Перевод текста песни Year of the Rabbit - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

Year of the Rabbit (оригинал)

Don’t say goodnight.
Is this your life, or are you
Holding on?
Dear it’s alright to say enough!
To let your body break down
And they will never know what broke your heart.
If only I could say how sorry I
felt
Don’t turn your head- it’s hard enough to know it’s all my fault.
Yes, I regret I laid myself out when your eyes cried, «please help me darling'
Don’t say goodnight!
It’s not enough to get me through this night
Don’t say goodbye, it’s not alright to know you’re hurting and I cannot help you
And they will never know what broke your heart.
And all the words escape from
out of my mouth

Год кролика (перевод)

Не говори спокойной ночи.
Это твоя жизнь или ты
Держаться?
Дорогой, все в порядке, достаточно сказать!
Чтобы ваше тело сломалось
И они никогда не узнают, что разбило тебе сердце.
Если бы я только мог сказать, как мне жаль
почувствовал
Не поворачивай голову - достаточно тяжело осознавать, что это все моя вина.
Да, я сожалею, что улегся, когда твои глаза плакали: «Пожалуйста, помоги мне, дорогая».
Не говори спокойной ночи!
Этого недостаточно, чтобы пережить эту ночь
Не прощайся, нехорошо знать, что тебе больно, и я не могу тебе помочь
И они никогда не узнают, что разбило тебе сердце.
И все слова убегают от
из моего рта