Перевод текста песни Mariana - Xeg

Mariana (оригинал)

Yo mariana
Eu ando-te a mancar o panorama
E esses dreads com que andas é gente que não em engana
Tu eras grande dama grande rabo granda mama
Andas com cara de drama
Sinto-te a perder a chama
De dia para dia
De semana para semana
Perdeste quase 10 quilos, tipo vegetariana
Yo dama pára, já toda a gente repara
Que andas com má cara, é olheira que não sara
Eu sei que tu és nova
É o diabo a por-te à prova
A diversão que tá na moda
É alucinação e droga
Sempre foste responsável, educada, amavel
Meiga doce amigável, bonita forte e saudável
Surpreendeste-me com o que parecia impensável
Acabaste com três anos de uma relação estável
O teu damo era sbem, com o emprego que tem
Tinha dado entrada para uma casa e para um carro tambem
Passeava a tua filha, ia às compras com a tua mãe
Respeitava-te e amava-te como ninguém
O fez ou o fará, vai ver como ele está
Devias dar mais atenção, devias falar com o rapaz
Tens a vida pela frente o que vai na tua mente
Foste mãe adolescente, dura e sobrevivente
E agora de repente parece que desististe
Pensa ao menos na tua filha.
tou farto disto!
Bazas ela fica só, em casa com a avó
Devias dar mais atenção e fazer-lhe uns totós
Ela andava sempre alegre, a falar alto e aos berros
Hoje o sorriso mais leve, tem de ser puxado a ferros
Porque ela percebe, o mau ambiente
Sete anos de idade, a miuda é inteligente
O teu ex-damo foi para ela um pai de verdade
Acho que este novo agora nem o nome dela sabe
Ele nunca trabalhou, nem se orientou
Cabeça sempre no chão tipo parece um robô
Nunca fez nada pela vida, noite droga batida
Cabeça fodida, não diz duas de seguida
Muita coisa que eu sei, a tua mãe coitadinha
Quando vai à mercearia chora o ombro da minha
Quando a gente se conheceu, eu lembro de tu dizeres
O que ganhares na noite, na noite vais perder
O que é que mudou em ti, que se passa por ai
Até o emprego que tu tinhas, tu bazaste só assim
Faltas consecutivas, birras com as colegas
E para o fim já lá ias, sobre o efeito dessa merda
Tu eras bem diferente, bem disposta sorridente
E ver-te sair à noite acontecia raramente
Mas hoje é quase sempre, os dias não importa
Sempre um carro diferente, a vir-te buscar a porta
Se tu fosses uma old, sempre pura e girou
A beber e a fumar chamon e depois se enterrou
Mas não pelo contrário, até fazias comentários
Como é que alguém hoje em dia podia ser tão otário
Afinal tu hoje tocas, mesmas escalas e notas
De quem fazias troça, não falas em notas
A pastilha traz a moca, a aceleração provoca
E aquilo que mais me choca é tares enterrada na coca
E as tuas companhias que te vejo nestes dias
São dreads que dizias com que nunca falarias
Aqui ninguém dá nada, muito menos nessa vida
Cheira coca todos os dias, já sei qual é a batida
Yo mariana
Qual é o drama, muda de panorama
Yo muda de panorama…

(перевод)

Йо Мариана
Я хромаю панораму
И эти страхи, с которыми ты ходишь, - это люди, которые меня не обманут.
Ты была отличной леди, большой задницей, большой мамой
Ты выглядишь как драма
Я чувствую, что ты теряешь пламя
день ото дня
От недели к неделе
Вы похудели почти на 10 кг, вегетарианец
Yo dama стоп, все замечают
Что у тебя плохое лицо, это темные круги, которые не заживают.
Я знаю, что ты молод
Это дьявол подвергает вас испытанию
Веселье в моде
Это галлюцинации и наркотики
Ты всегда был ответственным, вежливым, добрым
Сладкий сладкий дружелюбный, довольно сильный и здоровый
Ты удивил меня тем, что казалось немыслимым
У вас закончились три года стабильных отношений
Ваш Дамо был умен, с работой, которую он имеет
Я заплатил первый взнос за дом и за машину тоже
Твоя дочь пошла гулять, ходила по магазинам с мамой
Я уважал и любил тебя, как никого другого
Сделал или сделает, пойди посмотри как у него дела
Тебе стоит обратить больше внимания, тебе стоит поговорить с парнем
У тебя впереди жизнь, что у тебя на уме
Вы были матерью-подростком, жесткой и выживающей
А теперь вдруг кажется, что ты сдался
Подумайте хотя бы о дочери.
Я сыт по горло этим!
Базас она одна, дома с бабушкой
Вы должны уделять больше внимания и сделать из этого некоторых выродков
Она всегда была счастлива, громко разговаривала и кричала
Сегодня за самую легкую улыбку приходится тянуть железом
Потому что она понимает, плохая среда
Семь лет, девочка умница
Ваш бывший парень был для нее настоящим отцом
Я думаю, что эта новая теперь даже не знает ее имени
Он никогда не работал и не руководил собой
Голова всегда на земле, как робот
Никогда ничего не делал для жизни, ночной дурман
Голова ебанутая, не говори два подряд
Я многое знаю, твоя бедная мать
Когда ты идешь в продуктовый магазин, ты плачешь на плече моей матери
Когда мы встретились, я помню, ты сказал
Что ты приобретешь ночью, то потеряешь ночью
Что изменилось в тебе, что происходит
Даже ту работу, что у тебя была, ты просто так ушел
Постоянные прогулы, истерики с коллегами
И к концу ты уже был там, под влиянием этого дерьма
Ты была совсем другой, улыбалась в хорошем настроении
И видеть, как ты выходишь ночью редко случалось
Но сегодня почти всегда дни не имеют значения
Всегда другая машина, приходящая забрать тебя у двери.
Если бы вы были старухой, всегда чистой и закрученной
Пить и курить шамон, а затем похоронить себя
А не наоборот, вы даже комменты сделали
Как кто-то может быть таким лохом в наше время
Ведь сегодня ты играешь одни и те же гаммы и ноты
Над кем ты посмеялся, ты не говоришь о нотах
Таблетка приносит кайф, ускорение вызывает
И что меня больше всего шокирует, так это плевелы, зарытые в кокс
И твоя компания, которую я вижу в эти дни
Это ужасы, с которыми ты сказал, что никогда не поговоришь
Здесь никто ничего не дает, тем более в этой жизни
Я чувствую запах кокаина каждый день, я уже знаю ритм
Йо Мариана
В чем драма, меняй панораму
Вы меняете панораму...