Перевод текста песни Mérité - Franglish

Mérité (оригинал)

J’crois que j’suis tombé de haut
C’est pas comme ça qu’ma vie j’imaginais
Mais bon j’assume, c’est ma faute
Je sais même plus à quoi j’suis destiné
Ma force je perds
Où aller?
J’ai plus de repère
Les yeux ouverts, je vois mes rêves finir sous terre
Ils font que parler et parler
C’est comme ça depuis des années, des années
J’ai connu bonheur et malheur
Mon frère, j’ai une question a te poser…
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Tout ça, je l’ai mérité?
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité
Ils t’ont tourné le dos, je t’ai tendu la main
Je t’ai tendu la main, tu m’as tourné le dos
Oui je pardonne mais j’oublie pas
On sera ensemble jusqu'à que l’argent nous sépare
Mon avenir, j’le tiens à deux mains
T’en fais pas, ça sera mieux demain
Des douleurs?
Je ne sens plus rien
J’essaye d’oublier tout ça
Suis-je en train de compter mon nombre d’ami?
Ou suis-je en train de compter mon nombre d’ennemi?
Dis-moi si je l’ai mérité
Mon frère, dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Tout ça, je l’ai mérité?
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité
Oh !
Dis-moi si je l’ai mérité
Et j'évite tout ceux qui me souhaite le malheur
Et laisse-moi m’habiller comme je l’entends
Je suis libre, j’ai le choix depuis qu’je suis né
J’contrôle, j’contrôle, j’contrôle
J’contrôle, j’contrôle, j’contrôle
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Tout ça, je l’ai mérité?
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité

Заслуженный (перевод)

Я думаю, что я упал сверху
Это не то, как я представлял себе свою жизнь
Но эй, я полагаю, это моя вина
Я даже не знаю, для чего я предназначен
Моя сила, которую я теряю
Куда идти?
у меня нет ориентира
Глаза открыты, я вижу, как мои мечты заканчиваются под землей
Они просто говорят и говорят
Так было годами, годами
Я познал счастье и несчастье
Брат мой, у меня к тебе вопрос...
Скажи мне, заслужил ли я это
Скажи мне, заслужил ли я это, да
Скажи мне, заслужил ли я это
Скажи мне, заслужил ли я это, да
Все это я заслужил?
Скажи мне, заслужил ли я это, да
Я это заслужил, да
Скажи мне, заслужил ли я это
Они отвернулись от тебя, я потянулся к тебе
Я потянулся к тебе, ты повернулся ко мне спиной
Да, я прощаю, но не забываю
Мы будем вместе, пока деньги не разлучат нас
Мое будущее, я держу его обеими руками
Не волнуйся, завтра будет лучше
Боли?
я больше ничего не чувствую
Я пытаюсь забыть все это
Считаю ли я своих друзей?
Или я считаю количество врагов?
Скажи мне, заслужил ли я это
Мой брат, скажи мне, заслужил ли я это
Скажи мне, заслужил ли я это
Скажи мне, заслужил ли я это, да
Скажи мне, заслужил ли я это
Скажи мне, заслужил ли я это, да
Все это я заслужил?
Скажи мне, заслужил ли я это, да
Я это заслужил, да
Скажи мне, заслужил ли я это
Ой !
Скажи мне, заслужил ли я это
И я избегаю тех, кто желает мне неудачи
И позвольте мне одеваться так, как я хочу
Я свободен, у меня был выбор с самого рождения
Я контролирую, я контролирую, я контролирую
Я контролирую, я контролирую, я контролирую
Скажи мне, заслужил ли я это
Скажи мне, заслужил ли я это, да
Скажи мне, заслужил ли я это
Скажи мне, заслужил ли я это, да
Все это я заслужил?
Скажи мне, заслужил ли я это, да
Я это заслужил, да
Скажи мне, заслужил ли я это