Перевод текста песни Gönlündekileri Gördüm - Yener Çevik

Gönlündekileri Gördüm (оригинал)

Baba parasıyla düğün bi' de balayı
Yapanlar vurup Mecnun’u aldılar Leyla’yı
Üzülme bakırı parlatandır kalayı
Boş koy gitsin koftidir bu itlerin alayı
Çırayı çam balı tutuşturur
Hayat işte balı gidip ayıyla buluşturur
Kış konuşturur her dağ taşını
İlla güneş doğucak, sil göz yaşını!
Aga anlıyo’n di' mi beni?
Gülü seviyosan koklıy’caksın dikeni!
Bilene selam olsun n’abayım bilmiyeni
Kağıdım göz yaşı, kalemim alın teri
Damlaya damlaya göl oluyo' bak
Damla suya karışıyo', sel oluyo' bak
Sevdiğinden ayrılıyo’n, el oluyo' bak
İki gözüm, iki gözüne artık yasak
Kavuşmuyo' iki yaka
Yanan elbet yakar
Gece vakti şaka ha
Gönlündekileri gördüm
Yolcu bileti karton bardak çay
El sallayanlardan elveda say
Yalnızlığımı paylaşamam bye bye
Hayatım mücadele olamadı lay lay — lom
Emeklemeden yürünmez hey hey hop
Kader kısmetse çek çek koy
Yollasa da üstüme tek tek ok
Şavaşmadan ölmek yok
Yani ter dolu benim bavulum
İstanbul’da da İzmir olurum
Kentsele dönüşmez mahalle kokulu
Elde tesbihiyle köşede oturur
Çevik Yener, sokak kafası, der:
«Sevda değil bacak arası
Giden gider aha kapı orası
Ver tütünü geldi gene yakasım»
Görmediğin bi' yüze, duymadığın bi' sözü
Söylemek gibi yaşanan hüzün
Anlattım anlamadın, tamam dilerim özür
Bende bitti göz yaşı şimdi sen üzül
Ararsan bulursun kusur her şeyde
Yalnızlığım hariç küsüm her şeyle
Hediye mi olmuş lan, kutudan şeyler?
Bayram hariç yalan lan, kutlanan şeyler!
Geçmişim bitti, şimdime iş olma
Kapalı trafiği açmaz çalan korna
Sağ kolumdakiler faça değil arma
Hatırası yeter be, daha fazla sorma!
Yapayalnızlıkla kadeh kaldırdık
Dünya bi' gün daha döner mi bakalım
Yaz akşamında rüzgar mı satılık?
Dokunma canı sıkkın ondan kaşı çatılı
Damlaya damlaya göl oluyo' bak
Damla suya karışıyo', sel oluyo' bak
Rap Genius Türkiye

Я Видел, Что У Тебя В Сердце. (перевод)

Свадьба и медовый месяц на деньги отца
Те, кто это сделал, застрелили и забрали Меджнун, Лейлу
Не грусти, медь блестит от олова
Отпусти, это шествие этих собак
Сосновый мед воспламеняет растопку
Жизнь на работе приносит медведю мед
Зима заставляет говорить каждый горный камень
Солнце всегда взойдет, вытри слезы!
Но ты меня понимаешь?
Если вы любите розу, вы почувствуете запах шипа!
Привет тому, кто знает
Моя бумага - слезы, моя ручка - пот
Смотри, оно становится озером по капле.
Капля смешивается с водой, это потоп.
Ты уходишь от любимого, посмотри на свою руку
Мои два глаза, твои два глаза больше не запрещены
Кавушмуйо два воротника
Горит, конечно, горит
ночная шутка
Я видел, что у тебя на сердце
Чай из бумажного стаканчика для пассажирского билета
Попрощайтесь с теми, кто машет
Я не могу разделить свое одиночество до свидания
Моя жизнь не могла быть борьбой, лежала - лом
Вы не можете ходить, не ползая, эй, эй, хоп
Если судьба повезет, поставь галочку
Даже если он посылает мне стрелы одну за другой
Нет смерти без боя
Итак, мой чемодан полон пота
В Стамбуле я тоже буду Измиром
Район, который не превращается в городскую вонючую
Он сидит в углу с четками в руках.
Агиль Йенер, уличный глава, говорит:
«Это не любовь, это между ног
Кто уходит, тот уходит, это дверь
Дай мне свой табак, я снова сожгу его».
Лицо, которого ты не видел, слово, которое ты не слышал
Печаль как сказать
Я сказал тебе, ты не понял, ладно, извини
Я закончил со слезами, теперь ты грустишь
Если будешь искать, то найдешь недостатки во всем.
Я обижен на все, кроме своего одиночества
Это подарок, вещи из коробки?
За исключением праздников, все, что празднуется, — ложь!
Мое прошлое закончилось, не будь делом моего настоящего
Звуковой сигнал, который звучит, как только открывается закрытое движение
Те, что на моей правой руке, не фасад, а такелаж.
Достаточно памяти, больше не спрашивайте!
Мы пили в одиночестве
Посмотрим, перевернется ли мир еще на один день
Продается ли ветер летним вечером?
Не трогай ее, ей скучно с ее хмурым взглядом
Смотри, оно становится озером по капле.
Капля смешивается с водой, это потоп.
Гений рэпа Турция