Перевод текста песни Déçu - Franglish, soolking

Déçu (оригинал)

Yeah
Ouh, ouh, ouh
Yah
Des fois, j’me demande: «Mais qui es-tu?
Qui es-tu vraiment ?»
Je sais que tu mens mais c’qui me tue, c’est qu’je t’aimais vraiment
Je suis parti, bah ouais (ouais), le cœur lourd entre les mains
Je suis parti, bah ouais
J’suis parti parce que c’est trop tard, ah ah, ah ah
Les filles comme toi, ça change pas, nan nan, nan nan
Nan mais c’est pas normal, normal, tu joues trop bien la comédie, yeah
Tu portes si bien ce masque, ce masque, on dirait que t’es hantée
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
C’est même pas la peine de te dire ce que je pense, nan
Toute façon, notre relation n’avait aucun sens, nan
C’est de ma faute, j’aurais pas dû te faire confiance, nan
J’ai fait une erreur, la prochaine fois, j’s’rai plus méfiant
Tu m’as déçu, tu m’as déçu, laisse tomber, tu m’as déçu
Tu m’as déçu, tu m’as déçu, han, laisse tomber, laisse tomber, tu m’as déçu
Ouh, palalalala, pala, palalala
Ouh, nana nana nana
Palalalala, nanana, pala, palalala
Nanana, palalalala, pala, palalala
Yeah, palalalala, pala, palalala, ouh, ouh, ouh
Oh nana (nana), au début, j’trouvais tous ça pas mal (pas mal)
Puis, j’me suis rendu compte qu’t'étais banale (banale)
Dans ma tête et mon cœur, tu n’es plus là (plus là)
Là, j’ai la flemme de m’expliquer (-xpliquer)
Pour toi, j’devrais même pas m’appliquer (-pliquer)
Me séparer de toi, c’est pas compliqué (jamais)
Dans plus important, je suis impliqué (ouh, ouh)
Quand j’t’aurais tourné le dos, tu comprendras que c’est fini (tu comprendras
que c’est fini)
Quand tu m’verras avec une autre, tu comprendras que c’est fini (tu comprendras
que c’est fini)
Yeah, revenir vers toi, jamais (jamais)
T’aimer à nouveau, jamais (jamais)
Moi, te pardonner?
Jamais, eh, eh
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
C’est même pas la peine de te dire ce que je pense, nan
Toute façon, notre relation n’avait aucun sens, nan
C’est de ma faute, j’aurais pas dû te faire confiance, nan
J’ai fait une erreur, la prochaine fois, j’s’rai plus méfiant
Tu m’as déçu, tu m’as déçu, laisse tomber, tu m’as déçu
Tu m’as déçu, tu m’as déçu, han, laisse tomber, laisse tomber, tu m’as déçu
Ouh, palalalala, pala, palalala
Ouh, nana nana nana
Palalalala, nanana, pala, palalala
Nanana, palalalala, pala, palalala
Yeah, palalalala, pala, palalala, ouh, ouh, ouh

Разочарованный (перевод)

Да
Ох, ох, ох
Ях
Иногда я спрашиваю себя: «Кто ты?
Кто ты на самом деле?"
Я знаю, что ты лжешь, но меня убивает то, что я действительно любил тебя
Я ушел, ну да (да), тяжелое сердце в моих руках
Я ушел, ну да
Я ушел, потому что уже слишком поздно, ах ах, ах ах
Такие девушки, как ты, это не меняется, нан, нан, нан,
Нет, но это не нормально, нормально, ты слишком хорошо играешь комедию, да
Ты так хорошо носишь эту маску, эта маска, похоже, тебя преследуют
Детка, трагедия, ты, в моей жизни трагедия
Детка, трагедия, ты, в моей жизни трагедия
Детка, трагедия, ты, в моей жизни трагедия
Детка, трагедия, ты, в моей жизни трагедия
Не стоит даже говорить тебе, что я думаю, нет.
В любом случае, наши отношения не имели смысла, нет.
Это моя вина, я не должен был тебе доверять, нет.
Я ошибся, в следующий раз буду более подозрительным
Ты меня разочаровал, ты меня разочаровал, отпусти, ты меня разочаровал
Ты разочаровал меня, ты разочаровал меня, хан, отпусти, отпусти, ты меня разочаровал
Ох, палалала, пала, палалала
Ох, нана нана нана
Палалала, нанана, пала, палалала
Нанана, палалала, пала, палалала
Да, палала, пала, палала, ох, ох, ох
О, девочка (девушка), сначала я думал, что все хорошо (хорошо)
Потом я понял, что ты был банален (банален)
В моей голове и в моем сердце ты ушел (ушел)
Там мне лень объясняться (-объяснять)
Для тебя я даже не должен применять себя (-plicate)
Расстаться с тобой легко (никогда)
Что более важно, я участвую (ох, ох)
Когда я отвернусь от тебя, ты поймешь, что все кончено (ты поймешь
Закончилось)
Когда ты увидишь меня с другим, ты поймешь, что все кончено (ты поймешь
Закончилось)
Да, вернись к тебе, никогда (никогда)
Люблю тебя снова, никогда (никогда)
Меня, простить тебя?
Никогда, а, а
Детка, трагедия, ты, в моей жизни трагедия
Детка, трагедия, ты, в моей жизни трагедия
Детка, трагедия, ты, в моей жизни трагедия
Детка, трагедия, ты, в моей жизни трагедия
Не стоит даже говорить тебе, что я думаю, нет.
В любом случае, наши отношения не имели смысла, нет.
Это моя вина, я не должен был тебе доверять, нет.
Я ошибся, в следующий раз буду более подозрительным
Ты меня разочаровал, ты меня разочаровал, отпусти, ты меня разочаровал
Ты разочаровал меня, ты разочаровал меня, хан, отпусти, отпусти, ты меня разочаровал
Ох, палалала, пала, палалала
Ох, нана нана нана
Палалала, нанана, пала, палалала
Нанана, палалала, пала, палалала
Да, палала, пала, палала, ох, ох, ох