Перевод текста песни Pour moi - Ya Levis, Franglish

Pour moi (оригинал)

Yeah, yeah
Ouh ouh ouh
Devant ton corps tous ces hommes perdent les mots
Regarde-moi, j’suis celui qu’il te faut
Fait pas semblant, ton regard en dit trop
T’es faite pour moi, pour moi
J’ai fais le tour, plus belle que toi, j’ai pas trouvé
Je sais très bien qu’en tête à tête c’est l’fuego
Fait pas semblant, ton regard en dit trop
T’es faite pour moi, pour moi
Ça fait beaucoup, tu passes
Baby t’as vraiment trop d’power
Je veux tout de toi, t’es ma première dame
J’te lâche plus maintenant qu’je t’ai trouvé
J’veux t’garder près d’moi, rien n’y personne te touche
Je veux tout t’offrir sans même que tu réclames
J’demande ta main le prochain week-end devant ma famille
Dis-moi babe, pour nous, jure le moi qu’on s’aimera toujours
J’ai lu dans ton regard
Que t’es celle qui apaisera mes démons
Mon cœur bat, dis-moi qu’t’es à moi
Pour toi j’vais stoper la fast life
T’offrir la plus belle des couronnes
C’que j’t’ai promis, on va l’faire
Donne-moi le go pour qu’on y meure
Devant ton corps tous ces hommes perdent les mots
Regarde-moi, j’suis celui qu’il te faut
Fait pas semblant, ton regard en dit trop
T’es faite pour moi, pour moi
J’ai fais le tour, plus belle que toi, j’ai pas trouvé
Je sais très bien qu’en tête à tête c’est l’fuego
Fait pas semblant, ton regard en dit trop
T’es faite pour moi, pour moi (let's get it)
Laisse les autres sur le bas-coté (laisse)
Ils hésitent, ils font rien, te parler j’vais oser (c'est moi)
Je sais qu’t’as besoin d’un vrai bonhomme, j’vais me présenter
Tu peux tout demander, faut pas t’gêner
Tout donner, baby j’vais tout donner
Quand j’regarde ta beauté, je n’peux pas refuser
Et si j’commence à t’aimer, faudra pas déconner
C’est la couleur d’la monnaie qui t’fera décoller
Fais tourner l’globe, dis-moi où tu veux t’envoler
Personne ici n’est capable de t’assumer
Sur toi, j’met du dream, dream, bébé tu vas briller
Allez on s’en va d’ici, j’ai plein d’choses à te montrer, let’s go
Pour toi j’vais stoper la fast life
T’offrir la plus belle des couronnes
C’que j’t’ai promis, on va l’faire
Donne-moi le go pour qu’on y meure
Devant ton corps tous ces hommes perdent les mots
Regarde-moi, j’suis celui qu’il te faut
Fait pas semblant, ton regard en dit trop
T’es faite pour moi, pour moi
J’ai fais le tour, plus belle que toi, j’ai pas trouvé
Je sais très bien qu’en tête à tête c’est l’fuego
Fait pas semblant, ton regard en dit trop
T’es faite pour moi, pour moi

(перевод)

Ага-ага
ох ох ох
Перед твоим телом все эти мужчины теряют слова
Посмотри на меня, я для тебя
Не притворяйся, твой взгляд говорит слишком много
Ты был создан для меня, для меня
Я был рядом, красивее тебя, я не нашел
Я очень хорошо знаю, что лицом к лицу это fuego
Не притворяйся, твой взгляд говорит слишком много
Ты был создан для меня, для меня
Это много, вы проходите
Детка, у тебя действительно слишком много власти
Я хочу всех вас, вы моя первая леди
Я не отпущу тебя теперь, когда я нашел тебя
Я хочу держать тебя рядом со мной, никто тебя не трогает
Я хочу дать тебе все, даже не спрашивая
Я прошу вашей руки в следующие выходные перед моей семьей
Скажи мне, детка, для нас, поклянись мне, что мы всегда будем любить друг друга
я читаю в твоих глазах
Что ты тот, кто успокоит моих демонов
Мое сердце бьется, скажи мне, что ты мой
Для тебя я остановлю быструю жизнь
Дай тебе самую красивую из корон
То, что я обещал вам, мы сделаем это
Дай мне умереть там
Перед твоим телом все эти мужчины теряют слова
Посмотри на меня, я для тебя
Не притворяйся, твой взгляд говорит слишком много
Ты был создан для меня, для меня
Я был рядом, красивее тебя, я не нашел
Я очень хорошо знаю, что лицом к лицу это fuego
Не притворяйся, твой взгляд говорит слишком много
Ты был создан для меня, для меня (давай поймем)
Оставь других в стороне (оставь)
Они колеблются, они ничего не делают, поговори с тобой, я осмелюсь (это я)
Я знаю, что тебе нужен настоящий мужчина, я представлюсь
Вы можете просить о чем угодно, не стесняйтесь
Отдай все, детка, я отдам все
Когда я смотрю на твою красоту, я не могу отказаться
И если ты мне начнешь нравиться, не валяй дурака
Это цвет валюты, который заставит вас взлететь
Вращай земной шар, скажи мне, куда ты хочешь лететь
Никто здесь не может взять тебя на
На тебя я положил мечту, мечту, детка, ты будешь сиять
Давай, пошли отсюда, мне есть что тебе показать, пошли
Для тебя я остановлю быструю жизнь
Дай тебе самую красивую из корон
То, что я обещал вам, мы сделаем это
Дай мне умереть там
Перед твоим телом все эти мужчины теряют слова
Посмотри на меня, я для тебя
Не притворяйся, твой взгляд говорит слишком много
Ты был создан для меня, для меня
Я был рядом, красивее тебя, я не нашел
Я очень хорошо знаю, что лицом к лицу это fuego
Не притворяйся, твой взгляд говорит слишком много
Ты был создан для меня, для меня