Перевод текста песни A cause de toi - Franglish

A cause de toi (оригинал)

Yeah
Ouh ouh ouh
Ih yeah
À cause de toi, j’me suis écarté d’mes amis
J’pense tellement à toi que j’en dors plus la nuit
À cause de toi, je n’vois plus aucune autre fille
J’sais pas, j’ai l’impression qu’elle n’t’arrive pas à la cheville
C’est bizarre mais quand t’es pas là j’crois que tout m’ennuie
J’pense tellement à toi que j’en dors plus la nuit
À cause de toi, je n’vois plus aucune autre fille
J’sais pas, j’ai l’impression qu’elle n’t’arrive pas à la cheville
Ah dis-moi, dis moi
Comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis moi comment on fait, comment on fait, comment on fait
Ah dis-moi comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis-moi comment on fait, comment on fait, comment on fait
Tu sais les filles c’est pas c’qui manque, si j’veux j’peux en avoir
Mais la c’que j’ressent pour toi, j’t’avoues c’est la première fois
J’ai tout fait pour me voiler la face, j’y arrive pas
Toi à mes côtés dans mon avenir, j’te jure je nous vois
Ne nie pas, tu sais j’suis pas un vendeur de rêve
Crois-moi si j’te dis que ces filles j’ai fait une trêve
J’men fou de celui qui était la, maintenant j’suis la
Fais-lui bien comprendre que c’est moi qui ai pris sa place
Bébé na bébé, bébé na bébé
T’es tout l’temps dans ma te-tê
Tu vas m’rendre te-bê
Bébé na bébé, bébé na bébé
T’es tout l’temps dans ma te-tê
C’est devenu un problème
Ah dis-moi, dis moi
Comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis moi comment on fait, comment on fait, comment on fait
Ah dis-moi comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis-moi comment on fait, comment on fait, comment on fait
À cause de toi, j’me suis écarté d’mes amis
J’pense tellement à toi que j’en dors plus la nuit
À cause de toi je n’vois plus aucune autre fille
J’sais pas j’ai l’impression qu’elle n’t’arrive pas la à la cheville
C’est bizarre mais quand t’es pas là j’crois que tout m’ennuie
J’pense tellement à toi que j’en dors plus la nuit
À cause de toi je n’vois plus aucune autre fille
J’sais pas j’ai l’impression qu’elle n’t’arrive pas à la cheville
Ah dis-moi, dis moi
Comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis moi comment on fait, comment on fait, comment on fait
Ah dis-moi comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis-moi comment on fait, comment on fait, comment on fait

Из-за тебя (перевод)

Да
ох ох ох
их да
Из-за тебя я отдалился от друзей
Я так много думаю о тебе, что больше не могу спать по ночам
Из-за тебя я больше не вижу других девушек
Я не знаю, я чувствую, что она не приближается к твоей лодыжке.
Это странно, но когда тебя нет, я думаю, что мне все надоедает.
Я так много думаю о тебе, что больше не могу спать по ночам
Из-за тебя я больше не вижу других девушек
Я не знаю, я чувствую, что она не приближается к твоей лодыжке.
О, скажи мне, скажи мне
Как мы делаем, как мы делаем
Как мы делаем, как мы делаем
Скажи мне, как мы делаем, как мы делаем, как мы делаем
Ах, скажи мне, как мы поживаем, как поживаем
Как мы делаем, как мы делаем
Скажи мне, как мы делаем, как мы делаем, как мы делаем
Вы знаете, девочки, это не то, чего не хватает, если я хочу, я могу немного
Но то, что я чувствую к тебе, я признаю, что это в первый раз
Я сделал все, чтобы скрыть свое лицо, я не могу этого сделать
Ты рядом со мной в моем будущем, клянусь, я вижу нас
Не отрицай, ты знаешь, что я не продавец мечты
Поверь мне, если я скажу тебе, что с этими девушками я заключил перемирие
Мне все равно, кто там был, теперь я здесь
Дайте ему понять, что я занял его место
Детка, детка, детка, детка
Ты всегда в моей голове
Ты собираешься сделать меня глупым
Детка, детка, детка, детка
Ты всегда в моей голове
Это стало проблемой
О, скажи мне, скажи мне
Как мы делаем, как мы делаем
Как мы делаем, как мы делаем
Скажи мне, как мы делаем, как мы делаем, как мы делаем
Ах, скажи мне, как мы поживаем, как поживаем
Как мы делаем, как мы делаем
Скажи мне, как мы делаем, как мы делаем, как мы делаем
Из-за тебя я отдалился от друзей
Я так много думаю о тебе, что больше не могу спать по ночам
Из-за тебя я больше не вижу других девушек
Я не знаю, у меня такое впечатление, что она не доходит до твоей лодыжки.
Это странно, но когда тебя нет, я думаю, что мне все надоедает.
Я так много думаю о тебе, что больше не могу спать по ночам
Из-за тебя я больше не вижу других девушек
Я не знаю, я чувствую, что она не приближается к твоей лодыжке.
О, скажи мне, скажи мне
Как мы делаем, как мы делаем
Как мы делаем, как мы делаем
Скажи мне, как мы делаем, как мы делаем, как мы делаем
Ах, скажи мне, как мы поживаем, как поживаем
Как мы делаем, как мы делаем
Скажи мне, как мы делаем, как мы делаем, как мы делаем