Перевод текста песни Verão Passado - Xeg

Verão Passado (оригинал)

Já não a via desde o Verão passado
Desde que tinha andado com o meu conhecido
Eu perguntei-lhe como havia então passado
Disse que tinha namorado e o meu coração partiu
(E ela disse)
Que embora comprometida
Que adora viver a vida
Namora descontraída
E cora com ar de querida
Quando eu lhe disse «Embora dar uma saída»
Ela falou «Que chatice», lamentou, «Não dá»
Que não era oportuno, mas ficou com o meu número
E dois dias depois o meu móvel tocou
«Está lá?»
Atendi e era ela, que surpresa mais bela
Vamos chilar só naquela (ya ya)
«O que fazes hoje, amigo?»
Eu disse «Conforme.»
«Queres vir jantar comigo?»
«Eu estou sempre com fome!»
Imaginei o seu corpo firme e os seus contornos
Ela falou de ir ver um filme, e comer popcorns
Eu perguntei «Aonde?»
pensei no Oeiras Parque
Até que ela responde «Em minha casa, eu vou buscar-te.»
Eu disse «Vamos.
Mas espera, e o teu damo?»
Ela falou «Acabamos.
E onde é que nos encontramos?»
Disse que a sua relação já só era uma farsa, e que vive uma situação de mera
desgraça
Podes vir a Porto Salvo, tou à tua espera na praça
«Ya, tá calmo», fiquei à espera, ela passa
Entrei no bote, manquei a perna e o decote
Só com o ar que ela estava matava um homem de sorte
Só o cheiro, suave, aromas de tentação
De um perfume que nos abre a nossa imaginação
Imagino, concretizo, prazer é traduzido em calores, gemidos, suores e outros
fluídos
Foram momentos sem pressa que tivemos nesse dia sem palavras nem conversa
fizemos poesia
Foram momentos intensos ainda hoje penso em voltar
Num lugar sem tempo, ficámos suspensos no ar
Nem me lembro do jantar, isso foram pormenores
E se vimos algum filme esse não era para menores
(…) Check it
Já não a via desde o Verão passado
Desde que tinha girado com o meu conhecido
Eu perguntei-lhe como havia então passado
E mandava um ganda rabo, que precisava de ser partido
(E ela disse)
Que estava comprometida, que andava a viver a vida, girava descontraída
E precisava de ser comida
Não, isso ela não disse mas eu pensei de seguida «Embora dar uma saída»
Ela falou «Não dá», tava-se a bater de quês, mas eu dei-lhe o 93
E dois dias depois o meu móvel tocou
«Está lá?»
Atendi era ela, com a sua voz de cadela de quem fugiu, partiu a trela mas eu
apanhei-a já!
«O que fazes hoje amigo?»
Eu disse «Conforme»
Queres vir jantar comigo?"
«Eu estou sempre com fome»
Imaginei o seu rabo e os seus contornos
E o seu namorado com um novo par de cornos
Eu perguntei «Aonde?»
pensei no Oeiras Parque
Até que ela responde «Em minha casa, eu vou buscar-te.»
Eu disse «Vamos.
Mas espera, e o teu damo?»
Ela falou «Acabamos.
E onde é que nos encontramos?»
Disse que a sua relação já só era uma farsa
E que vive uma situação de mera desgraça
Podes vir a Porto Salvo, tou à tua espera na praça
«Ya tá calmo», fiquei à espera, ela passa
Entrei no bote, manquei a mama e o pacote
Só com o ar que ela estava mandava um ganda (…)
Achas bit?, (achas boy?) claro que não
Aquilo é dama de programa sem grande programação
Imagino, concretizo, tipo maníaco
Espero o tempo que for preciso
Até ter um ataque cardíaco
Foi uma noite bem pesada
Que tivemos nesse dia
Desde o carro até à escada
Sala, quarto, só alegria
Foram momentos intensos que ainda hoje penso em voltar
Façam bem o aquecimento porque esta vai-vos cansar
Nem me lembro do jantar, o que foi de facto em concreto
Só sei que a sobremesa foram três pratos completos

Verão Passado (перевод)

Я не видел ее с прошлого лета
Так как я был со своим знакомым
Я спросил его, как он был тогда
Я сказал, что у меня есть парень, и мое сердце разбилось
(И она сказала)
что хотя и скомпрометировано
Кто любит жить
Расслабленное свидание
И краснеет, как любимая
Когда я сказал ему «Хоть бы выйти»
Она сказала: «Какой облом», она пожаловалась: «Это не может»
Что это было не вовремя, но он сохранил мой номер
А через два дня у меня зазвонил мобильник
"Здесь?"
Я ответил, и это была она, какой прекрасный сюрприз
Давай просто поболтаем об этом (я, я)
«Что ты делаешь сегодня, друг?»
Я сказал: «Соответственно».
— Хочешь пойти со мной поужинать?
"Я всегда голоден!"
Я представил себе твое твердое тело и твои очертания
Она говорила о походе в кино и поедании попкорна.
Я спросил «Где?»
Я подумал об Oeiras Parque
Пока она не ответит: «В моем доме я заеду за тобой».
Я сказал: «Поехали.
Но подожди, а как же твой дамо?
Она сказала: «Мы закончили.
И где мы?»
Он сказал, что их отношения были просто фарсом, и что он живет в ситуации простого
позор
Вы можете приехать в Порто Сальво, я жду вас на площади
«Да, спокойно», я ждал, она проходит
Я забрался в лодку, хромал на ногу и декольте
С воздухом, в котором она была одна, она могла убить счастливчика.
Просто запах, мягкий, ароматы искушения
Аромат, который открывает наше воображение
Представляю, осознаю, удовольствие переводится в жар, стоны, пот и прочее
жидкости
Были неторопливые моменты, которые у нас были в тот день без слов и разговоров
мы сочиняли стихи
Это были напряженные моменты, даже сегодня я думаю о возвращении
В месте без времени мы были подвешены в воздухе
Я даже не помню обед, это были подробности
А если и смотрели фильм, то не для несовершеннолетних
(…) Проверь это
Я не видел ее с прошлого лета
Так как это вращалось с моим знакомым
Я спросил его, как он был тогда
И послал большой хвост, который нужно было сломать
(И она сказала)
Что я был предан, что я жил жизнью, я был расслаблен
И это нужно было съесть
Нет, она этого не говорила, но я сразу подумал «Хотя я выйду»
Она сказала «Ни за что», что-то происходило, но я дал ей 93
А через два дня у меня зазвонил мобильник
"Здесь?"
Я ответила ей голосом, как сбежавшая собака, поводок оборвался, но я
понял уже!
«Что ты делаешь сегодня, друг?»
Я сказал «Согласно»
Хочешь пойти со мной поужинать?»
"Я всегда голоден"
Я представлял твой хвост и твои контуры
И твой парень с новой парой рогов
Я спросил «Где?»
Я подумал об Oeiras Parque
Пока она не ответит: «В моем доме я заеду за тобой».
Я сказал: «Поехали.
Но подожди, а как же твой дамо?
Она сказала: «Мы закончили.
И где мы?»
Он сказал, что их отношения были просто фарсом.
И кто живет в ситуации простого позора
Вы можете приехать в Порто Сальво, я жду вас на площади
«Я спокойна», я ждал, она проходит
Я сел в лодку, я хромал на грудь и пакет
Только с воздухом, в котором она была, она послала ганду (...)
Как вы думаете, немного?, (Вы думаете, мальчик?) Конечно, нет
Это леди-программа без особого программирования
Я представляю, я понимаю, как маньяк
Я жду столько, сколько потребуется
Пока у меня не случится сердечный приступ
Это была довольно тяжелая ночь
что у нас было в тот день
Из машины на лестницу
Гостиная, спальня, просто радость
Это были напряженные моменты, о которых я до сих пор думаю вернуться
Хорошо разогрейтесь, потому что это утомит вас
Я даже не помню обед, который был на самом деле в бетоне
Я знаю только, что на десерт было три полных блюда