsini sen anla
«Görüşmüyorsak biter.»
deme zaman ver
Komik değil ama gene de sen anlat
Hikâyem olamazsın bittiğin masaldan
Her şey güzeldi de' mi ilk başlarda?
Aşık olduğunu sandın de' mi ilk akşamdan?
Yalnızlık bir sirk;
hokkabaz ve tavşanla
Terk edilmekten korkmaz yalnızlığa alışanlar
Şşş çok güzelsin maşallah
Bana yaşattığın ne varsa yaşa sen de inşallah
Yüzüme gülücük oldun, sana çok teşekkür
Git şimdi gözüm terler, kirpiğim köpürür
Sevmeyeni seven ayrılmak üşütür
Kurbağalar sinek sever, prens gibi öpülür
Aşklar gömülür canlı canlı dünyada
Uyanmazsan kurtulamazsın kâbuslu rüyadan
Gözümle gördüm, gördüm, gördüm
Sensiz yaşarım ben bu ömrü
Bitti mi sandın ömrüm, ömrüm?
Kurduğum cümleler artık sözsüz
Gün ağardı bugün pamuktan bile
Kalpten kalbe giden yolda bak bu son bilet
İnceldiğim yerden koptum, beni bugün affet
Uçurtmamın kuyruklarına bağladım jilet
Yol başında açan çiçek sonunda solar
Bazen insan Ağustos'ta bile donar
Kelebek ya ele ya da bele konar
Yakarsa dünyayı da garipler yakar
Sevdalar sakar baş köşe restorantın
Ellerim elin oldu, başladı iç bulantım
Romantizm mum ışığı, üfleyip karartın
Bayağa zaman dursun, tütün ilk kahvaltım
Tamam mı, yarım mı?
Kapa hesabı!
Bazı çok güzeller duygu kasabı
Asılı yüzü güldürmeyen sözler
Gelen de gideni arar ve de özler
Gözümle gördüm, gördüm, gördüm
Sensiz yaşarım ben bu ömrü
Bitti mi sandın ömrüm, ömrüm?
Kurduğum cümleler artık sözsüz

Я Видел Это Своими Глазами (перевод)

Я видел своими глазами, я видел, я видел
Я живу этой жизнью без тебя
Вы думали, что все кончено, моя жизнь, моя жизнь?
Предложения, которые я сделал, теперь бессловесны
Я тебе ничего из них не писал, но ты их все понимаешь
«Все кончено, если мы не встретимся».
не говори дай время
Это не смешно, но ты все равно это скажи
Ты не можешь быть моей историей из сказки, в которой ты оказался
Все было хорошо, было ли это сначала?
Вы думали, что влюбились с первого вечера?
Одиночество — это цирк;
с жонглером и кроликом
Кто привык к одиночеству, не боится одиночества
Тссс, ты такая красивая Машаллах
Я надеюсь, ты живешь так, как заставил меня жить
Вы вызвали улыбку на моем лице, большое спасибо
Иди сейчас, мои глаза потеют, мои ресницы пенятся
Тому, кто любит того, кто не любит, холодно уйти
Лягушки любят мух, целуются как принцы
Любовь похоронена заживо в мире
Если не проснуться, то не избавиться от кошмарного сна
Я видел своими глазами, я видел, я видел
Я живу этой жизнью без тебя
Вы думали, что все кончено, моя жизнь, моя жизнь?
Предложения, которые я сделал, теперь бессловесны
Солнце сегодня было белое, даже из хлопка
На пути от сердца к сердцу, смотри, это последний билет
Я оторвался от того, где похудел, прости меня сегодня
Бритва привязана к хвостам моего воздушного змея
Цветок, распустившийся в начале пути, рано или поздно увянет.
Иногда замерзаешь даже в августе
Бабочка приземляется либо на руку, либо на талию
Если он сгорит, странные люди тоже сожгут мир
Севдалар - твой неуклюжий ресторанчик на углу
Мои руки стали твоими, моя тошнота началась
Романтическая свеча, задуй ее и затемни
Не говоря уже о времени, табак - мой первый завтрак
нормально или половина?
Закрыть аккаунт!
Какой-то очень красивый мясник чувств
Слова, которые не заставят вас улыбнуться
Входящие и исходящие поиски и промахи
Я видел своими глазами, я видел, я видел
Я живу этой жизнью без тебя
Вы думали, что все кончено, моя жизнь, моя жизнь?
Предложения, которые я сделал, теперь бессловесны