Перевод текста песни Desgaste - Xeg, Samora

Desgaste (оригинал)

Sabes que eu tentei mas tudo um dia tem o seu fim
E toda a gente cai, toda a gente tropeça, ao tentar ser feliz
Foram essas conversas supérfluas que um dia o vento levou
Como essas promessas dispersas em peças que a vida separou
O tempo corrói as pedras, os corações e toda a ligação quebra
É regra nas relações, mesmo em corações de pedra
Ficas cega com ilusões, depois negas as situações
Só te impões e entregas em discussões de merda
Pareces uma menina, perigosa, repentina
Que só berra e quando erra ainda quer vencer por cima
Parece sina, silenciosa e assassina
Que nos leva até às trevas sem nos trazer ao de cima
E hoje palavras são armas de quem crava navalhas
No corpo, na mente e na alma de quem trava batalhas
Antes estavas nas falhas, a gente deitava nas palhas
Para fazer com sentimento o que já só fazemos por rotina
E a retina dos teus olhos é uma narrativa de um lugar
Onde se rima frio o orgulho com o frio das saudades
De um amor que partiu e nunca mais há-de voltar
De um amor que se partiu e destruiu em metades
Sabes que eu tentei mas tudo um dia tem o seu fim
E toda a gente cai, toda a gente tropeça, ao tentar ser feliz
Foram essas conversas supérfluas que um dia o vento levou
Como essas promessas dispersas em peças que a vida separou
Sentia-me a última escolha, uns versos que não rimam, escritos
Na última folha e que nunca foram ditos
Uma criança num conflito que nunca conheceu a paz
Sem esperança eu medito tudo o que aconteceu atrás
Isto é um adeus, vá, não voltes, vai que eu também vou
Muitos erros, deu tudo errado, culpado eu também sou
Atire a primeira pedra quem nunca errou
Todos errámos e pedras quem nunca atirou?
E eu atirei-me de cabeça, mas nunca te esqueças, querida
O tempo passou e eu hoje estou de cabeça perdida
O vento mudou e antes que isto aqueça e o sofrimento permaneça
Eu faço com que aconteça a nossa despedida
E te despeças desta vida que a gente não quer
E que o futuro seja um presente que o presente nos der
Porque eu caminho sobre brasas sem noção das respostas
Sinto-me sozinho em casa com uma multidão à porta
O mundo inteiro, a vida inteira e a minha vida a metade
Meio amor, meio desprezo, meio mentira, meia verdade
Estava tudo partido ao meio entre o tédio e a segurança
A insegurança e o receio do novo mas hoje passei-me de novo
De rosto erguido, vi, vivi, estou mais vivido
O meu tempo foi dividido em momentos felizes e sofridos
Dos quais não me arrependo, com os quais aprendo e no fundo
Iguais a todos os homens e mulheres neste mundo nascidos
Sabes que eu tentei (eu tentei) mas tudo um dia tem o seu fim (tudo um dia tem
o seu fim)
E toda a gente cai, toda a gente tropeça, ao tentar ser feliz
Foram essas conversas supérfluas que um dia o vento levou
Como essas promessas dispersas em peças que a vida separou
Sabes que eu tentei, eu tentei, mas tudo um dia chega ao fim
E toda a gente cai, toda a gente tropeça, ao tentar ser feliz
Foram essas conversas supérfluas que um dia o vento levou
Como essas promessas dispersas em peças que a vida separou

(перевод)

Вы знаете, что я пытался, но однажды все заканчивается
И все падают, все спотыкаются, пытаясь быть счастливым
Именно эти лишние разговоры однажды ветер унес
Как эти обещания разлетелись на кусочки, которые разлучила жизнь
Время разъедает камни, сердца и разрывает все связи
Это правило в отношениях, даже в каменных сердцах
Вы ослеплены иллюзиями, тогда вы отрицаете ситуации
Вы просто навязываете себя и ведете дерьмовые дискуссии
Ты выглядишь как девушка, опасная, внезапная
Кто только кричит, а когда ошибается, все равно хочет победить сверху
Похоже на судьбу, безмолвную и убийственную
Это уводит нас во тьму, не поднимая нас на вершину.
И сегодня слова - оружие для тех, кто втыкает бритвы
В теле, разуме и душе тех, кто сражается в битвах
Раньше ты был в промежутках, мы лежали на соломе
Чтобы сделать с чувством того, что мы уже делаем только рутинно
И сетчатка твоих глаз - это повествование о месте
Где гордость рифмуется с холодной ностальгией
Из любви, которая ушла и никогда не вернется
О любви, которая сломалась и разрушилась пополам
Вы знаете, что я пытался, но однажды все заканчивается
И все падают, все спотыкаются, пытаясь быть счастливым
Именно эти лишние разговоры однажды ветер унес
Как эти обещания разлетелись на кусочки, которые разлучила жизнь
Я чувствовал, что последний выбор, некоторые стихи, которые не рифмуются, написаны
На последней странице, и это никогда не было сказано
Ребенок в конфликте, который никогда не знал мира
Без надежды я медитирую обо всем, что было раньше
Это до свидания, иди, не возвращайся, я тоже ухожу
Много ошибок, все пошло не так, я тоже виноват
Бросьте первый камень, кто ни разу не ошибся
Мы все ошибались, а кто никогда не бросал камни?
И я бросился головой вперед, но никогда не забывай, дорогая
Прошло время и сегодня я по уши
Ветер изменился, и прежде чем он нагревается, и страдания остаются
Я делаю наше прощание
И попрощаться с этой жизнью, которую мы не хотим
И пусть будущее будет подарком, который дарит нам настоящее
Потому что я хожу по углям, не зная ответов
Я чувствую себя одиноким дома с толпой у двери
Весь мир, вся моя жизнь и половина моей жизни
Наполовину любовь, наполовину презрение, наполовину ложь, наполовину правда
Все было разделено между скукой и безопасностью
Неуверенность и страх перед обновкой, но сегодня я снова психанул
С высоко поднятым лицом я видел, я жил, я более живой
Мое время было разделено на счастливые и болезненные моменты
О чем не жалею, у чего учусь и в глубине души
Равный всем мужчинам и женщинам в этом мире, рожденным
Вы знаете, я пытался (я пытался), но однажды все заканчивается (в один прекрасный день все заканчивается)
твой конец)
И все падают, все спотыкаются, пытаясь быть счастливым
Именно эти лишние разговоры однажды ветер унес
Как эти обещания разлетелись на кусочки, которые разлучила жизнь
Ты знаешь, я пытался, я пытался, но однажды все заканчивается
И все падают, все спотыкаются, пытаясь быть счастливым
Именно эти лишние разговоры однажды ветер унес
Как эти обещания разлетелись на кусочки, которые разлучила жизнь