Перевод текста песни Primeira Vez - Xeg, Valete, Sagas

Primeira Vez (оригинал)

Pus a cabeça de fora
E disse já estou cá
ou nada
Sorrindo p’ra vida
Luanda o trono onde a infância não foi vã
África terra mãe foi a minha anfitriã
No meio do conflito unida MPLA
Com força e determinação chegamos cá
Primeira vez na Tuga
Refugiados de guerra
Nos olhos do cota
A preocupação encerra
Mas o Africano não desiste
E toma a dianteira
Hoje não duvido da pé
That this sky de tal maneira estão
Nervoso banara
Mas olho a visão e a técnica não acaba
Esse pop once again
Estou num novo objetivo
Que é viver infartado não 'tá morto nem vivo
Nossa cultura e nossa alegria no guetto
Que não haja mais catapé
Há sempre a primeira vez
Mas não há vez como a primeira
Podes ter duas ou três
Mas nunca a vês como a primeira
Cada um espera a sua vez
E eu espero a primeira vez
Como o poder fez a primeira mulher
Que me viu nos olhos o brilho na alma
O que é que sentiste na primeira vez que pegaste numa criança?
E na primeira vez que pegaste numa arma
Escusas de responder, pensa com calma
A vida são dois dias e prontos
Primeira vez subi ao palco
Parece que foi há dois dias e pouco
Isto passa como o sopro do vento
Onde os pássaros voam soltos no tempo
No espaço e no pensamento
Não preciso de vir equipado com Nike ou Le Coq
Isto anda a ficar pesado como o Mike no boxe
Para os puros (Para os puros)
É quando no mic deres props
Isto é o regresso ao futuro
Mas sem o Michael J. Fox
Primeira vez que
Primeiro sonho que
Pus a vida em
(Primeira vez)
Primeira vez que
Primeiro sonho que
Pus a vida em
Eu sou filho da música que fez nascer a poesia
Da mesma poesia que te fez chorar e amar
Com a mesma paixão que a minha escrita paria
Aquele poeta que te fez voltar a sonhar
Valete, o brilho do sol inatingido
Eu não escolhi o hip-hop, eu fui escolhido
Eu escrevi o inferno no inverso de salvação
Eu tornei real o paraíso para dar à tua ilusão
Eu carreguei a cruz débil e sem ajuda para te ensinar o amor
Mas preferiste ser Judas
Inventei mil estradas só para tu me sentires
Não sabes o que eu sangrei só para tu poderes sorrir
Abdiquei do estrelato para ser uma estrela
Abdiquei de enriquecer com a música para não empobrece-la
Não quero fama, quero metas inalcançadas
A fama é efémera eu eternizo as palavras
Coração bate irreverente como na primeira vez
Bombeia o mesmo sentimento como na primeira vez
Eu sou a chama dos prodigiosos
Tu queres sentir o hip-hop olha para a luz dos meus olhos
Primeira vez que
Primeiro sonho que
Pus a vida em
(Primeira vez)
Primeira vez que
Primeiro sonho que
Pus a vida em
(Primeira vez)
Primeira vez que
Primeiro sonho que
Pus a vida em
(Primeira vez)
Primeira vez que
Primeiro sonho que
Pus a vida em
(Primeira vez)
(Primeira vez)

Первый Раз (перевод)

я высунул голову
И я сказал, что я уже здесь
или ничего
улыбка на всю жизнь
Луанда, трон, где детство не прошло даром
Родина Африка была моим хозяином
В разгар объединенного конфликта МПЛА
С силой и решимостью мы добрались сюда
Первый раз в Туге
Беженцы войны
В глазах квота
Беспокойство заканчивается
Но африканец не сдается
И идет вперед
Сегодня я не сомневаюсь в ноге
Что это небо таким образом
нервная банара
Но я смотрю на видение, и техника не заканчивается
Этот поп еще раз
у меня новая цель
Что такое жить с сердечным приступом, это не мертво и не живо
Наша культура и наша радость в гетто
Пусть больше не будет катапе
Всегда есть первый раз
Но нет времени лучше первого
Вы можете иметь два или три
Но ты никогда не увидишь ее первой
Каждый ждет своей очереди
И я жду в первый раз
Как сила сделала первую женщину
Кто видел в моих глазах сияние в моей душе
Что вы почувствовали, когда впервые взяли на руки ребенка?
И в первый раз, когда вы взяли в руки пистолет
Нет ответа, подумайте спокойно
Жизнь это два дня и все
Первый раз я вышел на сцену
Кажется, это было два дня назад
Это проходит, как дыхание ветра
Где птицы летают свободно во времени
В пространстве и в мыслях
Мне не нужно приходить с Nike или Le Coq
Это становится тяжелым, как Майк в боксе
Для чистых (для чистых)
Это когда нет микрофона без реквизита
Это возвращение в будущее
Но без Майкла Дж. Фокса
первый раз
первый сон, что
я вкладываю жизнь в
(Первый раз)
первый раз
первый сон, что
я вкладываю жизнь в
Я сын музыки, породившей поэзию
Из той же поэзии, которая заставила вас плакать и любить
С той же страстью, что мое письмо породило бы
Тот поэт, который заставил тебя снова мечтать
Мошенник, солнце недостижимо
Я не выбирал хип-хоп, меня выбрали
Я написал ад в обратном спасении
Я сделал рай реальным, чтобы дать тебе иллюзию
Я нес слабый крест и без посторонней помощи научил тебя любви
Но ты предпочел быть Иудой
Я изобрел тысячу дорог только для того, чтобы ты почувствовал
Вы не знаете, что я истекал кровью, чтобы вы могли улыбаться
Я отказался от славы, чтобы быть звездой
Я отказался от обогащения себя музыкой, чтобы не обеднять ее.
Я не хочу славы, я хочу недостигнутых целей
Слава эфемерна, я увековечу слова
Сердце бьется непочтительно, как в первый раз
Накачивает то же чувство, что и в первый раз
Я пламя удивительного
Хочешь почувствовать хип-хоп, посмотри на свет моих глаз
первый раз
первый сон, что
я вкладываю жизнь в
(Первый раз)
первый раз
первый сон, что
я вкладываю жизнь в
(Первый раз)
первый раз
первый сон, что
я вкладываю жизнь в
(Первый раз)
первый раз
первый сон, что
я вкладываю жизнь в
(Первый раз)
(Первый раз)