Перевод текста песни Bonnie & Clyde - Franglish

Bonnie & Clyde (оригинал)

Let’s get it
Wouh
Yeah, yeah
Let’s get it
On fait la fiesta dans la maison, bébé ton corps fait perdre la raison (Oh my
god)
On fait la fiesta dans la maison, c’est l’fuego peu importe la saison (Fuego)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère (Mama)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère
Oh, toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait (On se sait, baby)
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Yeah, reste avec moi, toute la soirée sur moi
T’inquiète, j’ai de quoi t’faire bouger, suis-moi
Grand monsieur, tout l’monde me connaît, c’est moi (Me)
Tout va bien, y a pas de danger (Jamais)
Pour tes copines, mes gars seront là pour elles (Let's go)
Mes p’tites combines juste pour t'écarter d’elles (Let's go)
À part moi, qui te fait sourire comme ça?
(Personne)
Yeah, yeah, t’en verras pas, des hommes comme ça, non (Like me)
Baby, you know the vibe, c’est carré, tu l’sais (Bah oui)
Ton corps fait perdre mes mots, c’est carré, tu l’sais (Let's go)
On fait la fiesta dans la maison, bébé ton corps fait perdre la raison (Oh my
god)
On fait la fiesta dans la maison, c’est l’fuego peu importe la saison
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère (Mama)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère
Oh, toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait (On se sait, baby)
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Yeah, mauvais garçon fait la fête, pas de prise de tête
Sinon j’perds l’contrôle, je m'énerve
L’argent sale vidé dans les bouteilles, Belvedere (Ouais)
(Que les sous) à ma droite sur la banquette, j’fais la guerre
J’leur fais comprendre, bébé, tu es mienne, yeah (Let's go)
J’suis ta météo, je suis ton hiver, été
On est tellement beaux quand on sort du GT (Go)
Faire le tour du monde, dis-moi quand t’es prête (Let's get it)
Baby, you know the vibe, c’est carré, tu l’sais (Bah oui)
Ton corps fait perdre mes mots, c’est carré, tu l’sais
On fait la fiesta dans la maison, bébé ton corps fait perdre la raison (Oh my
god)
On fait la fiesta dans la maison, c’est l’fuego peu importe la saison
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère (Mama)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère
Oh, toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait (On se sait, baby)
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait

Бонни и Клайд (перевод)

давайте это
Вот это да
Ага-ага
давайте это
Мы устраиваем вечеринку в доме, детка, твое тело сводит тебя с ума (о, мой
Бог)
Мы устраиваем вечеринку в доме, это fuego независимо от времени года (Fuego)
О да, я свеж, я дорог (Bling bling), когда я смотрю на тебя,
Я благодарю твою мать (мама)
О да, я свеж, я дорог (Bling bling), когда я смотрю на тебя,
Я благодарю твою мать
О, мы с тобой знаем, Бонни и Клайд знаем (мы знаем, детка)
Ты и я, мы знаем друг друга, Бонни и Клайд, мы знаем друг друга
Ты и я, мы знаем друг друга, Бонни и Клайд, мы знаем друг друга
Ты и я, мы знаем друг друга, Бонни и Клайд, мы знаем друг друга
Да, останься со мной, всю ночь на мне.
Не волнуйся, у меня достаточно, чтобы заставить тебя двигаться, следуй за мной.
Большой сэр, меня все знают, это я (я)
Все в порядке, опасности нет (Никогда)
Для твоих подруг мои парни будут рядом (Поехали)
Мои маленькие схемы, чтобы уйти от них (Поехали)
Кроме меня, кто заставляет тебя так улыбаться?
(Никто)
Да, да, ты этого не увидишь, такие мужчины, нет (как я)
Детка, ты знаешь атмосферу, она квадратная, ты это знаешь (Ну да)
Твое тело заставляет меня терять слова, оно квадратное, ты это знаешь (Поехали)
Мы устраиваем вечеринку в доме, детка, твое тело сводит тебя с ума (о, мой
Бог)
Мы устраиваем вечеринку в доме, это fuego независимо от сезона
О да, я свеж, я дорог (Bling bling), когда я смотрю на тебя,
Я благодарю твою мать (мама)
О да, я свеж, я дорог (Bling bling), когда я смотрю на тебя,
Я благодарю твою мать
О, мы с тобой знаем, Бонни и Клайд знаем (мы знаем, детка)
Ты и я, мы знаем друг друга, Бонни и Клайд, мы знаем друг друга
Ты и я, мы знаем друг друга, Бонни и Клайд, мы знаем друг друга
Ты и я, мы знаем друг друга, Бонни и Клайд, мы знаем друг друга
Да, вечеринка плохих парней, без суеты.
Иначе я теряю контроль, я злюсь
Грязные деньги опустели в бутылки, Бельведер (Да)
(Только копейки) справа от меня на скамейке, я воюю
Я заставляю их понять, детка, ты мой, да (поехали)
Я твоя погода, я твоя зима, лето
Мы выглядим так хорошо, когда выходим из GT (Go)
Обойдите весь мир, скажите мне, когда будете готовы (давай сделаем это)
Детка, ты знаешь атмосферу, она квадратная, ты это знаешь (Ну да)
Твое тело заставляет меня терять слова, оно квадратное, ты это знаешь.
Мы устраиваем вечеринку в доме, детка, твое тело сводит тебя с ума (о, мой
Бог)
Мы устраиваем вечеринку в доме, это fuego независимо от сезона
О да, я свеж, я дорог (Bling bling), когда я смотрю на тебя,
Я благодарю твою мать (мама)
О да, я свеж, я дорог (Bling bling), когда я смотрю на тебя,
Я благодарю твою мать
О, мы с тобой знаем, Бонни и Клайд знаем (мы знаем, детка)
Ты и я, мы знаем друг друга, Бонни и Клайд, мы знаем друг друга
Ты и я, мы знаем друг друга, Бонни и Клайд, мы знаем друг друга
Ты и я, мы знаем друг друга, Бонни и Клайд, мы знаем друг друга