Перевод текста песни Shatta - Franglish

Shatta (оригинал)

Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
(Lets' go)
Chaque jour je fais la money, j’veux le salaire d’un joueur des Nets (bah ouais)
Chaque jour trainant la galère de la tête au pied sur machinette
La nuit porte conseil, j’ai mes propres règles, j’ai mes propres lois
Appelle moi pour du concret, yeah
Beaucoup de frères, très peu d’amis, touche à la famille, on va te salir (blah)
Devant les flics j’suis un délit, j’ai perdu ma langue devant la police yeah
Du Gucci, du Louis, du Fendi, pour tout encaisser j’ai mis le trait, yeah
Elle veut faire partie de ma vie, pour que j’embellisse ses vœux j’ai exaucé
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Numéro 10, les prix sont fixes tu connais l’taro
Passe un coup d’fil et on te livre, t’inquiète j’ai l’ballon
Ma chérie pour toi j’ai les clés si ton cœur est cadenassé
J’suis dans les gros réseaux, bandito, du liquide, il faut tout rincer
Santé, à la vôtre à la vôtre, non non tu n’es pas des nôtres
Le miroir dit: «t'inquiète pas Joe, tu n’as rien à envier aux autres»
C’est pas moi, c’est Dieu qui m’a donné
Dis-moi, pourquoi me voler?
À la rue, moi j'étais collé, la moula m’a fait décoller
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, eh (shatta, shatta)
Shatta, oh (Shatta, shatta)
Shatta, eh (Shatta, shatta)
Shatta, oh (wouh, ah)
Shatta, eh (Shatta, shatta)
Shatta, oh (let's get it)
Shatta, eh (yeah)

(перевод)

Benef' весь день, положи я на землю
Я делаю закон в сон-май, никто не будет сопротивляться
Мы готовы к отступлению, откуда ты нас знаешь?
Я делаю закон в сон-май, никто не будет сопротивляться
Беспорядок
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
(Пойдем)
Каждый день я зарабатываю деньги, я хочу зарплату игрока Нетс (ба, да)
Каждый день таскаю камбуз с ног до головы на машине
Ночь дает советы, у меня свои правила, у меня свои законы
Позвони мне за бетоном, да
Много братьев, очень мало друзей, трогательная семья, мы тебя испортим (бла)
Перед полицией я преступник, я потерял язык перед полицией, да
Гуччи, Луи, Фенди, чтобы обналичить все это, я поставил линию, да
Она хочет быть частью моей жизни, чтобы я мог украсить ее желания, которые я исполнил.
Дорогая, что нам делать?
Я не хочу тратить время
Твое присутствие мне так идет, оно подходит мне как перчатка.
Дорогая, что нам делать?
Я не хочу тратить время
Твое присутствие мне так идет, оно подходит мне как перчатка.
Benef' весь день, положи я на землю
Я делаю закон в сон-май, никто не будет сопротивляться
Мы готовы к отступлению, откуда ты нас знаешь?
Я делаю закон в сон-май, никто не будет сопротивляться
Беспорядок
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
Номер 10, цены фиксированы, вы знаете таро
Позвони, и мы доставим тебя, не волнуйся, мяч у меня
Моя дорогая для тебя, у меня есть ключи, если твое сердце заперто
Я в больших сетях, бандито, кеш, надо все полоскать
Ура, ура, нет, нет, ты не один из нас
Зеркало говорит: «Не волнуйся, Джо, тебе нечему завидовать другим».
Это не я, это Бог дал мне
Скажи мне, зачем меня грабить?
На улице я был приклеен, мула заставила меня взлететь
Дорогая, что нам делать?
Я не хочу тратить время
Твое присутствие мне так идет, оно подходит мне как перчатка.
Дорогая, что нам делать?
Я не хочу тратить время
Твое присутствие мне так идет, оно подходит мне как перчатка.
Benef' весь день, положи я на землю
Я делаю закон в сон-май, никто не будет сопротивляться
Мы готовы к отступлению, откуда ты нас знаешь?
Я делаю закон в сон-май, никто не будет сопротивляться
Беспорядок
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
Benef' весь день, положи я на землю
Я делаю закон в сон-май, никто не будет сопротивляться
Мы готовы к отступлению, откуда ты нас знаешь?
Я делаю закон в сон-май, никто не будет сопротивляться
Беспорядок
Шатта, да (шатта, шатта)
Шатта, о (Шатта, шатта)
Шатта, да (Шатта, шатта)
Шатта, о (ух, ах)
Шатта, да (Шатта, шатта)
Шатта, о (давай возьмем)
Шатта, да (да)